| French | German |
| agreement for facilitating the international circulation of visual and auditory materials of an educational,scientific and cultural character | Abkommen zur Erleichterung des internationalen Verkehrs mit audio-visuellem Material erzieherischen,wissenschaftlichen und kulturellen Charakters |
| dépôt en écu à un an | ECU-Einlage mit einjähriger Laufzeit |
| franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans | geringe Befreiungen fuer Reisende unter 15 Jahren |
| M3 = billets et monnaies, dépôts à vue, placements à terme inférieur à 4 ans, dépôts d'épargne à délai de préavis légal | M3 = Bargeld, Sichteinlagen, Termingelder unter 4 Jahren und Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist |
| monnaie fiduciaire, dépôts à vue, autres actifs à l'échéance maximale d'un an | Banknoten und Münzen, Sichteinlagen, sonstige Aktiva mit einer Fälligkeit bis zu einem Jahr |
| montant dû à plus d'un an | langfristig |
| montant dû à plus d'un an | fällig nach 12 Monaten |
| montants à moins d'un an | Beträge mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr |
| montants à plus d'un an | Beträge mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr |
| note à trois ans du Trésor | Dreijahres-Schatzanweisung |
| période de deux ans permettant une comparaison plus significative | aussagekräftigere Zweijahresvergleich |
| somme des PIB pm des Etats membres sur cinq ans | kumuliertes BIPmp der Mitgliedstaaten über fünf Jahren |
| échéances exigibles à moins d'un an des dettes à long terme | langfristige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr |
