| Subject | French | German |
| athlet. | allure accélérée | Steigerungslauf |
| met. | allure chaude | Gargang |
| transp. | allure constante | konstante Fahrgeschwindigkeit |
| tech., met. | allure de chargement | Beschickungstempo |
| gen. | allure de chargement | Einsetztempo |
| mech.eng. | allure de combustion | Verbrennungsgang |
| chem., el. | allure de distillation | Entgasungsverlauf |
| chem., el. | allure de distillation | Entgasungsbedingungen |
| mater.sc. | allure de défilement | Ablaufverhalten |
| energ.ind. | allure de fonctionnement | Last |
| athlet. | allure de force alternative | Tempo mit wechselnder Stärke |
| telecom. | allure de la courbe | Kurvenverlauf |
| met. | allure de la fusion | Schmelzverlauf |
| met. | allure de la soufflerie | Spiel des Gebläses |
| med.appl. | allure de la température | Temperaturverlauf |
| med.appl. | allure de la température dans le matériau à stériliser | Temperaturverlauf im Sterilisiergut |
| med.appl. | allure de la température de stérilisation | Sterilisiertemperaturverlauf |
| mech.eng. | allure de ralenti d'un moteur | Motorleerlauf mit minimaler Tourenzahl |
| mech.eng. | allure de ralenti d'un moteur | Leerlaufdrehzahl eines Motors |
| health. | allure de référence | Leistungsnorm |
| health. | allure de référence | Normalleistung |
| law, econ. | allure de référence | Bezugsleistung |
| lab.law. | allure de travail | Arbeitsgeschwindigkeit |
| gen. | allure des couches | Lagerungsverhaeltnisse |
| mater.sc., construct. | allure des isostatiques | Kraftlinienverlauf |
| mater.sc., construct. | allure des lignes de force | Kraftlinienverlauf |
| mater.sc., mech.eng. | allure des pressions | Druckverlauf |
| nat.sc., agric. | allure du chien | Hundegang |
| textile | allure du fil | Fadenverlauf |
| met. | allure du haut-fourneau | Verlauf des Hochofenganges |
| mater.sc., mech.eng. | allure du moment de tangage | Nickmomentenverlauf |
| law, transp. | allure du pas | Schrittempo |
| med.appl. | allure du processus de stérilisation | Sterilisationsprozeßablauf |
| agric. | allure du travail | Arbeitstempo |
| met. | allure d'un fourneau | Ofengang |
| scient. | allure d'une courbe | Verlauf einer Kurve |
| equest.sp. | allure d'école | Schulgangart |
| earth.sc., mech.eng. | allure d'écoulement | Stroemungsverlauf |
| law, econ. | allure effective | effektive Leistung |
| law, econ. | allure effective | Istleistung |
| met. | allure extra-chaude | heissgarer Gang |
| met. | allure froide | Rohgang |
| commun. | allure générale de l'enveloppe d'un spectre | allgemeine Form der Spektralhölle |
| life.sc., coal. | allure générale du terrain | Hauptstreichen |
| life.sc., coal. | allure générale du terrain | Generalstreichen |
| athlet. | allure hardie | mutiges Tempo |
| athlet. | allure machinale | mechanisches Tempo |
| law, econ. | allure modale | häufigster Leistungswert |
| law, econ. | allure modale | häufigste Leistung |
| energ.ind. | allure nominale | Nennlast |
| energ.ind. | allure nominale de fonctionnement | Nennlast |
| law, econ. | allure normale | Normalleistung |
| energ.ind. | allure normale | Normallast |
| health. | allure normale | Bezugsleistung |
| health. | allure normale | Leistungsnorm |
| met. | allure normale | Gargang |
| law, econ. | allure optimale | Optimalleistung |
| equest.sp. | allure pure | korrekter Gang |
| el. | allure quasi exponentielle | fast exponentielles Verhalten |
| athlet. | allure rapide | rasches Tempo |
| energ.ind. | allure réduite | Schwachlast |
| energ.ind. | allure réduite | geringe Belastung |
| met. | allure variable du haut-fourneau | wechselnder Ofengang |
| industr., construct. | brûleur à deux allures | Zweistufenbrenner |
| life.sc., coal. | carte des allures après les sondages profonds | Tiefbohrkarte |
| sport, bask. | changement d'allure | Tempoänderung |
| agric. | compétition de modèle et d'allure | Prüfung von Gebäude, Temperament und Gangart |
| agric. | concours de modèle et d'allure | Prüfung von Gebäude, Temperament und Gangart |
| life.sc., coal. | coupe perpendiculaire aux allures | Querschnittriss |
| life.sc., coal. | coupe suivant l'allure générale | Längsschnittriss |
| life.sc., coal. | coupe suivant l'allure générale | Längsschnitt |
| mater.sc., met. | creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion | scharf begrenzte Hufeisenfoermige Anfressungen bei Erosions korrosion |
| skiing | descente à pleine allure | Schussfahrt |
| skiing | descente à pleine allure | Schuss |
| sail. | en allure | unterwegs |
| met. | fonte d'allure chaude | heisseingeschmolzenes Eisen |
| law, econ. | jugement d'allure | Leistungsgradschaetzen |
| law, transp. | marche à l'allure du pas | im Schrittempo fahren |
| law, econ. | niveau d'allure | Leistungsgrad |
| earth.sc., coal. | plan projet des allures du gisement | Lagerstättenentwurfsplan |
| athlet. | renforcer l'allure | Tempoverschärfung |
| food.ind., chem. | rouge allura | Allurarot |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | Allurarot AC |
| food.ind., chem. | rouge allura AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | E129 |
| food.ind., chem. | rouge allure AC | Allurarot AC |
| transp. | régulateur d'allure | Tempostat |
| athlet. | sens d'allure | Tempogefühl |
| athlet. | sens d'allure | Tempowahrnehmung |
| handb. | shoot de pleine allure | Wurf aus vollem Lauf |
| athlet. | table d'allure | Tempotabelle |
| law, lab.law. | travail à allure libre | ungebundene Arbeit |
| law, lab.law. | travail à allure libre | freie Arbeit |
| law, lab.law. | travail à allure limitée | gebundene Arbeit |
| law, lab.law. | travail à allure limitée par la machine | vorgegebener Arbeitsrhythmus |
| athlet. | vitesse d'allure | Tempogeschwindigkeit |
| agric., health., anim.husb. | épreuve d'allure | Materialprüfung nach Gangart |
