Terms containing aigu

Subject	French	German
med.	abdomen aigu	akuter Bauch
med.	abdomen aigu	chirurgisches Abdomen
med.	abdomen aigu	akutes Abdomen
comp., MS	accent aigu	Akut-Akzent
comp., MS	accent aigu	Akut
industr., construct.	aigue-marine	Aquamarin
med.	angioréticulose ulcéreuse aiguë de nourrisson	Angioretikulose
med.	angioréticulose ulcéreuse aiguë de nourrisson de Favre	Angioskleroplastose Favre
med.	angioréticulose ulcéreuse aiguë de nourrisson de Favre	Reticulosarcoma angioplasticum
med.	angioréticulose ulcéreuse aiguë de nourrisson de Favre	Angioretikulose
life.sc., tech.	angle aigu	spitzer Winkel
chem.	angle aigu	Spitzwinkel
med.	anurie aiguë tubulaire	akute tubuläre Anurie
med.	anémie aiguë	Anaemia acuta
med.	anémie aiguë hémolytique	akute haemolytische Anaemie
med.	anémie aiguë hémolytique	akute haemolytische Anaemie Typ Lederer
med.	anévrisme aigu	akutes Aneurysma
med.	appendicite aiguë	Appendicitis acuta
med.	appendicite sous-aiguë	Appendicitis subacuta
nucl.phys., OHS	apport aigu	einmalige Aufnahme
nucl.phys., OHS	apport aigu	akute Inkorporierung
nucl.phys., OHS	apport aigu	einmalige Inkorporierung
construct.	arc aigu	Spitzbogen
med.	argyrisme aigu	Silbervergiftung
med.	arthrite aiguë	Arthritis acuta
med.	asthme aigu	schweres Asthma
med.	ataxie aiguë	akute Ataxie
med.	ataxie aiguë	von LEYDEN Ataxie
med.	ataxie aiguë	WESTPHAL VON LEYDEN Syndrom
med.	ataxie cérébelleuse aiguë	akute zerebellare Ataxie
pharma., chem.	atrophie jaune aiguë du foie	akute gelbe Leberatrophie
transp.	avertisseur aigu	Hochtonsignalhorn
med.	baisse aiguë de l'audition	akuter Hörsturz
med.	barbiturisme aigu	Schlafmittelvergiftung
med.	barbiturisme aigu	Barbitursaeurevergiftung
med.	barbiturisme aigu	Barbituratvergiftung
med.	basedowisme aigu	thyreotoxische Krise
med.	basedowisme aigu	Basedow-Krise
med.	bouffée délirante aiguë	Bouffée délirante
med.	bromisme aigu	Bromvergiftung
med.	bromisme aigu	Bromismus
med.	bronchectasie aiguë	akute Bronchiektasie
med.	bronchite aiguë	akute Bronchitis
med.	béribéri aigu pernicieux	akute perniziöse Beri-Beri
med.	caféisme aigu	Koffeinvergiftung
med.	caféisme aigu	Coffeinismus
med.	cancer aigu	Carcinoma acutum (carcinoma acutum)
med.	capillaropathie rénale diffuse aigue	Capillaropathia universalis acuta
med.	carie dentaire aiguë	Caries acuta
med.	cataracte disséminée sous-épithéliale glaucomateuse aiguë	Cataracta disseminata subepithelialis glaucomatosa acuta (cataracta glaucomatosa)
med.	cellulo-névrite antérieure aiguë	Celluloneuritis acuta anterior
med.	cholangite aiguë oblitérante	akute obstruktive Cholangitis
med.	cholécystite aiguë	akute Cholezystitis
med.	chordite aiguë	Chorditis acuta
health.	choroïdite diffuse aiguë suppurée	Panophthalmie
med.	cocainisme aigu	Kokainvergiftung
med.	coeur pulmonaire aigu	akute pulmonale Herzkrankheit (cor pulmonale acutum)
med.	coeur pulmonaire aigu	Cor pulmonale acutum (cor pulmonale acutum)
med.	coma alcoolique aigu	akutes Alkoholkoma
med.	compression aiguë du coeur	Herzbeuteltamponade
med.	conjonctivite aiguë à follicules de Béal	Conjunctivitis folliculosa acuta
med.	conjonctivite aiguë à follicules de Béal	Béal Konjunktivitis
health.	conjonctivite hémorragique aiguë	Akute haemorrhagische Konjunktivitis
earth.sc.	consonnes à fréquences aigues	Hochtonkonsonanten
med.	crise pancréatique aiguë	akuter Pankreasanfall
industr., construct.	croisé à angle aigu	Steilköper
med.	cystite aiguë	Cystitis acuta (cystitis acuta)
med.	cystite aiguë simple	Cystitis acuta (cystitis acuta)
health.	dacryadénite aiguë	akute Dakryoadenitis
health.	dacryo-adénite aiguë	akute Dakryoadenitis
industr., construct.	denture à angle aigu	spitzwinklige Bezahnung
med.	dermatite exfoliative généralisée aiguë bénigne de Brocq	Dermatitis exfoliativa generalisata acuta benigna (dermatitis scarlatiniformis desquamativa recidivans)
med.	dermatite simple aiguë	Dermatitis simplex
med.	dermo-hypodermite aiguë	Dermohypodermitis acuta (erythema nodosum)
med.	dermo-hypodermite aiguë diffuse	Dermohypodermitis acuta diffusa
med.	diabète aigu	Hirschfeldsche Krankheit
med.	dialtation aiguë	akute Dilatation
med.	diarrhée aiguë	Diarrhoea acuta
med.	diarrhée de l'hépatite aiguë	Hepatodysenterie
med.	diminution aiguë de l'acuité auditive	akuter Hörsturz
el.	directivité aigüe	schmale Ausrichtbarkeit
med.	dissection artérielle aiguë	akute arterielle Dissektion
med.	dose aiguë de référence	akute Referenzdosis
med., chem.	dose de référence aiguë	akute Referenzdosis
med.	dose d'irradiation aigüe	akute Strahlungsdosis
med.	dyspnée aiguë	akute Dyspnoe
health.	déficience rénale aiguë	Schockanurie
med.	délire aigu	akutes Delirium
med.	délire aigu	Delirium
med.	délire aigu	Wahn
med.	délire aigu	Fieberwahn
med.	délire aigu	Delirium acutum
med.	délire aigu tropical	Tropenkoller
med.	démence aiguë	Dementia acuta (dementia acuta)
med.	eczéma aigu	Ekzema acutum
med.	eczéma aigu disséminé	Schweissflechte
med.	eczéma aigu disséminé	Miliaria rubra
med.	eczéma aigu disséminé	roter Hund
med.	eczéma aigu disséminé	Lichen tropicus
biol.	effet aigu	Kurzzeitwirkung
gen.	effet aigu	akute Wirkung
biol.	effet somatique aigu	akute somatische Wirkung
biol.	effet somatique aigu	somatische Kurzzeitwirkung
chem., met.	effets aigus	akuter Effekt
chem., met.	effets aigus	akute Wirkung
med.	encéphalite aiguë	akute Enzephalitis (encephalitis acuta)
med.	encéphalite aiguë	Encephalitis acuta (encephalitis acuta)
med.	encéphalite aiguë post-infectieuse	Begleitenzephalitis
med.	encéphalite aiguë séreuse de l'enfant	Brown-Symmers Krankheit
med.	encéphalite disséminée aiguë	Encephalitis disseminata acuta
med.	encéphalite infantile aiguë	Encephalitis acuta infantum
med.	encéphalite psychosique aiguë azotémique	Encéphalite psychosique
med.	encéphalite séreuse aiguë de l'enfant	Brown-Symmers Krankheit
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	Hyperpyrexie-Syndrom des Säuglings
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	Neurotoxikose
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	perakute Enzephaloenteritis des Säuglings
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	hyperpyretische Toxikose
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	hyperpyretische Säuglingstoxikose
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	hydrozephaloide Toxikose
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	Hyperventilationstoxikose
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	Hydrozephaloid
med.	encéphalo-entérite aiguë du nourrisson	Encephaloenteritis acuta
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	akut destruierende Endokarditis (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	septische Endokarditis (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	tief nekrotisierende Endokarditis (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	bakterielle akute Endokarditis (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	Endocarditis ulcerosa acuta (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	Endocarditis necroticans (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	Endocarditis maligna (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	Endocarditis bacteritica (endocarditis ulcera acuta)
med.	endocardite ulcéreuse aiguë	Endocarditis bacterica (endocarditis ulcera acuta)
med., life.sc.	essai de toxicité aigüe	Prüfversuch der akuten Toxizität
med.	fièvre aiguë	Febris acuta
health., anim.husb.	fourbure aiguë	Hufrehe (laminitis)
agric., mech.eng.	front de sublimation aigu	scharfe Sublimationsfront
med.	glaucome aigu	Glaucoma congestivum
med.	glaucome aigu	Glaukomanfall
health.	glaucome aigu	akuter Glaukomanfall (Glaucoma acutum)
med.	glaucome aigu	kongestives Glaukom
med.	glaucome aigu	inflammatorisches Glaukom
med.	glaucome aigu	Glaucoma acutum
med.	glomérulo-néphrite aiguë	akute Glomerulonephritis
med.	glomérulo-néphrite aiguë exsudative	katarrhalische Glomerulonephritis
med.	glomérulo-néphrite aiguë exsudative	akute exsudative Glomerulonephritis
med.	glomérulo-néphrite aiguë hémorragique	akute hämorrhagische Glomerulonephritis
med.	glomérulo-néphrite aiguë membraneuse	Podozytennephritis
med.	glomérulo-néphrite aiguë membraneuse	akute membranöse Glomerulonephritis
med.	glomérulo-néphrite aiguë membraneuse	Minimal changes nephritis
med.	glomérulo-néphrite aiguë membraneuse	Lipoidnephrose
med.	glomérulo-néphrite aiguë prolifère	akute proliferative Glomerulonephritis
med.	hallucinose alcoolique aiguë	akute Wernicke Halluzinose (hallucinosis alcoholica)
med.	hopital aigu	Akutkrankenhaus
med.	hopital pour malades aigus	Akutkrankenhaus
health., med.	hydrocéphalie aiguë	Hydrocephalus
health., med.	hydrocéphalie aiguë	Encephalalgia hydropica
med.	hydrocéphalie aiguë	akuter Meningealhydrops
health., med.	hydrocéphalie aiguë	Hydrocrania
health., med.	hydrocéphalie aiguë	Hydrozephalus
health., med.	hydrocéphalie aiguë	Wasserkopf
health., med.	hydrocéphalie aiguë	Hydrops capitis
med.	hydrocéphalie aiguë	Hydrocephalus acutus
med.	hydrocéphalie aiguë bénigne	akutes A-Hypervitaminose--Syndrom beim Säugling
med.	hydrocéphalie aiguë bénigne	akute Hydrozephalie
med.	hydrocéphalie aiguë bénigne	Marie-Sée-Syndrom
med.	hyperparathyroidisme aigu	hyperparathyreotische Krise
med.	hyperparathyroidisme aigu	hyperkalziämische Krise
med.	hyperparathyroidisme aigu	akuter Hyperparathyreoidismus
med.	hypoacousie aiguë	akuter Hörsturz
med.	hypoacousie pour les sons aigus	Taubheit für hohe Tμne
med.	hypoacousie pour les sons aigus	Schwerhμrigkeit für hohe Tμne
gen.	hépatite aiguë	akute Virushepatite
med.	hépatite aiguë	Hepatitis acuta (hepatitis acuta)
gen.	hépatite aiguë	akute Hepatitis
gen.	hépatite aiguë virale A	Hepatitis A
med.	hôpital pour maladies aiguës	Akutspital
health.	infection respiratoire aigüe	akute Atemwegsinfektion
med.	insuffisance cardiaque aiguë	akutes Herzversagen
med.	insuffisance cardiaque aiguë	akute Herzinsuffizienz
med.	insuffisance hépatique aigue	hepatische Krise
med.	insuffisance rénale aigue	akutes Nierenversagen
health.	insuffisance rénale aiguë	Schockniere
health.	insuffisance rénale aiguë	akute Niereninsuffizienz
health.	insuffisance rénale aiguë	akutes Nierenversagen
health.	insuffisance rénale aiguë	Schockanurie
med.	insuffisance surrénale aigüe	akute Nebennierenrindeninsuffizienz
med.	intoxication aigue accidentelle	akute unbeabsichtigte Vergiftung
med.	intoxication aigue chez l'animal	akute Vergiftung beim Tier
med.	intoxication aiguë	akute Vergiftung
health.	intoxication aiguë chez l'homme	Vergiftung beim Menschen
health.	intoxication aiguë chez l'homme	Akute Vergiftungen beim Menschen
health.	intoxication alcoolique aiguë	Alkoholrausch
med.	intoxication barbiturique aiguë	Schlafmittelvergiftung
med.	intoxication barbiturique aiguë	Barbitursaeurevergiftung
med.	intoxication barbiturique aiguë	Barbituratvergiftung
environ.	intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission	Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase
health.	irradiation aiguë	akute Strahlenbelastung
health.	irradiation aiguë	kurzfristige Intensiv-Bestrahlung
health.	irradiation aiguë	kurzzeitige Bestrahlung
health.	irradiation aiguë	akute Bestrahlung
health.	irritation de l'estomac aiguë	akute Magenschleimhautreizung
med.	ischémie aigüe des extenseurs du pied	Tibialis-anterior-Syndrom
med.	ischémie aigüe des extenseurs du pied	vorderes Schienbeinsyndrom
med.	ischémie aigüe des extenseurs du pied	Marschgangrän
med.	leucose aiguë	Ebstein'Leukämie
med.	leucémie aiguë avec prédominance de cellules indifférenciées	Stammzellenleukämie
health.	leucémie aiguë lymphoblastique	akute Lymphoblastenleukämie
med.	leucémie aiguë monocytaire	Histiozytenleukämie Typ Schilling
health.	leucémie aiguë myéloblastique	akute myeloische leukaemie
med.	leucémie aiguë myéloblastique secondaire	sekundäre akute Myeloblastenleukämie
med.	leucémie aiguë myélomonocytaire	Monozytenleukämie Typ M4
health.	leucémie aiguë myéloïde	akute myeloische leukaemie
med.	leucémie aiguë promyélocytaire	akute Myeloblastenleukämie Typ 3
med.	leucémie aiguë à cellules monocytoïdes de Naegeli	Monozytenleukämie Typ M4
med.	leucémie aigüe lymphoblastique	akute lymphatische Leukemie
med.	leucémie myéloïde aiguë	Myeloblastenleukämie (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide)
med.	lichen simplex aigu	Prurigo simplex (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	lichen simplex aigu	Prurigo simplex acuta sive infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	lichen simplex aigu	Strofulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	lichen simplex aigu	Strophulus infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	lichen simplex aigu	Urticaria chronica sive papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	lichen simplex aigu	Strophulus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	lichen simplex aigu	Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	lichen simplex aigu	Juckpöckchen (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
dialys.	lupus érythémateux aigu disséminé	systemischer Lupus erythematodes
health.	lupus érythémateux aigu disséminé	systematischer Lupus erythematodes
med.	lymphocytose infectieuse aiguë	Smith-Syndrom
health., anim.husb.	lésions signalant une affection aiguë	krankhafte Veränderungen, die auf eine akute Erkrankung hindeuten
biol.	mal des rayons aigu	akute Strahlenkrankheit
med.	malade aigu	Akutkranker
med.	maladie aigue	akute Krankheit
med.	maladie respiratoire aiguë	akute Atemwegserkrankung
astr.	maximum aigu	spitzes Maximum
gen.	mi-aigu	weniger heftig verlaufend
gen.	mi-aigu	subakut
environ.	mise en danger aiguë	akute Gefährdung
med.	mort apparente de l'oxycarbonisme aigu	Kohlenoxidscheintod
med.	myélose érathrémique aiguë	akute Erythrämie
med.	myélose érathrémique aiguë	akute leukämieartige Erythroblastose
med.	myélose érathrémique aiguë	maligne leukämieartige Erythroblastose
med.	myélose érathrémique aiguë	echte leukämieartige Erythroblastose
med.	myélose érathrémique aiguë	Di Guglielmo Syndrom
med.	neuromyélite optique aiguë	Neuromyelitis optica (neuromyelitis optica)
med.	neuromyélite optique aiguë	Devic-Syndrom (neuromyelitis optica)
health.	neutrophénie aiguë	akuter Neutropenie
health.	nécrose tubulaire aiguë	Tubulopathie
health.	nécrose tubulaire aiguë grave du rein	schwere akute Tubulus-Nephrose
med.	néphrite interstitielle aiguë	akute interstitielle Nephritis
med.	néphrite tubulaire aiguë saturnine	Bleischrumpfniere
med.	néphrite tubulaire aiguë saturnine	Nephritis saturnina
med.	néphrite tubulaire aiguë saturnine	Bleiniere
health.	néphropathie tubulaire aiguë	Tubulopathie
health.	néphrose tubulaire aiguë	schwere akute Tubulus-Nephrose
med.	oedème aigu	akutes Ödem
med.	oedème aigu angioneurotique	angioneurotisches Oedem
med.	ostéomyélite infectieuse aiguë	Osteomyelitis purulenta acuta (osteomyelitis purulenta acuta)
med.	otite moyenne aiguë	Otitis media acuta (otitis media acuta)
med.	pancréatite aiguë	akute Pankreatitis (pancreatitis acuta)
med.	pancréatite aiguë	akuter Pankreasanfall
health.	pancréatite aiguë nécrotique	akute tryptische Pankreatitis
health.	pancréatite aiguë oedémateuse	akute ödematöse Pankreatitis
health.	pancréatite aiguë récurrente	akut rezidivierende Pankreatitis
med.	pancréatite hémorragique aiguë	Pankreasapoplexie
health.	panniculite nodulaire récidivante fébrile aiguë	Pfeifer-Weber-Christian-Syndrom
med.	paralysie bulbaire aigue	akute apoplektiforme Bulbaerparalyse
med.	paralysie bulbaire aigue	akutes apoplektiformes Bulbaerparalyse-Syndrom
med.	paralysie bulbaire aigue	Bulbaerparalyse-Syndrom
med.	parapsoriasis aigu	Morbus Mucha
med.	parapsoriasis aigu	Pityriasis varioliformis acuta
med.	parapsoriasis aigu	Parapsoriasis varioliformis
med.	parapsoriasis aigu	Habermannsche Krankheit
med.	patients souffrant de maladies aiguës,d'affections aiguës	Akutkranke
med.	pemphigus aigu	akuter Pemphigus
med.	pemphigus aigu fébrile	butcher's Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis)
med.	pemphigus aigu fébrile	Metzger Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis)
med.	pemphigus aigu fébrile	Pemphigus acutus febrilis gravis (pemphigus acutus febrilis gravis)
med.	pemphigus aigu fébrile	Dermatitis acuta bullosa infectiosa (pemphigus acutus febrilis gravis)
med.	pemphigus aigu fébrile grave de Nodet	Pemphigus acutus febrilis gravis (pemphigus acutus febrilis gravis)
med.	pemphigus aigu fébrile grave de Nodet	butcher's Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis)
med.	pemphigus aigu fébrile grave de Nodet	Metzger Pemphigus (pemphigus acutus febrilis gravis)
med.	pemphigus aigu fébrile grave de Nodet	Dermatitis acuta bullosa infectiosa
med.	perte auditive dans les fréquences aigues	Hochtonverlust
nucl.pow.	phase aiguë	Akutphase
med.	photokératoconjonctivite aiguë	Schneeblindheit (conjunctivitis nivalis)
med.	photokératoconjonctivite aiguë	Conjunctivitis nivalis (conjunctivitis nivalis)
med.	polyarthrite aiguë épidémique tropicale	Bougainville-Rheumatismus
health.	polymyosite aiguë progressive	Dermatomyositis
med.	polymyosite aiguë progressive	Dermatomucositis (dermatomyositis)
health., med.	porphyrie hépatique aiguë	akute hepatische Porphyrie
med.	prostatite aiguë	Prostatitis acuta
med.	prurigo simplex aigu	Prurigo simplex acuta sive infantum
med.	prurigo simplex aigu	Strofulus
med.	prurigo simplex aigu	Strophulus
med.	prurigo simplex aigu	Urticaria chronica sive papulosa infantum
med.	prurigo simplex aigu	Strophulus infantum
med.	prurigo simplex aigu	Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman
med.	prurigo simplex aigu	Prurigo simplex
med.	prurigo simplex aigu	Juckpöckchen (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum)
med.	prurigo simplex aigu de Brocq	Lichen infantium (strophulus, lichen infantium)
med.	prurigo simplex aigu de Brocq	Zahnausschlag (strophulus, lichen infantium)
med.	prurigo simplex aigu de Brocq	Lichen strophulus (strophulus, lichen infantium)
med.	prurigo simplex aigu de Brocq	Lichen urticulus (strophulus, lichen infantium)
med.	psychonévrose de guerre aiguë	akute Kampfreaktion
health.	psychose aiguë	akute Psychose
med.	psychose aigüe	akute Psychose
med.	psychose délirante aiguë	Bouffée délirante
med.	psychosyndrome organique aigu	akutes hirnorganisches Psychosyndrom
med.	purpura inflammatoire aigu allergique	Debré-Lamy Purpura (purpura allergica)
med.	pyélonéphrite aiguë	akute Pyelonephritis
med.	péricardite aiguë	Pericarditis idiopathica benigne
med.	péricardite aiguë bénigne	Pericarditis idiopathica benigne
med.	périméningite spinale aiguë	Peripachymeningitis spinalis externa (pachymeningitis externa spinalis)
med.	périméningite spinale aiguë	Pachymeningitis externa spinalis:Epimeningitis spinalis (pachymeningitis externa spinalis)
health., nat.sc.	rapport toxicité aiguë/exposition	Verhältnis akute Toxizität/Exposition
med.	rhumatisme articulaire aigu	Bouillaud Syndrom
med.	rhumatisme articulaire aigu	Streptokokkenrheumatismus (rheumatismus articulorum acutus)
health.	rhumatisme articulaire aigu	rheumatisches Fieber
med.	rhumatisme articulaire aigu	Bouillaudsche Krankheit
med.	rhumatisme articulaire aigu	akuter Gelenkrheumatismus
med.	rhumatisme articulaire aigu	Bouillaud Krankheit
environ., agric.	risque aigu	akute Gefahr
gen.	risque aigu	akutes Risiko
gen.	risque d'absorption aigu	akute Absorptionsgefahr
gen.	risque d'inhalation aigu	akutes Inhalationsrisiko
gen.	risque physique aigu	akute Verletzungsgefahr
med.	râle sonore aigu	Pfeiffen (Rhonchus, sibilus)
med.	râle sonore aigu	Giemen (sibilus)
med.	réaction confusionnelle aiguë	disergastische Reaktion
health.	réactions psychotoxiques aiguës	akute psychotische Vergiftungswirkung
med.	réactions psychotoxiques aigües	akute psychotische Vergiftungswirkung
med.	salle d'hospitalisation pour malades aigus	Station für akute Erkrankungen
med.	seuil de toxicité aigue	Grenzwert für akute Toxizität
med.	signe d'abdomen aigu de Klingenstein	Klingenstein-Zeichen
med.	silicose aigüe	akute Silikose
med.	soins aigus	Akutversorgung
transp.	son aigu	Hochton
construct.	son aigu	hoher Ton
construct.	soufflage aigu	scharfes Anblasen
health.	streptococcie aiguë purulente	akuteitrige Streptokokkenentzündung
el.	super haut-parleur d'aigus	Superhochtonlautsprecher
med.	surdité pour les sons aigus	Taubheit für hohe Tμne
med.	surdité pour les sons aigus	Schwerhμrigkeit für hohe Tμne
med.	surdosage aigu chez l'homme	akute Überdosierung beim Menschen
gen.	symptômes aigus d'une maladie	Maximum
med.	syndrome abdominal aigu	akutes Abdomen
med.	syndrome aigu de l'aldéhyde acétique	Flushing-Syndrom
med.	syndrome aigu de l'aldéhyde acétique	akutes Azetaldehydsyndrom
med.	syndrome aigu de l'aldéhyde acétique	Flushing
med.	syndrome aigu des radiations	Strahlenkrankheit
med.	syndrome aigu des radiations	Strahlensyndrom
med.	syndrome aigu des radiations	Bestrahlungssyndrom
med.	syndrome aigu des radiations	akute Strahlenkrankheit
biol.	syndrome aigu d'irradiation	akutes Strahlensyndrom
gen.	syndrome arthro-méningé aigu	arthromeningeales Syndrom
med.	syndrome de détresse respiratoire aiguë	Atemnotsyndrom des Erwachsenen
health.	syndrome respiratoire aigu sévère	schweres akutes Atemnotsyndrom
health.	syndrome respiratoire aigu sévère	Schweres Akutes Atemwegsyndrom
health., R&D.	test de toxicité aiguë	Untersuchungen über die akute Giftigkeit
health., R&D.	test de toxicité aiguë	Prüfung der Toxizität bei einmaliger Verabreichung
footb.	tir aigu	scharfer Schuss
footb.	tirer sous un angle aigu	aus einem spitzen Winkel schiessen
med., R&D.	toxicité aiguë	akute Toxizität
med.	toxicité aiguë inhalation	akute Inhalationstoxizität
med.	toxicité aiguë cutanée	akute dermale Toxizität
health.	toxicité aiguë par contact	akute Kontakttoxizität
med.	toxicité aiguë par inhalation	akute Inhalationstoxizität
health., nat.sc.	toxicité aiguë par voie orale	akute orale Toxizität
health., nat.sc.	toxicité orale aiguë	akute orale Toxizität
med.	toxicose aiguë du nourrisson	Säuglingsintoxikation
med.	toxicose aiguë du nourrisson	Intoxikation
med.	type de réaction exogène aiguë de Bonhoeffer	Bonhoeffer akuter exogener Reaktionstyp
med.	ulcère aigu de la vulve	Scheidenbazillengeschwür (ulcus vulvae acutum)
med.	ulcère aigu de la vulve	Ulcus vulvae acutum (ulcus vulvae acutum)
health., anim.husb.	virus israélien de la paralysie aiguë	Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus
construct.	à angle aigu	scharfkantig
construct.	à angle aigu	spitzwinklig
construct.	à bords aigus	scharfkantig
equest.sp.	éperon aigu	scharfe Sporen
med.	épiglottite aiguë	Epiglottitis acuta (epiglottitis acuta)
med.	épilepsie infantile aiguë	Epilepsia acuta infantilis
med.	épiphyséolyse aiguë	Epiphysiolysis acuta
med., life.sc.	épreuve de toxicité aigüe	Prüfversuch der akuten Toxizität
med.	érythroblastopénie aiguë	Gasser Anämie
med.	érythroblastopénie bénigne aiguë	akute Erythroblastophthise
med.	érythroblastopénie bénigne aiguë	akute Retikulozytopenie
med.	érythroblastopénie bénigne aiguë	akute benigne Erythroblastopenie
med.	érythroblastopénie bénigne aiguë	Gasser Syndrom
med.	érythroblastopénie bénigne aiguë	akute Erythroblastopenie
med.	érythroblastopénie bénigne aiguë	Gasser Anämie
med.	érythrodermie aiguë toxique	Erythrodermia acuta
med.	érythrodermie aiguë toxique	Erythrodermia acuta toxica
med.	érythrodermie aiguë toxique	Dermatitis acuta exfoliativa benigna
med.	érythro-leucémie aiguë	akute Erythroleukaemie
med.	érythromégacaryocytémie aiguë de Di Guglielmo	akute Erythromegakaryozythaemie
med.	érythème infectieux aigu	Fünfte Krankheit (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Großfleckenkrankheit (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Stickersches Syndrom (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum)
med.	érythème infectieux aigu	Grossfleckenkrankheit (erythema infectiosum, erythema simplex marginatum, morbus quintus, megalerythema epidemicum)
med.	érythème infectieux aigu	Kinderrotlauf (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Megalerythema epidemicum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Megalerythema infectiosum
med.	érythème infectieux aigu	Ringelröteln (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Sticker Krankheit (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	epidemischer Kinderrotlauf (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema infectiosum febrile (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema infectiosum morbilliforme (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema variabile (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema variegatum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Exanthema infectiosum variabile (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Exanthema variabile (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Exanthema variegatum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema simplex marginatum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema infantum febrile (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema infectiosum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema infectiosum acutum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema contagiosum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	Erythema infantum (erythema infectiosum)
med.	érythème infectieux aigu	cinquième maladie