Terms for subject Information technology containing aide

French	German
aide au conducteur	Fahrerunterstützung
aide au relogement des vins de table	Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein
aide aux utilisateurs	Benützerunterstützung
aide contextuelle	feldbezogener Hilfetext
aide electronique a la traduction	maschinelle Übersetzungshilfe
aide en ligne	On-line-Hilfe
aide en ligne	Orientierungshilfe
aide intelligente à la catégorisation de textes	intelligentes Werkzeug zur Kategorisierung von Texten
aide multilingue pour l'éditeur	mehrsprachiges Werkzeug für Redakteure
aide à la conception au niveau du comportement	rechnergestütztes Entwerfen von Verhaltensweisen der Bauteile
aide à la conception du comportement du composant	rechnergestütztes Entwerfen von Verhaltensweisen der Bauteile
aide à la césure	Trennhilfe
chiffrement à l'aide de logiciel	softwaremäßige Verschlüßelung
chiffrement à l'aide de logiciel	Software-Verschlüsselung
commande en temps réel à l'aide de capteurs	sensorgeführte Echtzeitregelung
commande en temps réel à l'aide de capteurs	Echtzeitregelung über Messwerterfassungsgeräte
conduite de réseau à l'aide d'un système expert	Expertensystem für die Grubenwarte
fenêtre d'aide	Hilfetext
index d'aide	Hilfetextindex
menu d'aide	Hilfsmenü
menu d'aide-utilisateur	Hilfsmenü
message d'aide	Hilfseinrichtung
outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel	Upper CASE-Werkzeug
poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision.	dezidierter intelligenter Arbeitsplatz
procédure d'aide à distance	Fernbetreuungsverfahren
robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs	sensorgeführter Roboter
systeme automatise d'aide a la traduction	automatisiertes System zur Unterstutzung der Übersetzung
systemes interactifs d'aide a la decision	Problemlösungs-Unterstützungssystem
système d'aide au diagnostic	Beratungssystem
système interactif d'aide à la décision informatisée	computergestütztes Verfahren für die Beurteilung
Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet	autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement