Terms for subject Social science containing aide

French	German
acheminement de l'aide humanitaire	Lieferung humanitärer Hilfe
activités destinées à permettre aux personnes de s'aider elles-mêmes	Selbsthilfe-Initiativen
agir de manière à aider	helfend wirken
aide alimentaire bilatérale	bilaterale Nahrungsmittelhilfe
aide au foyer	Haushalthilfe
aide au foyer	Haushelferin
aide au foyer	Haushilfedienst
aide au foyer	Haushilfe
aide au foyer	Haushaltshilfe
aide au ménage	Haushilfe
aide au ménage	Haushilfedienst
aide au ménage	Haushalthilfe
aide au recouvrement	Inkassohilfe
aide aux adultes	Erwachsenenfürsorge
aide aux aveugles	Blindenhilfe
aide aux familles avec enfants à charge	Hilfe für Familien mit abhängigen Kindern
aide aux infirmes	Behindertenunterstützung
aide aux personnes âgées	Altershilfe
aide aux revenus	Einkommensbeihilfe
aide aux victimes	Hilfe für Opfer von Straftaten
aide bénévole	Freiwilliger
aide bénévole	freiwilliger Helfer
aide en faveur des petits producteurs de cultures arables	Beihilfe für die Kleinerzeuger mit Kulturen für die Aussaat
aide entre voisins	Nachbarschaftshilfe
aide familiale	Hauspflege
aide maternelle	Haushaltshilfe
aide matérielle	Unterstützung
aide ménagère	Haushelferin
aide pour personnes âgées	Betagtenbetreuerin
aide pour personnes âgées	Betagtenbetreuer
aide-puéricultrice	Kinderpflegerassistentin
aide sociale	soziale Hilfe
aide sociale	Sozialfürsorge
aide sociale	Sozialarbeit
aide sociale	gesellschaftliche Grundlage
Aide sociale à l'enfance	Jugendlichenfürsorge
Aide sociale à l'enfance	Jugendfürsorge
aide-soignant	Krankenpflegehelfer
aide transitoire	Überbrückungshilfe
aide à domicile	häusliche Unterstützung
aide à la communication	Kommunikationshilfe
aide à la mobilité géographique	Beihilfe zur Förderung der räumlichen Mobilität
aide à la recherche d'emploi	Unterstützung bei der Arbeitsuche
aide à la retraite anticipée	Vorruhestandsbeihilfe
aide à la retraite anticipée	Beihilfe für den Vorruhestand
aide à la vie journalière	Hilfe zur Bewältigung der Aktivitäten des täglichen Lebens
aide à l'enfance	Kinderbetreuung
aide à l'enfance	Kinderfürsorge
aide à l'enfance	Betreuung von Kindern
Aide à l'enfance - Suède	Schwedische Gesellschaft Rettet das Kind
aide équivalente à la retraite anticipée	Vorruhestandsleistungen
aides aux personnes âgées	Hilfe für ältere Menschen
allocation d'aide	Unterstützungsbeihilfe
allocation d'aide aux aveugles	Beihilfe für Blinde
allocation pour aide constante	Zuschuss für ständige Pflege
allocation pour aide constante	Pflegezulage
allocation pour l'aide d'une tierce personne	Dauerpflegezuschlag
allocation pour l'aide d'une tierce personne	finanzielle Pflegebeihilfe
allocation prévue par la loi sur l'aide sociale	Sozialhilfeleistung
appel à l'aide sociale	Anspruch auf Sozialhilf
Association aide au foyer pour personnes âgées	Verein Haushilfedienst für Betagte
Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgence	Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe
Association suisse d'aide aux handicapés mentaux	Schweizerische Heilpädagogische Gesellschaft
Association suisse d'aide aux personnes avec un handicap mental	SHG/ASA
Association suisse d'aide aux personnes avec un handicap mental	Schweizerischer Heilpädagogische Gesellschaft
Association suisse d'aide aux personnes avec un handicap mental	SHG
bureau provincial d'aide a la jeunesse	Provinziales Zentrum für Jugendarbeit
bénéficiaire de l'aide sociale	Sozialhilfeempfänger
Comité consultatif d'aide humanitaire	Beirat für humanitäre Hilfe
Commission pour la formation d'aides pour personnes âgées	Ausbildungskommission für Betagtenbetreuer/innen
Conseil international des services d'aide familiale	Internationaler Rat der Hauspflegedienste
Corps suisse d'aide en cas de catastrophe	Schweizerisches Katastrophenhilfekorps
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	Abteilung Soziale Sicherung
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale	Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe
détournement de l'aide	Unrechtmäßige Verwendung der internationalen Hilfe
Fédération néerlandaise des organismes d'aide à la mère célibataire et à son enfant	Niederländische Föderation der Einrichtungen für die alleinstehende Mutter und ihr Kind
Groupe de coordination de l'aide humanitaire	Koordinierungseinheit für humanitäre Hilfe
Groupe de travail sur la situation des réfugiés et des personnes déplacées dans les pays ACP dans le contexte de la politique d'aide humanitaire	Arbeitsgruppe "Situation der Flüchtlinge und Vertriebenen in den AKP-Ländern im Zusammenhang mit der Politik der humanitären Hilfe"
Journée mondiale de l'aide humanitaire	Welttag der humanitären Hilfe
logements aidés	subventionierter Wohnungsbau
loi fédérale d'aide sociale	Bundessozialhilfegesetz
Office central suisse d'aide aux réfugiés	SFH
Office central suisse d'aide aux réfugiés	Schweizerische Zentralstelle für Flüchtlingshilfe
Office central suisse d'aide aux réfugiés	Schweizerische Flüchtlingshilfe
organisation d'aide aux réfugiés	Hilfsorganisation für Flüchtlinge
Organisation suisse d'aide aux réfugiés	Schweizerische Zentralstelle für Flüchtlingshilfe
Organisation suisse d'aide aux réfugiés	SFH
Organisation suisse d'aide aux réfugiés	Schweizerische Flüchtlingshilfe
organisme d'aide aux victimes	Organisation zur Opferbetreuung
procédure de mobilisation de l'aide alimentaire	Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe
Programme d'aides au revenu agricole	Programm der landwirtschaftlichen Einkommensbeihilfe
régime d'aide national	nationale Beihilferegelung
service d'aide aux mourants	Abteilung für Sterbehilfe
service d'aide aux victimes	Hilfe für Opfer von Straftaten
service d'aide maternelle	Kinderbetreuungsmöglichkeit
service d'aide sociale à l'enfance	Jugendamt
Service de coordination et de conduite de l'aide militaire en cas de catastrophe	Koordinations-und Leitstelle für militärische Katastrophenhilfe
Service de coordination et de conduite de l'aide militaire en cas de catastrophe	KLK-EMD