| French | German |
| acheteur en produits agricoles | Einkäuferin von landwirtschaftlichen Produkten |
| acheteur en produits agricoles | Einkäufer von landwirtschaftlichen Produkten |
| acheteuse en produits agricoles | Einkäuferin von landwirtschaftlichen Produkten |
| acheteuse en produits agricoles | Einkäufer von landwirtschaftlichen Produkten |
| activité extra-agricole | außerlandwirtschaftlicher Beruf |
| activité extra-agricole | außerlandwirtschaftliche Tätigkeit |
| activité non agricole | außerlandwirtschaftlicher Beruf |
| activité non agricole | außerlandwirtschaftliche Tätigkeit |
| adjoint agricole | landwirtschaftlicher Attaché |
| adjoint agricole | landwirtschaftliche Attachée |
| adjointe agricole | landwirtschaftlicher Attaché |
| adjointe agricole | landwirtschaftliche Attachée |
| administrateur agricole | landwirtschaftlicher Verwalter |
| administrateur agricole | landwirtschaftliche Verwalterin |
| administrateur d'économie agricole | landwirtschaftliche Betriebsverwalterin |
| administrateur d'économie agricole | landwirtschaftlicher Betriebsverwalter |
| administratrice agricole | landwirtschaftlicher Verwalter |
| administratrice agricole | landwirtschaftliche Verwalterin |
| administratrice d'économie agricole | landwirtschaftlicher Betriebsverwalter |
| administratrice d'économie agricole | landwirtschaftliche Betriebsverwalterin |
| aide agricole | landwirtschaftliche Hilfe |
| assistant agricole | landwirtschaftlicher Assistent |
| assistant agricole | landwirtschaftliche Assistentin |
| assistante agricole | landwirtschaftlicher Assistent |
| assistante agricole | landwirtschaftliche Assistentin |
| chef d'exploitation agricole | Betriebsleiter Landwirtschaft |
| chef d'exploitation agricole | Betriebsleiterin Landwirtschaft |
| chef d'exploitation agricole | landwirtschaftlicher Verwalter |
| cheffe d'exploitation agricole | Betriebsleiterin Landwirtschaft |
| cheffe d'exploitation agricole | Betriebsleiter Landwirtschaft |
| Comité de coordination européenne des syndicats des travailleurs agricoles | Europäischer Koordinierungsausschuss der Landarbeitergewerkschaften |
| commerçant en machines agricoles | Landmaschinenhändlerin |
| commerçant en machines agricoles | Landmaschinenhändler |
| commerçante en machines agricoles | Landmaschinenhändlerin |
| commerçante en machines agricoles | Landmaschinenhändler |
| conducteur de machines agricoles | Landmaschinenführer |
| conducteur de machines agricoles | Landmaschinenführerin |
| conducteur de machines agricoles | Landmaschinenfuehrer |
| conducteur de matériel agricole | Landmaschinenfuehrer |
| conducteur de tracteur agricole | landwirtschaftlicher Traktorführer |
| conducteur de tracteur agricole | landwirtschaftliche Traktorführerin |
| conducteur de tracteur agricole | Schlepperfahrer |
| conductrice de machines agricoles | Landmaschinenführerin |
| conductrice de machines agricoles | Landmaschinenführer |
| conductrice de tracteur agricole | landwirtschaftlicher Traktorführer |
| conductrice de tracteur agricole | landwirtschaftliche Traktorführerin |
| conseiller agricole | landwirtschaftliche Beraterin |
| conseillère agricole | landwirtschaftlicher Berater |
| conseillère agricole | landwirtschaftliche Beraterin |
| domestique agricole | landwirtschaftlicher Dienstbote |
| domestique agricole | landwirtschaftliche Dienstbotin |
| emploi agricole | landwirtschaftlicher Erwerb |
| employé agricole | landwirtschaftlicher Angestellter |
| employé agricole | landwirtschaftliche Angestellte |
| employée agricole | landwirtschaftlicher Angestellter |
| employée agricole | landwirtschaftliche Angestellte |
| expert agricole | landwirtschaftlicher Experte |
| expert agricole | landwirtschaftliche Expertin |
| experte agricole | landwirtschaftlicher Experte |
| experte agricole | landwirtschaftliche Expertin |
| exploitant agricole à titre principal | hauptberuflich tätiger Betriebsinhaber |
| forgeron-mécanicien en machines agricoles | Schmiedin-Landmaschinenmechanikerin |
| forgeron-mécanicien en machines agricoles | Schmied-Landmaschinenmechaniker |
| forgeronne-mécanicienne en machines agricoles | Schmiedin-Landmaschinenmechanikerin |
| forgeronne-mécanicienne en machines agricoles | Schmied-Landmaschinenmechaniker |
| Fédération des Coopératives Agricoles Schaffhouse | Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband Schaffhausen |
| Fédération des Syndicats Agricoles du canton de Schaffhouse | Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband Schaffhausen |
| Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | Internationaler Verband der christlichen Landarbeitergewerkschaften |
| Fédération mondiale de travailleurs agricoles | Weltfoederation Agrarischer Arbeiter |
| gérant d'une caisse de crédit agricole | Leiterin landwirtschaftliche Kreditkasse |
| gérant d'une caisse de crédit agricole | Leiter landwirtschaftliche Kreditkasse |
| gérante d'une caisse de crédit agricole | Leiterin landwirtschaftliche Kreditkasse |
| gérante d'une caisse de crédit agricole | Leiter landwirtschaftliche Kreditkasse |
| journalier agricole | landwirtschaftlicher Taglöhner |
| journalier agricole | landwirtschaftliche Taglöhnerin |
| journalière agricole | landwirtschaftlicher Taglöhner |
| journalière agricole | landwirtschaftliche Taglöhnerin |
| laborantin,biologie et chimie agricole | Laborantin,biologisch-agrikulturchemische Richtung |
| laborantin,biologie et chimie agricole | Laborant,biologisch-agrikulturchemische Richtung |
| laborantine,biologie et chimie agricole | Laborantin,biologisch-agrikulturchemische Richtung |
| laborantine,biologie et chimie agricole | Laborant,biologisch-agrikulturchemische Richtung |
| maître mécanicien en machines agricoles | Landmaschinenmechanikermeisterin |
| maître mécanicien en machines agricoles | Landmaschinenmechanikermeister |
| maître mécanicienne en machines agricoles | Landmaschinenmechanikermeisterin |
| maître mécanicienne en machines agricoles | Landmaschinenmechanikermeister |
| monteur de machines agricoles | Landmaschinenmonteurin |
| monteur de machines agricoles | Landmaschinenmonteur |
| monteur d'entretien de machines agricoles | Landmaschinenwartin |
| monteur d'entretien de machines agricoles | Landmaschinenwart |
| monteur d'entretien,machines agricoles | Fahrzeugwartin,Landmaschinen |
| monteur d'entretien,machines agricoles | Fahrzeugwart,Landmaschinen |
| monteuse de machines agricoles | Landmaschinenmonteurin |
| monteuse de machines agricoles | Landmaschinenmonteur |
| monteuse d'entretien de machines agricoles | Landmaschinenwartin |
| monteuse d'entretien de machines agricoles | Landmaschinenwart |
| monteuse d'entretien,machines agricoles | Fahrzeugwartin,Landmaschinen |
| monteuse d'entretien,machines agricoles | Fahrzeugwart,Landmaschinen |
| mécanicien agricoleB | Landmaschinenmechaniker |
| mécanicien en machines agricoles | Landmaschinenmechaniker |
| mécanicien en machines agricoles | Landmaschinenmechanikerin |
| mécanicien en machines agricoles,maître EPS | Landmaschinenmechanikermeisterin HFP |
| mécanicien en machines agricoles,maître EPS | Landmaschinenmechanikermeister HFP |
| mécanicienne en machines agricoles | Landmaschinenmechanikerin |
| mécanicienne en machines agricoles | Landmaschinenmechaniker |
| mécanicienne en machines agricoles,maître EPS | Landmaschinenmechanikermeisterin HFP |
| mécanicienne en machines agricoles,maître EPS | Landmaschinenmechanikermeister HFP |
| mécanicien-réparateur de machines agricoles | Landmaschinenmechaniker |
| ouvrier agricole | Landarbeiterin |
| ouvrier agricole | Landarbeiter |
| ouvrier agricole des cultures de plein champ | Feldkulturarbeiter |
| ouvrière agricole | Landarbeiterin |
| ouvrière agricole | Landarbeiter |
| population active agricole | in der Landwirtschaft erwerbstätige Bevölkerung |
| population active agricole | landwirtschaftliche Erwerbspersonen |
| producteur agricole | landwirtschaftlicher Produzent |
| producteur agricole | landwirtschaftliche Produzentin |
| productrice agricole | landwirtschaftlicher Produzent |
| productrice agricole | landwirtschaftliche Produzentin |
| réparateur de machines agricoles | Landmaschinenreparateurin |
| réparateur de machines agricoles | Landmaschinenreparateur |
| réparatrice de machines agricoles | Landmaschinenreparateurin |
| réparatrice de machines agricoles | Landmaschinenreparateur |
| saisonnier agricole | Saisonarbeiter in der Landwirtschaft |
| salaire minimum agricole garanti | garantierter landwirtschaftlicher Mindestlohn |
| serrurier en machines agricoles | Landmaschinenschlosserin |
| serrurier en machines agricoles | Landmaschinenschlosser |
| serrurier sur machines agricoles | Landmaschinenschlosserin |
| serrurier sur machines agricoles | Landmaschinenschlosser |
| serrurière en machines agricoles | Landmaschinenschlosserin |
| serrurière en machines agricoles | Landmaschinenschlosser |
| serrurière sur machines agricoles | Landmaschinenschlosserin |
| serrurière sur machines agricoles | Landmaschinenschlosser |
| sous-emploi agricole | landwirtschaftliche Unterbeschäftigung |
| technicien agricoleB | Saatzuchtkontrolleur |
| technicien agricoleB | Pflanzenschutzwart |
| technicien d'entreprises de travaux agricoles | Agrartechniker |
| travailleur agricole | landwirtschaftlicher Arbeitnehmer |
| travailleur agricole saisonnierB | Saisonarbeiter in der Landwirtschaft |
| unité de travail agricole | landwirtschaftliche Arbeitseinheit |
| vulgarisateur agricole | landwirtschaftlicher Betriebs-und Dorfhelfer |
| vulgarisateur agricole | landwirtschaftliche Betriebs-und Dorfhelferin |
| vulgarisatrice agricole | landwirtschaftlicher Betriebs-und Dorfhelfer |
| vulgarisatrice agricole | landwirtschaftliche Betriebs-und Dorfhelferin |
