Terms for subject Social science containing action

French	German
action collective	Arbeitskampfmaßnahmen
action collective	Arbeitskampf
Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	Gezielte Massnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	gezielte Massnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté	gezielte Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Armut
Action contre le racisme et la xénophobie	Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
action de défense des droits de l'homme	Maßnahmen zur Achtung der Menschenrechte
action de grève	Arbeitskampf
action de grève	Arbeitskampfmaßnahmen
action de revendication	Arbeitskampfmaßnahmen
action de revendication	Arbeitskampf
action en faveur de la famille	Familienfürsorge
action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat	Sonderjugnedarbeit in Internaten
action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out	Arbeitskampf
action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out	Arbeitskampfmaßnahmen
Action européenne des handicapés	Europäische Behindertenaktion
Action Fraternelle	Aktion im Dienste des Bruders
action innovatrice d'intégration locale et d'échange	Innovative Aktion für lokale Eingliederung und Informations- und Erfahrungsaustausch
action médico-éducative	heilpädagogische Maßnahme
action positive	konkretes Vorgehen
action positive	konkretes Handeln
action positive	positive Aktion
action positive	positive Massnahme
action positive	Fördermaßnahme zu Gunsten von Minderheiten
action positive	Fördermaßnahmen
action préventive	Vorsorge
action préventive	Sozialprophylaxe
action préventive	Präventivarbeit
action préventive sur un milieu à risque	Streetwork
action-recherche	Aktionsforschung
action revendicative	Arbeitskampfmaßnahmen
action revendicative	Arbeitskampf
action sanitaire	gesundheitliche Maßnahmen
action sanitaire et sociale	Gesundheits- und Sozialmaßnahme
action sociale	soziale Aktion
action sociale	sozialer Bereich
action sociale communautaire	Gemeinwesenfürsorge
action sociale communautaire	Gemeinwesenarbeit
action sociale de quartier	Stadtteilarbeit
action spécifique	Sondermassnahme
action syndicale	Arbeitskampfmaßnahmen
action syndicale	Arbeitskampf
action urgente de première nécessité	wesentliche Rettungsmaßnahme
action verbale	Sprechhandlung
action volontaire désintéressée	gemeinnütziger Einsatz Freiwilliger
Association neerlandaise pour l'action nationale en faveur des habitants de roulottes	Niederlaendische Vereinigung fuer Gemeinwohl und Sozialarbeit zugunsten von Wohnwagenbewohnern
Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies	Zentrum Gesundheitspflege für Flüchtlinge
Comité de concertation action drogue	Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes	Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
Conférence nationale suisse de l'action sociale	Schweizerische Landeskonferenz für Sozialwesen
Conférence suisse des institutions d'action sociale	SKöF
Conférence suisse des institutions d'action sociale	Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe
Conférence suisse des institutions d'action sociale	SKOS
Conférence suisse des institutions d'action sociale	Schweizerische Konferenz für öffentliche Fürsorge
Conseil international de l'action sociale	Internationaler Sozialfürsorgerat
contribution minimale à l'action sociale	Mindestbeitrag für soziale Maßnahmen
contribution à l'action sociale	Beitrag für soziale Maßnahmen
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Übereinkommen über das Verbot und unverzügliche Maßnahmen zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination	Übereinkommen Nr. 182 zur Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, 1999
Direction de l'Action sociale et des Immigrés	Direktion der Sozialen Maßnahmen und der Einwanderer
Direction générale de l'Action sociale et de la Santé	Generaldirektion der sozialen Maßnahmen und des Gesundheitswesens
Direction régionale de l'action sanitaire et sociale	Regionaldirektion für hygienische und soziale Maßnahmen
Division de l'Action sociale et des Immigrés	Abteilung Soziale Maßnahmen und der Einwanderer
Division de l'Action sociale pour le Troisième Age	Abteilung Altenhilfe
Déclaration et programme d'action de Beijing	Erklärung und Aktionsprogramm von Peking
Déclaration et programme d'action de Vienne	Erklärung und Aktionsprogramm von Wien
Fonds d'action sociale	Sozialfonds
groupe d'action sur les produits chimiques	Aktionsgruppe für chemische Erzeugnisse
groupement régional d'action sociale	Landeswohlfahrtsverband
Institutions d'action sociale générale	Einrichtungen der allgemeinen Sozialarbeit
La situation des personnes handicapées dans l'Union européenne : plan d'action européen 2008-2009	Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2008-2009
Organisme national d'Action pour les Handicapes	Nationale Organisation für Behindertenpolitik
plan d'action sur la prévention de la violence urbaine	Aktionsplan gegen Gewalt in den Städten
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit
Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement	EU-Aktionsplan für die Gleichstellung
Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants	Aktionsplan für die Beseitigung schädlicher traditioneller Praktiken, die die Gesundheit von Frauen und Kindern beeinträchtigen
Plan mondial d'action	Weltaktionsplan
Point d'appui national d'action en faveur des jeunes marginaux	Landesforum für Randgruppenjugendarbeit
population visée par une action	Zielgruppen
Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit
programme d'action communautaire en faveur de la "Jeunesse"	gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend"
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	Aktionsprogramm der Euopäischen Gemeinschaft zur Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit
Programme d'action communautaire en faveur des chômeurs de longue durée	Aktionsprogramm zugunsten der Langzeitarbeitslosen
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten
programme d'action communautaire "Jeunesse"	gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Jugend"
Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten
programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	Programm DAPHNE
programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes	Aktionsprogramm der Gemeinschaft über vorbeugende Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen
programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation	Aktionsprogramm der Gemeinschaft über die Fortbewegung von in ihrer Bewegungsfähigkeit beeinträchtigten Personen
Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes"	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen"
programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes	gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche"
Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen
Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Ausgrenzung und zur Förderung der Solidarität
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle	Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien
Programme d'action de Beijing	Aktionsplattform von Beijing
Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes	Aktionsplattform von Beijing
Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen1982-1985
programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen	Aktionsprogramm zur Herstellung von mehr Ausgewogenheit
programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen	Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament
programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées	Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen
Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE	Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft
programme d'action en faveur des travailleurs migrants et de leurs familles	Aktionsprogramm zugunsten der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté	Programm "Jugend für Europa"
programme d'action "Jeunesse pour l'Europe" pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté	Aktionsprogramm "Jugend für Europa" zur Förderung des Jugendaustauschs in der Gemeinschaft
programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà	Weltaktionsprogramm für die Jugend bis zum Jahr 2000 und danach
Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	Programm LEONARDO DA VINCI
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik
programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
Programme d'action pour le développement local de l'emploi	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung
Programme d'action pour le développement local de l'emploi	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung
programme d'"action-recherche"	Aktionsforschungsprogramm
Programme d'action relatif à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
programme d'action relatif à l'égalité des chances pour les femmes	Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen
Programme d'action relativement à la mise en oeuvre de la charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
programme d'action sociale	Sozialpolitisches Aktionsprogramm
programme d'action sociale	soziales Aktionsprogramm
Programme d'action spécial d'Amsterdam	das Amsterdam Sonderaktionsprogramm
programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique	Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG
programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique	Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien
Programme d'action visant à promouvoir la connaissance de langues étrangères dans la Communauté européenne	Aktionsprogramm zur Förderung der Fremdsprachenkenntnisse in der Europäischen Gemeinschaft
programme de travail de l'action pilote TIDE	Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Förder- und Austauschprogramm für Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind
renforcement des moyens d'action	Empowerment
Réseau européen d'action sociale	Europäisches Netzwerk für soziales Handeln
Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile	Internationales Aktionsnetzwerk Säuglingsnahrung
service volontaire européen d'action humanitaire	humanitärer freiwilliger Dienst in Europa
théorie de l'action sociale	Theorie der Sozialarbeit