Terms for subject Accounting containing actif

French	German
acquisitions d'actifs fixes corporels existants	Erwerb gebrauchter Sachanlagen
acquisitions d'actifs fixes corporels neufs	Erwerb neuer Sachanlagen
acquisitions d'actifs fixes incorporels existants	Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter
acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs	Erwerb neuer immaterieller Anlagegüter
acquisitions d'actifs incorporels non produits	Erwerb von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions de terrains et autres actifs corporels non produits	Erwerb von nichtproduzierten Sachvermögen
acquisitions moins cessions d'actifs fixes corporels	Nettozugang an Sachanlagen
acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels	Nettozugang an immateriellen Anlagegütern
acquisitions moins cessions d'actifs incorporels non produits	Nettozugang an immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions moins cessions d'actifs non financiers non produits	Nettozugang an nichtproduzierten Vermögensgütern
acquisitions moins cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	Nettozugang an nichtproduziertem Sachvermögen
actif biologique	biologischer Vermögenswert
actif immobilisé	festgelegte Aktiva
actif total	Summe der Aktiva
actif transitoire	transitorische Aufwendungen
actif transitoire	aktive Rechnungsabgrenzung
actifs conditionnels	Eventualforderungen
actifs corporels	Sachvermögen
actifs corporels non produits	Nichtproduziertes Sachvermögen
actifs cultivés	Nutztiere und Nutzpflanzungen
actifs d'impôt différé	latenter Steueranspruch
actifs d'occasion	Gebrauchte Anlagegüter
actifs financiers	Finanzielle Vermögenswerte/Forderungen
actifs fixes	Anlagegüter
actifs fixes corporels	Sachanlagen
actifs fixes incorporels	Immaterielle Anlagegüter
actifs incorporels	immaterielle Anlagewerte
actifs incorporels non produits	Immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
actifs naturels	Naturvermögen
actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées	zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
actifs non financiers	Vermögensgüter
actifs non financiers non produits	Nichtproduzierte Vermögensgüter
actifs non financiers produits	Produzierte Vermögensgüter
actifs non produits	Nichtproduzierte Vermögensgüter
actifs/passifs financiers	Forderungen und Verbindlichkeiten
actifs/passifs libellés en devises	auf Fremdwährungen lautende Aktiva/Passiva
actifs produits	Produzierte Vermögensgüter AN1
actifs économiques	Wirtschaftliche Bestandsgrößen/Wirtschaftliche Werte
actifs éventuels	Eventualforderungen
addition à la valeur des actifs non financiers non produits	Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter
améliorations majeures aux actifs non financiers non produits	Größere Verbesserungen an nichtproduziertem Sachvermögen/Bodenverbesserungen
apparition d'actifs	Entstehen von Aktiva
apparition économique d'actifs non produits	Zubuchungen von nichtproduzierten Vermögensgütern
apparition économique d'actifs produits	Zubuchungen von produzierten Vermögensgütern
autres actifs fixes incorporels	Sonstige immaterielle Anlagegüter
autres actifs incorporels non produits	Sonstige immaterielle nichtproduzierte Vermögensgüter
autres actifs naturels	Sonstiges Naturvermögen
autres changements d'actifs	Sonstige Vermögensänderungen
autres changements de volume d'actifs et de passifs financiers n.c.a.	Sonstige Volumensänderungen an Forderungen/Verbindlichkeiten
autres changements de volume d'actifs non financiers n.c.a.	Sonstige reale Änderungen an Vermögensgütern
autres disparitions économiques d'actifs non produits	Sonstige Abbuchung nichtproduzierter Vermögensgüter
cessions d'actifs fixes corporels existants	Veräußerung gebrauchter Sachanlagen
cessions d'actifs fixes incorporels existants	Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter
cessions d'actifs incorporels non produits	Veräußerung von immateriellen nichtproduzierten Vermögensgütern
cessions de terrains et autres actifs corporels non produits	Veräußerung von nichtproduziertem Sachvermögen
changements de classement d'actifs et de passifs	Änderung der Vermögensart
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	Sonstige Neuzuordnungen
changements des actifs et des passifs dus à des événements exceptionnels imprévus	Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen
comptabilisé à l'actif du bilan	auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesen
comptabilisé à l'actif du bilan	auf der Aktivseite der Bilanz ausweisen
compte des acquisitions d'actifs non financiers	Sachvermögensbildungskonto
compte des autres changements d'actifs	Konto sonstiger Vermögensänderungen .
compte des autres changements de volume d'actifs	Konto sonstiger realer Vermögensänderungen
compte extérieur des autres changements d'actifs	Außenkonto sonstiger Vermögensänderungen
coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits	Grundstücksübertragungskosten
destructions d'actifs dues à des catastrophes	Katastrophenschäden
disparition d'actifs	Verschwinden von Aktiva/Abbuchung von Vermögensgütern
disparition économique d'actifs non produits	Abbuchungen nichtproduzierter Vermögensgüter
dépréciation d'actifs	Wertminderung von Vermögenswerten
inscrire à l'actif	ins Aktiv buchen
inscrire à l'actif	auf der Aktivseite aufführen
inscrire à l'actif	aktivieren
nomenclature des actifs et des passifs financiers	Klassifikation der Forderungen und Verbindlichkeiten
nomenclature des actifs économiques	Klassifikation der Aktiva
passer à l'actif	auf der Aktivseite aufführen
passer à l'actif	ins Aktiv buchen
passer à l'actif	aktivieren
stocks d'actifs fixes	Bestand der Anlagegüter
total de l'actif	Summe der Aktiva
travaux en cours sur actifs cultivés	Lebende Tier- und Pflanzenvorräte
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	Reinvermögensänderung durch sonstige reale Vermögensänderungen
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	Veränderungen der Aktiva, der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens
élément d'actif	Aktivposten
élément d'actif	Aktiva
épuisement d'actifs naturels	Abbau natürlicher Vermögensgüter