Terms for subject Economy containing acte

French	German
acte administratif	Verwaltungsmaßnahme
acte de commerce	Handelsgeschäft
acte de congrès	Kongressakte
acte de l'UE	Rechtsakt der EU
acte de notification de la conclusion de la Convention	Akte zur Notifizierung des Abschlusses des Abkommens
acte de prévoyance collective	Akt kollektiver Vorsorge
acte donnant mainlevée des cautions	Befreiung der Buergen
acte délibéré de contrefaçon de marque	vorsätzliche Nachahmung einer Markenware
Acte final du 15 avril 1994 reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Schlussakte vom 15.April 1994 mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde
acte législatif	Rechtsakt EU (UE)
acte non législatif	Rechtsakt ohne Gesetzescharakter EU (UE)
acte pontifical	Pontifikalakt
Acte unique européen	Einheitliche Europäische Akte
actions anti-inflationnistes	Massnahmen zur Inflationsbekämpfung
Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie	Hilfe-und Kooperationsmassnahmen der Gemeinschaft in Asien
actions de travail	Arbeitsaktien
actions de travail	Arbeitnehmeraktien
Arrêté fédéral sur les fonds à l'aide financière à l'Office suisse d'expansion commercialeOSECet à d'autres organisations mettant sur pied des actions de promotion des exportations	Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Finanzhilfe an die Schweizerische Zentrale für HandelsförderungOSECund andere Träger von Exportförderungsaktionen
comptabilisation des émissions et distributions gratuites d'actions par les sociétés	Verbuchung der unentgeltlichen Begebung von Aktien und der Zuteilung von Gratisaktien
distributions d'actions apparemment gratuites	Aktienbegebungen,die unentgeltlich zu sein scheinen
financement par émission d'actions	Eigenfinanzierung
financement par émission d'actions	Eigenkapitalfinanzierung
financement par émission d'actions	Beteiligungsfinanzierung
fusion par échange d'actions	Fusion durch Austausch von Anteilen
lancer une privatisation par émission d'actions	Privatisierung über Aktienemision
mode d'actions indirects	indirekte Massnahmen
participations et actions souscrites par les administrations publiques dans le capital de sociétés	Aktien und sonstige Beteiligungen an Gesellschaften durch den Staat
Plan d'actions communautaires en faveur du tourisme	Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Fremdenverkehrs
Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles	Aktionsplan zur Stärkung der Aufsichtsfunktion der Kommission bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen
Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises	Programm der Versuchsaktionen zur Aus-und Weiterbildung der Leiter kleiner und mittlerer Unternehmen
règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER-Fusionscode
règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises	SER-Beschluss Fusionsverhaltensregeln
valeurs négociables permettant d'acquérir des actions par voie de souscription ou échange	handelbare Wertpapiere, die zum Erwerb von Aktien durch Zeichnung oder Austausch berechtigen
émission gratuite d'actions	unentgeltliche Begebung von Aktien
émission gratuite d'actions	Ausgabe von Kapitalberechtigungsaktien