| Subject | French | German |
| mater.sc. | acheminement de l'eau à grandes distances | Wasserfoerderung ueber grosse Entfernungen |
| row. | aviron à grande distance | Langstreckenrudern |
| commun., IT | brouillage à grande distance | Langstreckennavigation |
| gen. | Bureau allié des lignes à grandes distances | Alliiertes Amt für Weitverbindungen |
| met. | champ de contrainte à grande distance | weitreichendes Spannungsfeld |
| commun. | circuit téléphonique à grande distance | Telefonfernleitung |
| nat.res. | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| commun., IT | communication à grande distance | Fermeldeweitverstärker |
| telecom. | connexion à grande distance | Fernverbindung |
| avia. | contrôle du trafic aérien à grande distance | Fernflugsicherung |
| gen. | câble pour liaisons permanentes à grande distance | Kabel fuer dauernde Fernverbindungen |
| commun. | câble téléphonique à grande distance | Telefonfernleitungskabel |
| met. | degré à grande distance | Ordnungsparameter |
| commun., IT | diffraction à grande distance | Diffraktion über große Distanzen |
| coal. | détendre à grande distance par forage | Entspannung über große Entfernungen durch Bohrungen |
| chem. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen. |
| energ.ind. | Gaz amené à grande distance | Ferngas |
| transp., nautic. | identification et suivi des navires à grande distance | Fernidentifizierung und -verfolgung |
| earth.sc. | interaction à grande distance | Fernwechselwirkung |
| earth.sc. | interaction à grande distance | Stoss ueber groessere Entfernungen |
| el. | liaison de terre à grande distance | Erdsystem über weite Entfernung |
| transp., mil., grnd.forc. | liaison interurbaine à grande distance | Langstreckenverbindung im Intercity-Bereich |
| IT | liaison à grande distance | Fernverbindungsstrecke |
| IT | liaison à grande distance | Langstreckenverbindung |
| IT | liaison à grande distance | Fernverbindung |
| law, transp. | loi sur l'aménagement du réseau routier à grande distance | Fernstraßenausbaugesetz |
| environ. | modèle de transport à grandes distances | Ferntransport-Modell |
| el. | ordre à grande distance | Fernordnung |
| el. | ordre à grande distance | weitreichende Anordnung |
| coal. | pompage à grande distance | über grosse Entfernungen gepumpt |
| telegr. | préfixe d'accès à grande distance | Zugriffskennzahl für Weitverkehr |
| transp. | relation à grande distance | Fernverbindung |
| commun., comp. | réseau à grande distance | Weitverkehrsnetz |
| commun., IT | réseau à grande distance | Fernnetz |
| commun., comp. | réseau à grande distance | Ferndatennetz |
| transp. | service routier à grande distance | Straßengüterfernverkehr |
| transp., avia., el. | surveillance de la circulation aérienne à grande distance | Überwachung des Luftverkehrs über größere Distanzen |
| transp., avia. | systèmes de navigation à grande distance LNRS | Langstrecken-Navigationsanlagen |
| transp. | trafic marchandises à grande distance | Güterfernverkehr |
| transp. | trafic voyageurs à grande distance | Schienenpersonenfernverkehr |
| transp. | trafic voyageurs à grande distance | Personenfernverkehr |
| environ. | trafic à grande distance | Fernverkehr |
| commun., IT | transmission à grande distance | Fernübertragung |
| transp. | transport de marchandises à grande distance | Güterfernverkehr |
| environ. | transport à grande distance | grossräumiger Transport |
| transp. | transport à grande distance | Fernverkehr |
| environ. | transport à grande distance | weitreichender Transport |
| environ. | transport à grande distance | Ferntransport |
| environ. | transport à grande distance | grossräumiger grenzüberschreitender Transport |
| environ. | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | weiträumige Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance des polluants atmosphériques | weiträumige Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance des polluants atmosphériques | weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance des polluants aéroportés | weiträumige Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance des polluants aéroportés | weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance des polluants de l'air | weiträumige Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grande distance des polluants de l'air | weiträumige grenzüberschreitende Luftverschmutzung |
| environ. | transport à grandes distances | grossräumiger Transport |
| environ. | transport à grandes distances | Ferntransport |
| environ. | transport à grandes distances | weitreichender Transport |
| environ. | transport à grandes distances | grossräumiger grenzüberschreitender Transport |
| gen. | veille éloignée à grande distance | Fernvorwarnung |
| environ. | à grande distance | überregional |
| environ. | à grande distance | großräumig |
| environ. | à grande distance | ferntransportiert |
