| French | German |
| appareils de divertissement vidéo | Video-Unterhaltungsapparate |
| appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| appareils de jeux vidéo | Videospielautomaten |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| appareils d'enseignement vidéo et audiovisuels | visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate |
| appareils et instruments de télévision et de vidéo | Fernseh- und Videoapparate und -instrumente |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
| appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo | Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente |
| appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| appareils et instruments vidéo et de micrographie vidéo | Video- und videomikrographische Apparate und |
| appareils et équipements de télévision et de vidéo | Fernseh- und Videoapparate und -ausrüstungen |
| appareils pour jeux vidéo à usage personnel | Videospielgeräte für private Zwecke |
| appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images | Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern |
| appareils vidéo | Videogeräte |
| bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| bandes audio et vidéo | Ton- und Videobänder |
| bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| bandes audio et vidéo préenregistrées | bespielte Audio- und Videobänder |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| bandes, cassettes et disques audio et vidéo | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| bandes et disques audio et vidéo | Ton- und Videobänder und -platten |
| bandes et disques audio et vidéo préenregistrés | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| bandes vidéo et vidéodisques | Videobänder und Videoplatten |
| bandes vidéo préenregistrées | bespielte Videobänder |
| caméras vidéo | Videokameras |
| cartes vidéo | Videokarten |
| cartouches de jeux vidéo | Videospielkassetten |
| casques audio et vidéo | Ton- und Videokopfhörer |
| cassettes audio et vidéo préenregistrées | bespielte Audio- und Videokassetten |
| cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs (cédéroms) |
| cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen |
| cassettes vidéo | Videokassetten |
| cassettes vidéo | Videobandkassetten |
| cassettes vidéo, cassettes audio, disques, disques compacts, cédéroms | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs |
| cassettes vidéo et audio | Video- und Audiokassetten |
| cassettes vidéo et bandes vidéo | Videokassetten und -bänder |
| circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| disques compacts vidéo | Video-CDs |
| disques et bandes vidéo préenregistrés | bespielte Videoplatten und -bänder |
| disques et publications vidéo | Video-Platten und -Publikationen |
| disques vidéo | Videoplatten |
| données, sons et/ou vidéos enregistrés de manière électronique, magnétique ou optique | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| enregistrement sur bandes vidéo | Aufzeichnung von Videobändern |
| enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| enregistrements sonores et vidéo | Ton- und Videoaufzeichnungen |
| enregistrements vidéo | Videoaufzeichnungen |
| enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
| films cinématographiques et bandes vidéo | Kinofilme und Videobänder |
| films cinématographiques et films vidéo | Kino- und Videofilme |
| films vidéo | Videofilme |
| jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo | Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor |
| jeux informatiques et vidéo | Computer- und Videospiele |
| jeux vidéo | Videospiele |
| lecteurs de disques vidéo | Videoplattenspieler |
| lecteurs vidéo | Videoabspielgeräte |
| location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| location de bandes vidéo | Verleih von Videobändern |
| location de caméras vidéo | Vermietung von Videokameras |
| location de cassettes vidéo | Verleih von Videokassetten |
| location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten |
| location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques | Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten |
| location d'enregistrements sonores et vidéo | Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| location d'enregistrements vidéo | Verleih von Videoaufzeichnungen |
| logiciels de jeux informatiques vidéo | Computer- und Videospielsoftware |
| logiciels de jeux vidéo | Softwareprogramme für Videospiele |
| logiciels de jeux vidéo | Software für Videospiele |
| logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial | mit Münzen, Münzen oder Spielmarken funktionierende Vergnügungsautomaten, Videospielautomaten, Gehäuse für Videospielautomaten, Leiterplatten für Videospielautomaten, alle für kommerzielle Zwecke |
| machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision | Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision | Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten |
| machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons | münz-, karten- oder spielmarkenbetriebene Spielhallenautomaten und Unterhaltungsgeräte |
| machines de jeux vidéo à prépaiement ou non | münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe |
| machines de jeux vidéo à usage commercial | Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke |
| machines de jeux vidéo à usage domestique | Videospielgeräte für den Hausgebrauch |
| machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels | Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer |
| magnétoscopes et appareils de reproduction vidéo | Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte |
| magnétoscopes et bandes vidéo | Videorecorder und Videobänder |
| manettes de jeux vidéo | Videospiel-Joysticks |
| moniteurs vidéo | Videomonitore |
| processeurs vidéo | Bildverarbeitungsgeräte |
| production de films, audio, vidéo et télévision | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion |
| production de films et de films sur bandes vidéo | Film- und Videofilmproduktion |
| production de films et de vidéos | Film- und Videoproduktion |
| production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| production d'enregistrements sonores et vidéo | Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| production vidéo | Videoproduktion |
| programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo | Computer- und Videospielprogramme |
| programmes de jeux vidéo | Videospielprogramme |
| programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| services de location de cassettes vidéo | Verleih von Videofilmen |
| services de location de films et de cassettes vidéo | Verleih von Kino- und Videofilmen |
| services de production de bandes vidéo et de films | Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen |
| services d'enregistrement audio et vidéo | Ton- und Videoaufnahmedienste |
| services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| services d'enregistrement sur bandes vidéo | Videobandaufzeichnungsdienste |
| supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen |
| supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| supports d'enregistrement audio et/ou vidéo | Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien |
| supports pour unité d'affichage vidéo | Bildschirmständer |
| transmission de vidéos à la demande | Videoübertragung auf Anfrage |
| unités d'affichage vidéo | Videovorführgerät |
| unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo | Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen |
| vidéos et cassettes préenregistrées | bespielte Videos und Kassetten |
| écrans vidéo | Videobildschirme |
| équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées | Computerspielausrüstung mit Speichergeräten |
| équipement vidéo | Videoausrüstung |
