| Subject | French | German |
| commun. | Advanced Mobile Phone System | Advanced Mobile Phone System |
| transp. | Aerial car transportation System | ACT-System |
| comp., MS | Assistant Installation de System Center Essentials | Setup-Assistent für System Center Essentials |
| transp. | block-system | Streckenblock |
| transp. | block-system | Blocksystem |
| agric. | choc sterilising system | Krieg-Verfahren |
| comp., MS | Console System Center Essentials | System Center Essentials-Konsole |
| transp. | Double-Magna-Car-System | DMC BRD |
| IT | European Source Term Code System | Europäisches Quellterm-Codesystem |
| fin. | Federal Reserve System | Federal Reserve System |
| commun., fish.farm. | Hail system | Hail-System |
| commun., fish.farm. | Hail system | Funkmeldesystem |
| transp. | "Magna-Cab-System" | "MC-System" |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools pour Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-Datenbank |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-Informationssystem |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" |
| IT, dat.proc. | Operating System/Virtual Storage | OS/VS |
| immigr., IT, tech. | Pantone Matching System | Pantone Matching System |
| commun. | rotative pour impression transfer-system | Tiefdruckrotationsmaschine für Transfer |
| gen. | Securities settlement system | Securities settlement system (SSS) |
| comp., MS | service APM d'administration System Center | APM-Dienst der System Center-Verwaltung |
| comp., MS | service d'accès aux données System Center | System Center-Datenzugriffsdienst |
| comp., MS | service de contrôle d'intégrité de l'administration System Center | Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung |
| transp. | Sky-Kar Transivator System | Sky-Car Transivator |
| textile | system denier | Denier System |
| comp., MS | System Management BIOS | Systemverwaltungs-BIOS |
| agric., construct. | système de distribution d'eau dit block system | Blockverfahren |
| agric., construct. | système de distribution d'eau dit block system | Blocksystem |
| comp., MS | version 2007 de Microsoft® Office System | 2007 Microsoft® Office System |
| comp., MS | Visual Studio Tools pour Microsoft Office System | Visual Studio-Tools für Microsoft Office |
| agric., construct. | zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system | Schlag |
| agric., construct. | zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system | Block |
