Terms for subject Law containing Sommer

French	German
application d'une somme d'argent	Verwendung einer Geldsumme
appliquer une somme à solder une dette	einen Betrag zur Tilgung verwenden
assurance pour une somme supérieure à la valeur	Überversicherung
assurer à quelqu'un une somme	jemandem eine Summe sicherstellen
assurer à quelqu'un une somme	jemandem eine Rente sicherstellen
avancer une somme d'argent à quelqu'un	vorschiessen
avancer une somme d'argent à quelqu'un	eine Geldsumme vorstrecken
consigner la somme ou la chose offerte	den Betrag oder die Sache hinterlegen
consigner une somme à titre de caution	einen Betrag als Sicherheit hinterlegen
créditer quelqu'un d'une somme	jemandem einen Betrag gutbringen
dépôt d'une somme d'argent	Summenhinterlage
dépôt d'une somme d'argent	Summendepot
déterminer une somme à quelque chose	eine Summe für etwas anweisen
emploi d'une somme	Verwendung einer Summe
emploi d'une somme	Anwendung einer Summe
employer une somme en recette	eine Summe in Einnahme stellen
employer une somme en recette	eine Summe in Ausgabe stellen
jusqu'à concurrence de la somme de	bis zum Höchstbetrage von
la responsabilité est restreinte à la somme de	die Haftung besteht bis zum Betrage von
montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte	Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
montant de la somme garantie par le gage	Pfandbetrag
nous sommes malheureusement contraints d'entreprendre une action judiciaire/une action en justice à votre égard	wir sind leider gezwungen,rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten
paiement d'une somme d'argent	Zahlung einer Geldsumme
porter une somme au débit de quelqu'un	jemanden mit einem Betrag belasten
porter une somme en décharge	eine Summe vom Debet entlasten
porter une somme en décharge	eine Summe vom Debet abschreiben
porter une somme en décharge	eine Summe als bezahlt eintragen
recevoir une somme en dédommagement	einen Betrag als Schadenersatz erhalten
remettre une somme à compte sur ce qu'on doit	eine Anzahlung machen
somme bastante	genügende Summe
somme forfaitaire ou astreinte	Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
somme globale	Pauschalsumme
somme globale	Pauschale
somme globale	Gesamtsumme
somme liquide	flüssige Summe
somme réintégrée dans les résultats du siège	den Ergebnissen des Stammhauses wieder hinzugerechneter Betrag
sommer itérativement	wiederholt auffordern
sommer un aéronef d'atterrir	ein Luftfahrzeug zur Landung auffordern
sommer un aéronef de quitter l'espace atmosphérique	ein Luftfahrzeug zum Verlassen des Luftraumes auffordern