Terms containing Report

Subject	French	German
comp.	addeur à report anticipé	Akkumulator mit vorausermitteltem Übertrag
comp.	addeur à report en travers	Schnellübertragsaddierer
comp.	addition sans report	übertragslose Addition
IT, dat.proc.	additionneur avec report	Volladdierer
comp.	additionneur à report anticipé	Akkumulator mit vorausermitteltem Übertrag
comp.	additionneur à report en travers	Schnellübertragsaddierer
fin., fish.farm.	aide au report	Übertragungsbeihilfe
fin., fish.farm.	aide au report	Übergangsbeihilfe
industr., construct.	aiguille pour report de maille	Maschenumhängenadel
commun., el.	appareil de report sur carte	Kartenvergleichsgerät
comp.	appel de report	Übertragungsaufruf
law	Arrêté fédéral concernant le renouvellement de la participation de la Suisse à l'Union européenne de paiements et le report du crédit accordé jusqu'ici par la Suisse	Bundesbeschluss betreffend die Verlängerung der Mitgliedschaft der Schweiz in der Europäischen Zahlungsunion und die Verlängerung des bisherigen Kredites der Schweiz an die Europäishe Zahlungsunion
law	Arrêté fédéral concernant le report du crédit supplémentaire accordé par la Suisse à l'Union européenne de paiements	Bundesbeschluss betreffend die Verlängerung des zusätzlichen Kredites an die Europäische Zahlungsunion
comp.	basculeur de report	Übertrags-Flipflop
comp.	basculeur de report	Übertragstrigger
IT	bit de report	Übertragbit
IT	bit de report	Übertragsbit
comp.	bit de report	Übertragungsbit
fin., polit.	bureau central de report	zentrale Zahlungsaufschubstelle
construct.	capacité de report	Ausgleichsvorrat
fin.	ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant	diese Mittel duerfen lediglich auf das naechste Haushaltsjahr uebertragen werden
el.	coefficient de report de charge	Koeffizient der Lastverschiebung
comp., MS, Canada	compte de report	Buchungskonto
comp., MS	compte d'exécution du service Web Report Server	Berichtsserver-Ausführungskonto
fin.	compte report	Aufschubkonto
fin.	consentir des reports d'échéance	Zahlungsaufschub gewähren
comp., MS, Canada	date de report	Buchungsdatum
fin.	demande de report	Übertragungsantrag
fin., econ.	demande de report de crédits	Mittelübertragungsantrag
fin.	demande d'imputation du report	Anrechnungsantrag
agric.	des mesures de stockage et de report	Einlagerungs-und Ausgleichsmassnahmen
textile	dessin par report de maille	Maschenumhängemuster
textile	dessin par report de maille	Maschenübertragungsmuster
gen.	directive de report	Verschiebungsrichtlinie
gen.	directive de report	Verlängerungsrichtlinie
gen.	droit de report	Übertragungsanspruch
gen.	duree de report de mise en service	Indienststellungsaufschubzeit
econ.	décision de report	Übertragungsbeschluss
econ., account.	déduction du report déficitaire	Verlustabzug
comp.	délai de report	Schnellübertragsverzögerung
commer., polit.	délai de report de paiement	Aufschubfrist
environ.	effet de report	Carry-over
med.	effet de report	Übergangswirkung
law	engagement dérivant d'opérations de report	Verpflichtung aus Reportgeschäften
scient., life.sc.	erreur de report	Übertragungsfehler
transp.	essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage	durch dynamische Lastverlagerung in folge der Bremsung entlastete Achse
fin.	faculté de report	Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen
fin., econ.	faire l'objet d'un report	übertragen werden
fin.	faire l'objet d'un report de droit	die Mittel sind zu übertragen
law, fin.	fonds prêtés en opérations de report	ausgeliehene Reportgelder
IMF.	Global Monitoring Report	Globaler Monitoring-Bericht
tax.	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes	Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag
comp.	impulsion de report	Übertragimpuls
IT, dat.proc.	indicateur de report	Übertragsmerker
IT, dat.proc.	indicateur de report	Übertragsflag
IT, dat.proc.	indicateur de report	Flag
fin.	jour de report	Umbuchungstag
gen.	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb	Als Arbeitsgeraet fuer die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
construct.	le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
transp.	liaison de report	Überleitungsverbindung
fin.	marché en report	normaler Markt
fin.	marché en report	Report
comp.	marque de report	Übertragskennzeichen
life.sc., coal.	matériel de report	Zulegezeug
fish.farm., polit.	mesure de report de quotas	Maßnahme zur Ansparung von Quoten
el.	module de report de visualisation	Fernanzeige
agric.	mécanisme de report	Übertragungsmechanismus
fin.	méthode de report de l'impôt sur les sociétés	Methode der Zurückstellung der Körperschaftssteuer
chem.	métier à enduire par report offset	Tiefdruckwerk mit zwischengeschalteter Offset-Walze
chem.	métier à enduire par report offset	Offset-Walzenbeschichter
comp.	non-report	negierter Übertrag
fin.	opération de prise en report	Portefeuilleumschichtung von Inlandswährungs-zu Auslandswährungskapital
bank.	opération de report	Reportgeschäft
fin., commun.	opérations de report	Reportgeschäfte
fin., commun.	opérations de report	Prolongationsgeschäfte
law, fin.	Ordonnance du 14 décembre 1994 relative au report du paiement de l'impôt	Verordnung vom 14.Dezember 1994 über die Verlagerung der Steuerentrichtung
fin.	paiement sur report	Zahlungen zu Lasten von Ueberträgen
fin.	paiement sur report non automatique	Zahlung zu Lasten von nichtautomatischen Uebertragungen
industr.	papier pour reports	Umdruckpapier
fin.	placer de l'argent en report	Geld in Reportgeschaeften anlegen
law	placer un gage en report	ein Faustpfand in Report geben
life.sc., coal.	planchette de report	Zulegeplatte
industr., construct.	platine de report	Umhaengeplatine
transp., avia.	points de report	Kontrollpunkt
transp., avia.	points de report	Kontrollposten
fin.	prime de report	Übertragungsprämie
fish.farm.	prime de report spéciale	Sonderübertragungsprämie
market., fin.	prix de report	Preis,mit dem die Lagerbestände übertragen werden
fin.	prix du report	Report
tech., construct.	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer	die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze uebertragen
fin.	produit du report en arrière du déficit	Gewinn aus Verlustrücktrag
fin.	produit du report en avant du déficit	Gewinn aus Verlustvortrag
law, fin.	période de report en avant	Zeitraum für Verlustvortrag
transp.	relais de report	Signalüberwacher
comp.	report accéléré	Look-Ahead-Übertrag
comp.	report accéléré	schneller Übertrag
comp.	report accéléré	vorausermittelter Übertrag
fin.	report annulé	Annullierung der übertragenen Mittel
comp.	report anticipé	schneller Übertrag
comp.	report anticipé	Look-Ahead-Übertrag
comp.	report anticipé	vorausermittelter Übertrag
fin.	Report au bilan	Aktivierungen
fin.	Report au bilan	Passivierungen
fin., econ.	report automatique	automatische Übertragung
IT	report circulaire	Rückwärtsübertrag
comp.	report circulaire	Rücklaufübertrag
IT	report circulaire	Endübertrag
comp.	report circulaire	Rückübertrag
comp.	report complet	vollständiger Übertrag
astr.	report cyclique	zyklischer Übertrag
textile	report de boucle de maille	Maschenumhängen
textile	report de boucle de maille	Maschenübertragûng
comp., MS	report de budget	Vortragsbudget
fin.	report de bénéfices	Gewinnvortrag
comp.	report de cascade	Kaskadenübertrag
el.	report de charge	Lastverlagerung
el.	report de charge	Lastumschaltung
construct.	report de cotes en sens vertical	Uebertragung der Masse auf der Vertikalen
market., fin.	report de crédit	Kreditübertragung
econ.	report de crédit	Mittelübertragung
fin.	report de crédits	Übertragung von Mitteln
fin.	report de crédits	Übertragung
fin.	report de crédits	Mittelübertragung
fin., econ.	report de crédits "non automatique"	nicht automatische Mittelübertragung
gen.	report de droit	Übertragung eines Anspruchs
fin., econ., account.	report de droit	automatische Mittelübertragung
econ.	report de droit	automatische Übertragung
gen.	report de droit	Mittelübertragung
fin.	report de la détermination du taux	Neufestsetzungsoption für den Zinssatz
gen.	report de la limite d'âge	hinausgeschobenes Höchstalter
gen.	report de la limite d'âge	hinausgeschobenes Hoechstalter
fin., insur.	report de la prime au contrat d'épargne	Übernahme des Guthaben eines Prämiensparvertrags
econ., fin.	report de la privatisation	Rückstellung der Privatisierung
gen.	report de la procédure orale	Verschiebung der mündlichen Verhandlung
gen.	report de la procédure orale	Verlegung der mündlichen Verhandlung
ed.	report de l'admission	Rückstellung
account.	report de l'exercice précédent	Gewinnvortrag
account.	report de l'exercice précédent	Gewinnvortrag vom Vorjahr
account.	report de l'exercice précédent	Saldovortrag
account.	report de l'exercice précédent	letztjähriger Gewinnvortrag
account.	report de l'exercice précédent	Bilanzgewinn
tax.	report de l'imposition	latente Steuerschulden
immigr.	report de l’éloignement	vorubergehende Aussetzung der Abschiebung
immigr.	report de l’éloignement	Duldung AT, DE Aufschub der Abschiebung LU
immigr.	report de l’éloignement	einstweilige Aussetzung der Abschiebung EU acquis
textile	report de maille	Maschenumhängen
textile	report de maille	Maschenübertragûng
fin.	report de paiement	Zahlungsaufschub
tax.	report de paiement de la taxe	Steueraussetzung
tax.	report de paiement de la taxe	Aussetzung der Entrichtung der geschuldeten Steuer
fin.	report de paiement des droits de douane	Zahlungsaufschub fuer Zoelle
IMF.	report de perte rétrospectif	Verlustrücktrag
IMF.	report de pertes en amont	Verlustrücktrag
IMF.	report de pertes sur les exercices antérieurs	Verlustrücktrag
life.sc.	report de points	Punktauftrag
comp.	report de rang précédent	Übertrag aus der nächsthöheren Position
fin.	report de recettes	Übertragung von Einnahmen
fin.	report de recouvrement	Zahlungsaufschub
account.	report de solde	Saldovortrag
account.	report de solde	Saldovortrag auf neue Rechnung
market., fin.	report de solde	Saldovertrag
account.	report de solde	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
account.	report de solde	Saldoübertrag auf neue Rechnung
account.	report de solde	Vortrag auf neue Rechnung
account.	report de solde	Gewinnvortrag
transp.	report de trafic	Verkehrsverlagerung
transp.	report de trafic	Verkehrsumlenkung
insur.	report des bénéfices	Gewinnvortrag
fin., econ.	report des crédits non engagés	Übertragung der nicht gebundenen Mittel
construct.	report des dimensions sur chantier	Übertragung der Masse auf der Baustelle
IT, life.sc.	report des dizaines	Zehnerübertragung
law	report des impôts directs	Stundung der direkten Steuer
tax.	report des impôts directs	Stundung der direkten Steuern
law, demogr.	report des inscriptions	Bereinigung der Einschreibungen
law, demogr.	report des inscriptions	Umschreibung
tax.	report des pertes	Verlustvortrag
law, fin.	report des provisions	Übertragung der Rückstellungen
IMF.	report d'impôt	Steueraufschub
tax.	report d'impôt	Steuerübertrag
gen.	report d'incorporation	Zurückstellung
gov.	report du congé sur l'année suivante	Übertragung des Urlaubsanspruchs auf das folgende Jahr
fin.	report du résultat	Übertrag
lab.law.	report du temps de travail	Saldoübertrag
lab.law.	report du temps de travail	Saldo-Übertrag
commun.	report du zinc	Übertragung auf Zink
law	report d'une affaire d'un commun accord des parties	Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
IMF.	report d'une date limite	Fristverlängerung
IT	report d'une retenue	Übertrag
insur.	report d'échéance	Prolongation
comp.	report décimal	Zehnerübertrag
comp.	report décimal	Dezimalübertrag
bank.	report déficitaire	Verlustvortrag
comp.	report définitif	vollständiger Übertrag
fin.	report en arrière	Verlustrücktrag
fin.	report en arrière	Rücktrag
econ., account.	report en arrière des déficits fiscaux	Verlustrücktrag
fin.	report en arrière du déficit	Verlustrücktrag
fin.	report en avant	vortragen
fin.	report en avant du déficit	Verlustvortrag
comp.	report en cascade	Kaskadenübertrag
comp.	report en travers	durchrieselnder Übertrag
law	report et déport	Report und Deport
tax.	report fiscal des pertes	Verlustrücktrag
econ., fin.	report fiscal déficitaire	steuerliche Defizite zurückstellen
econ., fin.	report fiscal déficitaire	Vortrag von steuerlichen Defiziten
fin.	report fixe	Steuerabgrenzung
comp.	report mémorisé	speicherbarer Übertrag
fin., econ.	report "non automatique"	nicht automatische Mittelübertragung
econ.	report non automatique	nichtautomatische Übertragung
market., fin.	report non utilisé	nicht verwendete übertragene Mittel
comp.	report partiel	Teilübertrag
comp.	report rapide	Look-Ahead-Übertrag
comp.	report rapide	schneller Übertrag
comp.	report rapide	vorausermittelter Übertrag
comp.	report stocké	speicherbarer Übertrag
comp.	report successif	fortlaufender Übertrag
comp.	report successif	Seriellübertrag
comp.	report successif	sukzessiver Übertrag
life.sc.	report sur le plan	Planauftrag
fin.	report sur les exercices antérieurs	Verlustrücktrag
fin., account.	report sur les exercices ultérieurs	vortragen
fin.	report sur titres	Reportgeschaeft
life.sc.	report sur une carte	Kartierung
fin.	report système TVA	Zahlungsaufschub für die Mehrwertsteuer
comp.	report séquentiel	Seriellübertrag
comp.	report séquentiel	fortlaufender Übertrag
comp.	report séquentiel	sukzessiver Übertrag
comp.	report sériel	fortlaufender Übertrag
comp.	report sériel	Seriellübertrag
comp.	report sériel	sukzessiver Übertrag
fin.	report variable	Verbindlichkeitsmethode in Zusammenhang mit latenten Steuern
fin.	report variable	Verbindlichkeitsmethode (in Zusammenhang mit latenten Steuern)
account.	report à compte nouveau	Saldovortrag auf neue Rechnung
account.	report à compte nouveau	Saldoübertrag auf neue Rechnung
account.	report à compte nouveau	Vortrag auf neue Rechnung
account.	report à compte nouveau	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
account.	report à compte nouveau	Saldovortrag
account.	report à compte nouveau	Gewinnvortrag
account.	report à nouveau	Saldoübertrag auf neue Rechnung
account.	report à nouveau	Bilanzgewinn/Bilanzverlust
account.	report à nouveau	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
account.	report à nouveau	Gewinnvortrag vom Vorjahr
bank.	report à nouveau	Vorfrag auf neue Rechnung
market.	report à nouveau	Vortrag auf neue Rechnung
market.	report à nouveau	Anfangsbestand
market.	report à nouveau	Saldovortrag
market.	report à nouveau	Bilanzverlust
bank.	report à nouveau	auf neue Rechnung
account.	report à nouveau	Saldovortrag auf neue Rechnung
account.	report à nouveau	letztjähriger Gewinnvortrag
account.	report à nouveau	Verlustvortrag
account.	report à nouveau	Bilanzgewinn
fin.	report à nouveau	Gewinn-/Verlustvortrag
fin.	report à nouveau	Gewinnrücklagen und Gewinnvortrag
fin.	report à nouveau	nicht verteilter Gewinn
account.	report à nouveau	Gewinnvortrag
account.	report à nouveau antérieurs	Gewinnvortrag
account.	report à nouveau antérieurs	Gewinnvortrag vom Vorjahr
account.	report à nouveau antérieurs	letztjähriger Gewinnvortrag
account.	report à nouveau antérieurs	Saldovortrag
account.	report à nouveau antérieurs	Bilanzgewinn
account.	report à nouveau de l'exercice précédent	letztjähriger Gewinnvortrag
account.	report à nouveau de l'exercice précédent	Saldovortrag
account.	report à nouveau de l'exercice précédent	Gewinnvortrag vom Vorjahr
account.	report à nouveau de l'exercice précédent	Gewinnvortrag
account.	report à nouveau de l'exercice précédent	Bilanzgewinn
account.	report à nouveau-solde créditeur ou débiteur	Gewinnvortrag/Verlustvortrag
IMF.	report à terme	Report
IMF.	report à terme	Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs
IMF.	report à terme	Terminaufgeld
law	reports et avances sur titres	Report und Lombardvorschüsse
tech., construct.	reports successifs en chaîne	Kettenübertragungen
fin.	reports vers l'exercice suivant	Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr
fin.	retrait et primes de report	Rücknahmen und Übertragungsprämien
agric.	régime de la prime de report	Übertragungsprämie
fin.	régime des reports	Vorschriften über die Mittelübertragungen
tax., busin., labor.org.	régime du report de l'imposition des plus-values	Aufschub der Besteuerung des Wertzuwachses
fin.	réserves et report à nouveau	nicht verteilter Gewinn
fin.	réserves et report à nouveau	Gewinnrücklagen und Gewinnvortrag
commun., IT	serveur de report de reconfiguration	Anordnungsprotokollserver
comp., MS	service Web Report Server	Berichtsserver-Webdienst
fin., polit., agric.	stock de report	Übertragsbestand
fin., polit., agric.	stock de report	Übertragungsvorrat
agric.	stock de report	übertragene Lagerbestände
med.	stock normal de report	normaler Übertragsbestand
gen.	stock normal de report	normaler Uebertragsbestand
commun., IT	système de report de position	Standortmeldesystem
commun., IT	système de report de position	Positionsmeldesystem
gen.	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix	Wahlsystem der Ein-Personen-Wahl mit Vorzugsstimme und Übertragbarkeit
immigr.	systèmes de report	Ausgleichsmassnahmen
fin.	taux de report	Prolongationszinsen
fin.	taux de report	Kostgeld
fin.	taux de report/déport	Swapsatz
econ., fin.	taux de report/déport marginal	marginaler Swapsatz
fin.	taxe sur les opérations de bourse et les reports	Steuer auf Börsen-und Wertpapiergeschäfte
tax.	taxe sur les opérations de bourse et les reports	Steuer auf Börsen- und Wertpapiergeschäfte
IT, dat.proc.	temps de report	Übertragungszeit
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à mailles retournées à report de mailles	links-Flachstrickmaschine mit Maschenumhängen
transp.	voie de report	Dispositionsgleis
tech., construct.	équerre magnétique pour le report des cotes de détail	magnetisches Spezialwinkelmass fuer die Uebertragung der Detailmasse
life.sc.	équerre à report	Koordinatenschieber