Terms for subject Finances containing Recommandation

French	German
lettre de recommandations	Prüfungsmitteilung
recommandation concernant la coopération technique en matière douanière	Empfehlung betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten
recommandation concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs	Empfehlung über die Bekämpfung des Schmuggels im Behälterverkehr
recommandation concernant la transmission et l'authentification des déclarations de marchandises qui sont traitées par ordinateur	Empfehlung betreffend die Übermittlung von Zollanmeldungen durch Datenverarbeitungsanlagen und deren Authentifizierung
recommandation concernant l'admission en franchise des envois constituant des cadeaux	Empfehlung über die abgabenfreie Einfuhr von Geschenksendungen
recommandation concernant l'adoption d'une formule cadre,pour la déclaration de marchandises	Empfehlung über die Einführung eines Grundschemas für die Anmeldung der Waren
recommandation concernant l'adoption d'une formule normalisée de certificat d'origine	Empfehlung für die Einführung eines Standardvordrucks für das Ursprungszeugnis
recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs	Empfehlung über die Anwendung eines Systems für Waren, die in Kleinsendungen an Privatpersonen versandt oder in Reisegepäck mitgeführt werden
recommandation concernant le remboursement ou la remise des droits et taxes à l'importation afférents aux marchandises détruites ou perdues	Empfehlung über die Erstattung oder den Erlass von Eingangsabgaben für zerstörte oder untergegangene Waren
Recommandation concernant les déclarations par ordinateur	Empfehlung betreffend Anmeldungen über Computer
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international	Empfehlung über die Behandlung technischer Zollfragen auf internationaler Ebene
recommandation d'audit	Prüfungsempfehlungen
recommandation de contrôle	Prüfungsempfehlungen
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement des déclarations de marchandises par ordinateur ou par d'autres machines à imprimer automatiques	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker
Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife
recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes	Empfehlung zur Beschleunigung der Beförderung von Hilfssendungen in Katastrophenfällen
recommandation pour faciliter l'exportation temporaire des marchandises envoyées d'un pays dans un autre pour transformation, oeuvres ou réparation	Empfehlung zur Erleichterung der vorübergehenden Ausfuhr von Waren, die zur Verarbeitung, Bearbeitung oder Instandsetzung aus einem Land in ein anderes verbracht werden
recommandation relative à l'admission en franchise des objets mobiliers importés à l'occasion d'un transfert de domicile	Empfehlung über die abgabenfreie Einfuhr von Übersiedlungsgut
recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives	Empfehlung betreffend die vorübergehende Einfuhr von Spezialausrüstung, die im bei der Beförderung radioaktiver Stoffe benutzten Fahrzeug mitgeführt wird
recommandation sur la centralisation des renseignements concernant les fraudes douanières	Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen
recommandation sur la mise au point d'opérations coordonnées de lutte contre la fraude et de communication de renseignements en vue d'identifier et d'intercepter les drogues dissimulées	Empfehlung für Massnahmen zur Verbesserung der Bekämpfung des Rauschgiftschmuggels
recommandation sur l'échange spontanée de renseignements concernant le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes	Empfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen
recommandation "surperformance"	Outperformer
recommandation "surperformer"	Outperformer