| Subject | French | German |
| gen. | Alliance "Pro Patria" | Vaterlandspartei (Pro Patria) |
| gen. | Alliance "Pro Patria" et ERSP | Bündnis aus Vaterlandspartei und Nationaler Unabhängigkeitspartei |
| earth.sc. | alluvial pro-glaciaire | Sander |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne la création d'une communauté de travail "Pro Helvetia" | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses betreffend Errichtung einer Arbeitsgemeinschaft "Pro Helvetia" |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la création d'une communauté de travail "Pro Helvetia" | Bundesratsbeschluss betreffend Errichtung einer Arbeitsgemeinschat "Pro Helvetia" |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la création d'une communauté de travail "Pro Helvetia" | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses betreffend Errichtung einer Arbeitsgemeinschaft "Pro Helvetia" |
| law | Arrêté fédéral allouant une aide financière à la Ligia Romontscha/Lia Rumantscha et à "Pro Grigioni Italiano" | Bundesbeschluss über die Unterstützung der Ligia Romontscha/Lia Rumantscha und der "Pro Grigioni Italiano" |
| law | Arrêté fédéral concernant la fondation "Pro Helvetia" | Bundesbeschluss betreffend Stiftung "Pro Helvetia" |
| fin., cultur. | Arrêté fédéral concernant le financement des activités de la fondation Pro Helvetia de 2000 à 2003 | Bundesbeschluss über die Finanzierung der Tätigkeiten der Stiftung Pro Helvetia in den Jahren 2000-2003 |
| relig. | Association catholique suisse Pro Filia | Schweizerischer Verband Pro Filia |
| social.sc. | Association suisse PRO INFIRMIS | Schweizerische Vereinigung PRO INFIRMIS |
| social.sc. | Association suisse PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| ed. | bac pro | Fachabitur |
| pharma. | benzimidazoles et pro-benzimidazoles | Benzimidazole und Pro-benzimidazole |
| social.sc. | bureau de conseils Pro Infirmis Bienne-Seeland | Pro Infirmis Beratungsstelle Biel-Seeland |
| el. | codification Pro-électron des types de circuits intégrés | Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen |
| gen. | Commission fédérale de recours pour la fondation Pro Helvetia | Eidgenössische Rekurskommission für die Stiftung Pro Helvetia |
| social.sc. | Croix "Pro Ecclesia et Pontifice" | Kreuz "Pro Ecclesia et Pontefice" |
| fin. | crédit pro forma | Pro-forma-Betrag |
| law | demande de pro deo | Antrag auf unentgeltliches Verfahren |
| law, fin. | déduction pro rata temporis | Abzug pro rata temporis |
| IMF. | dépenses pro-pauvres | Ausgaben, die den Armen zugute kommen |
| IMF. | dépenses pro-pauvres | Ausgaben zugunsten der Armen |
| commer., account. | facture pro forma | fingierte Rechnung |
| commer., account. | facture pro-forma | fingierte Rechnung |
| comp., MS | facture pro forma | Proforma-Rechnung |
| commer., account. | facture pro-forma | Scheinfaktur |
| commer., account. | facture pro forma | Scheinfaktur |
| commer., account. | facture pro-forma | Proforma-Rechnung |
| cultur. | Fondation Pro Arte | Pro Arte |
| cultur. | Fondation PRO ARTE | Stiftung PRO ARTE |
| gen. | Fondation Pro Arte | Stiftung Pro Arte |
| cultur. | fondation Pro Helvetia | Stiftung Pro Helvetia |
| cultur. | fondation Pro Helvetia | Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia |
| hobby | Fondation suisse Pro Aero | Schweizer Stiftung Pro Aero |
| hobby | Fondation suisse Pro Aero | PRO AERO |
| social.sc. | Fondation suisse pro juventute | Schweizerische Stiftung pro juventute |
| social.sc. | Fondation suisse Pro Juventute | Schweizerische Stiftung Pro Juventute |
| social.sc. | Fondation suisse Pro Juventute | Pro Juventute |
| health. | Fondation Suisse Pro Mente Sana | Pro Mente Sana |
| health. | Fondation Suisse Pro Mente Sana | Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana |
| health. | Fondation Suisse Pro Mente Sana | PMS |
| social.sc. | Fondation suisse PRO PATRIA | PRO PATRIA |
| social.sc. | Fondation suisse Pro Patria | Schweizerische Stiftung Pro Patria |
| social.sc. | Fondation suisse Pro Patria | Schweizerische Bundesfeierspende Pro Patria |
| social.sc. | Fondation suisse PRO PATRIA | Schweizerische Stiftung PRO PATRIA |
| social.sc. | Fondation suisse Pro Patria | Pro Patria |
| gen. | in dubio pro reo | im Zweifel wird zugunsten des Angeklagten entschieden |
| gen. | in dubio pro reo | der Zweifel kommt dem Angeklagten zugute |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "pro vitesse 80 plus hors des localités" | Eidgenössische Volksinitiative "pro Tempo 80 plus auf Strassen ausserorts" |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "pro vitesse 130 sur les autoroutes" | Eidgenössische Volksinitiative "pro Tempo 130 auf Autobahnen" |
| health., engl. | injection pro re nata | pro re nata-Injektion |
| fin. | inscription pro forma | Pro-forma-Angabe |
| law, fin. | intérêts courants pro rata temporis | Marchzinsen |
| law | Loi fédérale concernant la fondation "Pro Helvetia" | Bundesgesetz betreffend die Stiftung "Pro Helvetia" |
| law | Loi fédérale modifiant celle qui concerne la fondation Pro Helvetia | Bundesgesetz über die Änderung des Bundesgesetzes betreffend die Stiftung "Pro Helvetia" |
| comp., MS | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Project Pro pour Office 365 | Microsoft Project Pro für Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro pour Office 365 | Microsoft Visio Pro für Office 365 |
| med., life.sc. | milieu pro-indole | Proindolmedium |
| insur. | méthode pro rata temporis | pro-rata-temporis-Methode |
| law | Ordonnance concernant la commission fédérale de recours pour la fondation Pro HelvetiaOrdonnance "Commission de recours Pro Helvetia" | Verordnung über die Eidgenössische Rekurskommission für die Stiftung Pro HelvetiaVerordnung "Pro-Helvetia-Rekurskommission" |
| comp., MS | pack PRO | PRO-Pack |
| insur. | prime calculée pro rata temporis | ratierliche Prämie |
| insur. | prime calculée pro rata temporis | pro ratatemporisPrämie |
| gen. | pro aere | pro aere |
| gen. | pro aere | Schweizerische Gesellschaft für Rauchfreie Luft und gegen die Tabaksucht |
| gen. | PRO AERO | Schweizer Stiftung Pro Aero |
| gen. | PRO AERO | PRO AERO |
| cultur. | Pro Arte | Pro Arte |
| cultur. | Pro Arte | Stiftung Pro Arte |
| med. | pro-benzimidazole | Pro-Benzimidazol |
| gen. | Pro Carton | Pro Carton |
| gen. | Pro Carton | Pro Carton Schweiz |
| gen. | Pro Carton | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton Suisse | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton Suisse | Pro Carton Schweiz |
| industr., construct. | Pro Carton Suisse | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| med. | pro die | p.d. |
| med. | pro-enzyme | Vorferment |
| med. | pro-enzyme | Zymogen |
| med. | pro-enzyme | Vorenzym |
| social.sc. | Pro Familia Suisse | PFS |
| social.sc. | Pro Familia Suisse | Pro Familia Schweiz |
| cultur. | PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture | Stiftung Pro Helvetia |
| cultur. | PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture | Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia |
| fin., cultur. | Pro Helvetia 2000-2003.Requête au Département fédéral de l'intérieur.Objectifs et besoins financiers de la Fondation pour la période 2000-2003 | Pro Helvetia 2000-2003.Eingabe an das Eidgenössische Departement des Innern.Inhaltliche Ziele und finanzielle Bedürfnisse der Stiftung für die Periode 2000-2003 |
| social.sc. | PRO INFIRMIS | Schweizerische Vereinigung PRO INFIRMIS |
| gen. | PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| med. | pro-insuline | Proinsulin |
| social.sc. | Pro Juventute | Pro Juventute |
| social.sc. | Pro Juventute | Schweizerische Stiftung Pro Juventute |
| med. | pro-oestrogènes | Proöstrogene |
| nat.sc. | pro-oestrus | Vorbrunst |
| nat.sc. | pro-oestrus | Prooestrus |
| social.sc. | Pro Patria | Schweizerische Bundesfeierspende Pro Patria |
| social.sc. | Pro Patria | Schweizerische Stiftung Pro Patria |
| social.sc. | Pro Patria | Pro Patria |
| gen. | PRO PATRIA | Schweizerische Stiftung PRO PATRIA |
| gen. | PRO PATRIA | PRO PATRIA |
| construct. | Pro Renova | Schweizerische Vereinigung für Bau-Renovation |
| construct. | Pro Renova | Schweizerische Vereinigung für bauliche Erneuerung |
| construct. | Pro Renova | Pro Renova |
| construct. | Pro Renova | Schweizerische Vereinigung für Altbau-Renovation |
| social.sc. | Pro Senectute | Für das Alter |
| social.sc. | Pro Senectute | Schweizerische Stiftung für das Alter |
| gen. | Pro Senectute | Pro Senectute |
| gen. | Pro Senectute | Pro Senectute / Für das Alter |
| social.sc. | Pro Senectute / Pour la Vieillesse | Pro Senectute |
| social.sc. | Pro Senectute / Pour la Vieillesse | Pro Senectute / Für das Alter |
| commun. | Pro Telecom | Schweizerische Vereinigung zur Förderung des Fernmeldewesens |
| commun. | Pro Telecom | Vereinigung zur Förderung des Fernmeldewesens in der Schweiz |
| gen. | Pro Telecom | Pro Telecom,Schweizerische Vereinigung der Telekommunikation |
| commun. | Pro Telecom | Schweizerische Vereinigung der Telekommunikation |
| gen. | Pro Telecom | Pro Telecom |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Association suisse des télécommunications | Pro Telecom,Schweizerische Vereinigung der Telekommunikation |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Association suisse des télécommunications | Pro Telecom |
| med. | pro-érythroblaste | Proerythroblast |
| comp., MS | Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Project Online mit Project Pro für Office 365 |
| comp., MS | Project Pro pour Office 365 | Project Pro für Office 365 |
| fin. | recouvrement pro rata temporis de l'aide | zeitanteilige Wiedereinziehung der Beihilfe |
| gen. | règle du pro rata | Pro-rata-Regel |
| law | Règlement concernant les subventions de la fondation Pro HelvetiaRèglement sur les subventions | Reglement des Stiftungsrates über Beiträge der Stiftung Pro HelvetiaBeitragsreglement |
| law | Règlement concernant les subventions de la Fondation Pro Helvetia | Reglement des Stiftungsrates über Beiträge der Stiftung Pro Helvetia |
| cultur. | Règlement du 20 novembre 1997 concernant les subventions de la fondation Pro Helvetia | Reglement vom 20.November 1997 über Beiträge der Stiftung Pro Helvetia |
| cultur. | Règlement du 20 novembre 1997 concernant les subventions de la fondation Pro Helvetia | Beitragsreglement |
| cultur. | Règlement du 20 novembre 1997 de la fondation Pro Helvetia | Geschäftsordnung vom 20.November 1997 der Stiftung Pro Helvetia |
| med. | spatule de pro-position | Beissstaebchen |
| med. | spatule de pro-position | Beissspatel |
| comp., MS | Visio Pro pour Office 365 | Visio Pro für Office 365 |
