Terms for subject Natural sciences containing OU

French	German
abats marqués à l'encre ou au feu	mit einem Farb- oder Brennstempel kennzeichnete Nebenprodukte der Schlachtung
altise ou puce de terre	grosser gelbstreifiger Kohlerdfloh (Phyllotreta nemorum)
altise ou puce de terre	gestreifter Erdfloh (Phyllotreta nemorum)
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'allocation de subsides fédéraux pour la réparation de dommages résultant de l'abattage ou de la mort de porcs atteints de rouget et pour les mesures de vaccination contre cette maladie	Bundesratsbeschluss betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an den Schaden für infolge Rotlaufes notgeschlachtete oder umgestandene Schweine und für die Durchführung von Impfungen gegen diese Seuche
chiendent ou herbe à brosses	Reiswurzel
durée ou température de contact	Berührungszeit und -temperatur
espace ou cavité interpleurale	interpleuraler Hohlraum
espèce domestiquée ou cultivée	domestizierte oder gezüchtete Art
guidage astro-inertiel ou stellaire	Astro-Trägheitslenkung
il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre	Mikroumwelt - Mikromilieu - mit entsprechendem Mikroklima - Kleinklima
Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren, die für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendet werden
oeufs de poissons ou de crustacés	Rogen
ovins ou caprins de boucherie	Schlachtschafe und-ziegen
ovins ou caprins de production	Nutzschafe und-ziegen
ovins ou caprins d'élevage	Zuchtschafe und-ziegen
perforation due aux charançons ou aux chenilles	Bohrkaeferloch
procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux	ein im wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren
Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilotprogramme zur Tilgung oder Verhütung der Tollwut
équidés d'elevage ou de rente	Zucht-oder Nutztiere