Terms for subject Marketing containing Non

French	German
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle	Übereinkommen über die Harmonisierung nichtpräferentieller Ursprungsregeln
actif non monétaire	nicht-monetäres Aktiva
affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé	Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
angle d'inclinaison non-nul	von Null verschiedener Neigungswinkel
biens non durables	kurzlebige Güter
biens-fonds non bâtis	unbebautes Grundstück
bénéfice non imposable	steuerfreier Gewinn
capital en actions sujettes à appel mais non encore appelées	unabgerufenes,bei Abruf zahlbares Kapital
capital-actions non libéré	nicht einbezahltes Aktienkapital
charges non-incorporables	neutraler Aufwand
charges non-incorporables	betriebsfremder Aufwand
chèque non barré	Barscheck
chèque non barré	Barcheck
chèque non à ordre	Rektascheck
comité des codes sur les mesures non tarifaires	Ausschuss für die Übereinkommen über die nichttariflichen Massnahmen
Commerce mondial,pays industrialisés non-européens	Welthandel,aussereuropäische Industrieländer
compte non liquidé	unbeglichene Rechnung
compte non liquidé	offene Rechnung
compte non liquidé	ausstehende Rechnung
compte non réglé	unbeglichene Rechnung
compte non réglé	offene Rechnung
compte non réglé	ausstehende Rechnung
compte non soldé	offene Rechnung
compte non soldé	unbeglichene Rechnung
compte non soldé	ausstehende Rechnung
coût en capital non amorti	Restwert
coût en capital non amorti	Restbuchwert
coût net de la desserte de clients non rentables	Nettokosten der Bedienung unwirtschaftlicher Kunden
coût résiduel non imputable	nicht zurechenbare Restkosten
crédit documentaire non confirmé	unbestätigtes Akkreditiv
des prix d'achat ou de vente non équitables	unangemessene Einkaufs-oder Verkaufspreise
dividendes et coupons d'obligations non encaissés	fällige Dividenden und Obligationenzinsen
encaisse monétaire non désirée	unerwünschte Überschusskasse
engagement de démantèlement des mesures non tarifaires	Verpflichtung zu Rollback
engagement de non-dérogation	Verpflichtung zur Nichtabweichung
feuilles non intégrées	gebrochene Blaetter
financement d'aide non liée	ungebundene Entwicklungshilfefinanzierung
fournisseurs-factures non parvenues	Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
huiles non encore raffinées	Halbfertigfabrikate
journées non ouvrées	nicht gearbeitete Tage
ligne d'abonné non commutée	nicht vermittelter Teilnehmeranschluß
marchandise non conditionnée	unverpackte Ware
marchandise non conditionnée	nicht vorverpacktes Gut
marchandise non emballée	unverpacktes Gut
matières brutes non comestibles à l'exception des carburants	Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe
modalité et condition non conformes	nichtkonforme Bedingung
non déchargé	nicht abgeladen
non-exclusivité	nicht-exklusiver Vertrag
non-participant	Nichtteilnehmer
non sollicité	unverlangt
non sollicité	nicht bestellt
Ordonnance du 3 juin 1998 relative à la modification des actes législatifs concernant la révision de la charge à l'importation pour les mélanges de graisses et le reclassement du maïs doux,des préparations alimentaires obtenues à base de flocons de céréales non grillés et des préparations à base de café	Verordnung vom 3.Juni 1998 über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang mit der Revision der Einfuhrbelastung von Fettmischungen und der Umtarifierung von Zuckermais,Nahrungsmittelzubereitungen aus nicht gerösteten Getreideflocken und Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee
part relative du PIB non corrigée	unberichtigter relativer BIP-Anteil
partie du capital appelée mais non encore versée	Teil des Kapitals,der eingefordert aber noch nicht eingezahlt ist
position non compensée de devises	nicht ausgeglichene Position in Währungen
principe de non-compensation	Bruttoprinzip
procédure de non-opposition	Nichtwiderspruchsverfahren
produit non libéré au niveau communautaire	auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware
produit non sensible	nichtempfindliche Ware
profits et produits non incorporés	neutrale Erträge
ratio des intérêts non comptabilisés	Rate notleidender Kredite
report non utilisé	nicht verwendete übertragene Mittel
ressource non renouvelable	unvollständige Aktiva
risque de non-paiement des produits	Nichtzahlungsrisiko der Produkte
régime de pension non contributive	beitragsfreie Pensionsregelung
réserve pour pertes non identifiées	Pauschalwertberichtigung
réserve pour pertes non identifiées	Rückstellung für nicht einschätzbare Risiken
service non-téléphonique	Nichttelefondienst
solde de pertes non couvert	ungedeckter Verlustsaldo
solde non dépensé	verbliebener restbetrag
temps de non-disponibilité admissible	zulässige Ausfallzeit
transporteur maritime non exploitant de navires	Seeverkehrsunternehmen ohne Einsatz von Schiffen
volontaire non astreint au service militaire	nicht wehrpflichtiger Freiwilliger