Terms for subject Mechanic engineering containing Non

French	German
accouplement non débrayable	nicht schaltbare Kupplung
arbre horizontal non inclinable	waagerechte,nicht kippbare Spindel
bouton de non-arrêt	Direktfahrt-Drucktaster
bouton de non-arrêt	Direktfahrt-Druckknopf
bouton non-stop	Direktfahrt-Drucktaster
bouton non-stop	Direktfahrt-Druckknopf
boîte non étanche	nicht wasserdichtes Uhrgehäuse
boîte non étanche 3 pièces	nicht wasserdichtes dreiteiliges Uhrgehäuse
boîte non étanche 2 pièces	nicht wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehäuse
chariot élévateur non en porte a faux	Stapler ohne Gegengewicht
clapet automatique de non-retour	Rückschlagventil
clapet automatique de non-retour	Sperrventil
clapet automatique de non-retour	selbsttätiges Rückschlagventil
clapet automatique de non-retour	Rückschlagklappe
clapet de non retour	selbsttätiges Rückschlagventil
clapet de non retour	Sperrventil
clapet de non retour	Rückschlagventil
clapet de non retour	Rückschlagklappe
clapet de non retour à bille	Kugelventil
clapet de non retour à bille	Kugelrueckschlagventil
clapet non retour avec dispositif d'amortissement	Rückschlagklappe mit Dämpfungsvorrichtung
câble métallique non-galvanisé	unverzinktes Drahtseil
câble métallique non-galvanisé	blankes Drahtseil
câble non-tendu	Schlappseil
dispositif interdisant tout emploi par une personne non autorisée	Vorrichtung gegen ungefugte Benutzung
douille non fendue	nicht geschlitzte Buchse
fil non-isolé	nicht-isolierter Draht
foyer non automatique	nichtautomatische Feuerung
graissage en circuit non forcé	Umlaufschmierung ohne Pumpe
graisseur non automatique à bille	nichtautomatischer Schmiernippel mit Kugelverschluss
lubrification par circulation d'huile non forcée	Umlaufschmierung ohne Pumpe
lubrification par circulation non forcée	Umlaufschmierung ohne Pumpe
monte-charge non accompagné	Warenaufzug ohne Personenbefoerderung
monte-charge non accompagné	Lastenaufzug ohne Personenbefoerderung
moteur non ventilé	unbelüfteter Motor
moteur non ventilé	ungelüfteter Motor
moteur non ventilé	geschlossener Motor
moteur à palettes non équilibré	Motor mit nicht ausgeglichenen Flügeln
non articulé	gelenklos
non articulé en traînée	schwenkgelenklos
non blindé	ungeschirmt
non blindé	nicht abgedeckt
non immergé	trocken aufgestellt
non-largage de fil	ausbleibende Drahtabsprengung
palette en bois non reversible à 2 entrées	Zweiweg-Holzpalette
palette en bois non reversible à quatre entrées	Vierweg-Palette mit Deckblatt
palette métallique non reversible à deux entrées	Zweiweg-Stahlpalette mit einfachem Boden
palette non réversible	nicht umkehrbare Palette
petit monte-charge non accompagné	Kleingüteraufzug
pièce non utilisable	unverwendbares Teil
pièce non utilisée	nicht verwendetes Teil
plateau non tournant	nicht drehende Taumelscheibe
rivet non-étanche	lecke Niete
roue d'un engrenage à axes non concourants	Schraubenrad
roue non déportée	Rad ohne Profilverschiebung
roue non déportée	Null-Rad
roue non obturable	nicht verstopfendes Laufrad
soupape de non retour	selbsttätiges Rückschlagventil
soupape de non retour	Sperrventil
soupape de non retour	Rückschlagventil
soupape de non retour	Rückschlagklappe
soutirage non reglé	ungeregelte Dampfentnahme
toron d'acier non adhérent	nicht verbundener Spannstahl
vanne d'arrêt avec clapet de non retour	Absperr-Rueckschlagventil
vapeur de prélèvement non contrôlée	Anzapfdampf
vapeur non saturée	ungesaettigter Dampf
équipement non élévateur	nicht hebbarer Lastträger
évacuateur de service non restreint	Betriebs-Ueberlauf
évacuateur de service non restreint	Betriebs-Ablass
évacuateur non commandé	ungesteuerter Ueberlauf
évacuateur non commandé	Ueberlauf ohne Verschluesse