Terms for subject Health care containing Matériel

French	German
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires	Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
enlever le matériel génétique	genetisches Material entfernen
entreprise utilisant du matériel génétique isolé	Betrieb mit isoliertem Erbmaterial
lier au matériel génétique	an das genetische Material anlagern
matériel atraumatique pour suture	atraumatisches Nahmaterial
matériel biotique	biotischer Stoff
matériel bovin spécifié	spezifiziertes Rindermaterial
matériel cible de l'irradiation	Bestrahlungs-Zielstoff
matériel de réanimation	Geraete fuer Wiederbelebungsmassnahmen
matériel didactique visuel	visuelle Lehrmittel
matériel didactique visuel	optische Lehrhilfen
matériel du prépuce	Präputialspülprobe
matériel flottant	Schwimmkoerper
matériel génique	Erbsubstanz
matériel génétique	Erbsubstanz
matériel plastique d'empreinte	Kunstoffabdruckmaterial
matériel pour fendre les carcasses	Gerät zum Spalten der Tierkörper
matériel visuel	visuelle Lehrmittel
matériel visuel	optische Lehrhilfen
matériel à risque	Risikomaterial
matériel à risques spécifiés	spezifiziertes Risikomaterial
matériel étalon substance de référence pour l'analyse	Standardmaterial Referenz bei der Analyse
matériel étalon contenu dans la matrice appropriée	Standardmaterial im jeweiligen Matrixmaterial Analyseverfahren
matériels de reproduction générative	generatives Vermehrungsgut
matériels soumis à la détection de virus	virusgetestetes Material
matériels v.f.	virusfreies Material
matériels v.t.	virusgetestetes Material
partage du matériel d'injection	gemeinsame Benutzung des Injektionsbestecks
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires	Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
échantillon de matériel de prépuce	Präputialspülprobe