Terms for subject Security systems containing LES

French	German
attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille	Vordruck E120
attestation de droit aux prestations en nature pour les demandeurs de pension ou de rente et les membres de leur famille	Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen auf Sachleistungen
Comité consultatif pour la coordination des systèmes de sécurité sociale	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale	Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
Loi sur la coordination de la sécurité sociale	Koordinierungsgesetz Sozialversicherung
Loi sur le travail et le revenu en fonction de la capacité de travail	Gesetz über Arbeit und Einkommen entsprechend der Erwerbsfähigkeit
Mission pour la flexicurité	Flexicurity-Mission
modification du régime du ticket modérateur sur la consommation médicale dans le sens de l'extension	höhere Selbstbeteiligung der Versicherten an den Krankheitskosten
montant effectif de la prestation	tatsächlich geschuldeter Betrag
Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse,survivants et invalidité	Verordnung vom 15.Januar 1971 über die Ergänzungsleistungen zur Alters-,Hinterlassenen-und Invalidenversicherung
paiement unique versé par la Caisse	Einmalzahlung durch die Kasse
régime fondé sur le salaire moyen de la carrière	Durchschnittseinkommensmodell
régime général de la Sécurité Sociale	allgemeines System der sozialen Sicherheit
âge effectif de départ à la retraite	effektives Renteneintrittsalter
âge effectif de départ à la retraite	tatsächliches Renteneintrittsalter
âge effectif de départ à la retraite	effektives Pensionsantrittsalter
âge moyen de départ à la retraite	durchschnittliches Pensionierungsalter
âge normal de la retraite	Regelrentenalter
âge normal de la retraite	Regelpensionsalter