Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Procedural law
containing
LES
|
all forms
|
exact matches only
French
German
acceptation de
la
succession ou la renonciation à celle-ci
Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft
administrateur de
la
masse
Konkursverwalter
administrateur de
la
succession
Nachlassverwalter
attribution prélevée sur
la
succession
Zuteilung aus dem Nachlass
autorité compétente pour célébrer
le
mariage
für die Eheschließung zuständige Behörde
autorité compétente pour célébrer
le
mariage
Standesamt
autorité sur
la
personne du mineur
Personensorge
bien de
la
succession
Nachlassgegenstand
Conférence de
La
Haye de droit international privé
Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
connaissance de
la
naissance
Kenntnis von der Geburt
contestation de
la
filiation
Anfechtung des Eltern-Kind-Verhältnisses
contestation de
la
filiation
Anfechtung der Abstammung
contrat ayant pour objet
la
fourniture de services
Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
Convention concernant
la
compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale
Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Convention concernant
la
reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958
Haager Übereinkommen vom 15.April 1958 über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern
Convention sur
la
protection des enfants
Haager Kinderschutzübereinkommen
créancier de
la
succession
Nachlassgläubiger
date à laquelle
le
régime matrimonial prend effet
Tag des Eintritts des Güterstandes
divorce sur acceptation du principe de
la
rupture du mariage
einverständliche Scheidung ohne Einigung über die Scheidungsfolgen
droit d'administrer
la
succession
Recht zur Verwaltung des Nachlasses
Droit international de
la
personne et de la famille
Internationales Personen-und Familienrecht
droit sur
la
succession
Nachlassanspruch
droit sur
la
succession
Recht auf den Nachlass
droit à
la
succession
Erbrecht
déclaration concernant
l
'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
déclaration revêtant
la
forme d'une disposition à cause de mort
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
déclaration revêtant
la
forme d'une disposition à cause de mort
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
dévolution de
la
succession
Erbfolge
enfant né avant
le
mariage
im Brautstand erzeugtes Kind
enfant né avant
le
mariage
Brautkind
filiation par
le
sang
biologische Abstammung
Groupe d'experts sur
les
effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne
Sachverständigengruppe "Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union"
impossibilité du maintien de
la
vie commune
Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe
Livre Vert -
La
responsabilité civile du fait des produits défectueux
Grünbuch - Die zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
Livre vert Moderniser
le
droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
Livre vert sur
les
modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial
Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht
mariage de ressortissants étrangers sur
le
territoire national
Eheschließung von Ausländern im Inland
morcellement de
la
succession
Verteilung des Nachlasses
morcellement de
la
succession
Nachlassspaltung
morcellement de
la
succession
Aufteilung des Nachlasses
partage de
la
masse successorale
Erbauseinandersetzung
prestation compensatoire pour
les
mineurs
Knappschaftsausgleichsleistung
preuve biologique de
la
filiation
naturwissenschaftlicher Nachweis der Abstammung
preuve biologique de
la
filiation
naturwissenschaftlicher Beweis der Abstammung
preuve de
la
filiation
Beweis der Abstammung
preuve de
la
filiation
Abstammungsbeweis
preuve de
la
qualité d'héritier
Nachweis der Stellung als Erbe
quote-part de
la
succession
Erbquote
quote-part de
la
succession
Nachlassquote
quote-part de
la
succession
Erbteil
quote-part de
la
succession
Anteile von Erben oder Vermächtnisnehmern
rapport à
la
masse successorale
Ausgleichungspflicht
reproduction médicalement assistée après
le
décès du mari
künstliche Befruchtung nach dem Tode
reproduction médicalement assistée après
le
décès du mari
künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode
reproduction médicalement assistée après
le
décès du mari
homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns
responsabilité au titre des dettes de
la
succession
Haftung für Nachlassverbindlichkeiten
restrictions à
la
liberté de disposer à cause de mort
Beschränkungen der Testierfreiheit
réforme du droit de
la
famille
Reform des Familienrechts
régime de
la
communauté d'acquêts
Errungenschaftsgemeinschaft
régime de
la
communauté réduite aux acquêts
Errungenschaftsgemeinschaft
régime de
la
communauté universelle
Universalgütergemeinschaft
régime de
la
participation aux acquêts
gesetzlicher Güterstand
régime de
la
participation aux acquêts
Zugewinngemeinschaft
régime de
la
séparation de biens
subsidiärer gesetzlicher Güterstand
régime de
la
séparation de biens
Gütertrennung
régime matrimonial optionnel de
la
participation aux acquêts
Güterstand der Wahl-Zugewinngemeinschaft
répartition de
la
masse
Verteilung der Masse
titulaire de
la
responsabilité parentale
Träger der elterlichen Verantwortung
titulaire de
la
responsabilité parentale
Träger der elterlichen Sorge
transfert d'un droit réel acquis sous
la
loi successorale
Übertragung eines erbrechtlich erworbenen dinglichen Rechts
transmissible à cause de
la
mort et cessible entre vifs
vererblich und übertragbar
violence sexuelle au sein de
la
famille
sexuelle Gewalt innerhalb der Familie
établissement contentieux de
la
filiation
gerichtliche Feststellung der Abstammung
établissement contentieux de
la
filiation
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
établissement contentieux de
la
maternité
gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
établissement contentieux de
la
paternité
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
établissement de
la
filiation
Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
établissement de
la
filiation
Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses
établissement de
la
filiation
Klärung der Abstammung
établissement de
la
filiation
Feststellung der Abstammung
établissement de
la
filiation
Abstammungsfeststellung
Get short URL
