Terms for subject Medical appliances containing LES

French	German
appareil pour estamper les couronnes dentaires	Kronenprägestempel
appareil protégé contre les chutes verticales	tropfwassergeschütztes Gerät
appareil à centrer les verres de lunettes	Brillenglaszentriergerät
appui pour l'opération sur les os de la jambe	Beinmeißelungsstütze
barrière contre les radiations	Strahlenabschirmung
barrière contre les radiations	Strahlenschutzwand
barrière contre les radiations	Schutzschirm
barrière de protection contre les faisceaux primaires	Schutzschirm gegen Primärstrahlung
blindage contre les rayons gamma	Gammastrahlenschutz
blindage contre les rayons gamma	Abschirmung gegen Gammastrahlen
boite de protection contre les radiations	Strahlenschutzkammer
boite de protection contre les radiations	Strahlenschutzraum
boite de protection contre les radiations	Strahlenschutzkabine
chambre de protection contre les radiations	Strahlenschutzkammer
chambre de protection contre les radiations	Strahlenschutzraum
chambre de protection contre les radiations	Strahlenschutzkabine
ciseaux pour couper les fils	Drahtschere
ciseaux à fendre les ongles	Nagelspaltschere
composants à retenir les prothèses	Prothesen-Halteelemente
curette pour couper les végétations adénoïdes	Adenotomiekürette
dans les formes	formgetreu
dans les formes	formgenau
davier pour les dents de lait et racines frontales inférieures	Zahnzange für untere Milchfrontzähne und Wurzeln
davier pour les dents de lait et racines frontales supérieures	Zahnzange für obere Milchfrontzähne und Wurzeln
davier pour les dents de sagesse inférieures	Zahnzange für untere Weisheitszähne
davier pour les dents de sagesse supérieures	Zahnzange für obere Weisheitszähne
davier pour les incisives latérales supérieures	Zahnzange für obere seitliche Schneidezähne
davier pour les incisives moyennes et canines supérieures	Zahnzange für obere mittlere Schneidezähne und Eckzähne
davier pour les molaires de lait droites supérieures	Zahnzange für obere rechte Milchmolaren
davier pour les molaires de lait gauches supérieures	Zahnzange für obere linke Milchmolaren
davier pour les molaires de lait inférieures	Zahnzange für untere Milchmolaren
davier pour les molaires droites supérieures	Zahnzange für obere rechte Molaren
davier pour les molaires gauches supérieures	Zahnzange für obere linke Molaren
davier pour les molaires inférieures	Zahnzange für untere Molaren
davier pour les prémolaires inférieures	Zahnzange für untere Prämolaren
davier pour les prémolaires supérieures	Zahnzange für obere Prämolaren
davier pour les racines des dents de lait supérieures	Zahnzange für obere Milchzahnwurzeln
davier pour les racines inférieures	Zahnzange für untere Wurzeln
davier pour les racines supérieures	Zahnzange für obere Wurzeln
dilatateur pour les voies biliaires	Gallengangdilatator
dispositif de protection contre les dépassements	Überlaufschutz
dispositif de protection contre les radiations	Strahlenschutzeinrichtung
dispositif à nettoyer les lentilles	Linsenputzgerät
dépistage du cancer dans les collectivités	Krebs-Reihenuntersuchung
examen dans les collectivités	Screening
examen dans les collectivités	Reihenuntersuchung
examen dans les collectivités	Massenuntersuchung
examen radiologique dans les collectivités	Röntgenreihenuntersuchung
fermeture pour les flacons	Flaschenverschluß
flacon pour les solutions médicamenteuses	Medikamentenflasche
goniomètre fondé sur les lunettes	brillenbasiertes Goniometer
instrument pour pousser les aiguilles	Einführungsinstrument für Radiumnadeln
instrument à extraire les dents à pivot	Stiftzahnentferner
instrument à extraire les pivots	Stiftentferner
instruments pour les tendons de la main	Handsehneninstrumente
liberté de mouvement pour les jambes	Fußfreiheit
lunettes de protection contre les rayons ultraviolets	UV-Schutzgläser
lunettes de protection contre les rayons ultraviolets	Schutzgläser gegen ultraviolette Strahlen
machine à laver les endoscopes	Endoskopwaschanlage
machine électrique à enrouler les bandes	elektrische Bindenwickelmaschine
pince fine pour saisir les tissus	feine Gewebefaßpinzette
pince fine pour saisir les tissus	feine Faßpinzette
pince pour arracher les ongles	Nagelausreißzange
pince pour les champs	Tuchhalter
pince pour les champs	Bogenhalter
pince pour les couronnes	Kronenzange
pince pour poser les microclips	Mikroclipanlegezange
pince pour saisir les hémorroïdes	Hämorrhoidenfaßzange
pince pour saisir les tissus	Gewebefaßzange
pince pour saisir les tissus	Gewebefaßpinzette
pince pour saisir les trompes	Tubenfaßpinzette
pince à arracher les plâtres	Gips-Rabenschnabel
pince à courber les branches	Bügelbiegezange
pince à enlever les agrafes	Klammerentfernungszange
pince à fortes dents pour saisir les tissus	Faßpinzette mit starken Zähnen
pince à plier les fils d'acier	Drahtbiegezängchen
pince à tenir les charnières	Scharnierhaltezange
pince à épiler les cils	Zilienpinzette
pince à épiler les cils	Epilationspinzette
pince-clamp pour les vaisseaux profonds	Klemme für tiefliegende Gefäße
potentiel évoqué par les excitations douloureuses	Schmerzreiz evoziertes Potential
protection contre les faisceaux primaires	Primärstrahlenschutz
protection contre les infections	Infektionsschutz
protection contre les interférences	Faradayscher Käfig
protection contre les interférences	Hochfrequenzabschirmung
protection contre les interférences	Faraday-Käfig
protection des bâtiments contre les radiations	baulicher Strahlenschutz
protection du tube radiogène contre les surcharges	Röntgenröhrenüberlastungsschutz
protection individuelle contre les radiations	individueller Strahlenschutz
protégé contre les projections d'eau	spritzwassergeschützt
radiophotographie dans les collectivités	Schirmbildreihenuntersuchung
rugine pour les côtes	Rippenraspatorium
récipient de stockage pour les verres de contact	Kontaktlinsen-Aufbewahrungsbehälter
seau pour recueillir les liquides	Auffangeimer
solutions dans les récipients ouverts	Lösungen in offenen Gefäßen
support articulé pour tous les tubes	Bruststütze für alle Tuben
support pour opération sur les os de la jambe	Beinmeißelungsstütze
surveillance par les potentiels évoqués par voie somoesthésiques	Überwachung mit somatosensorisch-evozierten Potentialen
tolérant les fautes	fehlertolerant
tube à nettoyer les canules	Kanülenreinigungsröhre
tube à nettoyer les canules à d'injection	Kanülenreinigungsröhre mit Sprayvorrichtung
tube à nettoyer les canules à spray	Kanülenreinigungsröhre mit Sprayvorrichtung
écran de protection contre les rayons gamma	Gammastrahlenschutz
écran de protection contre les rayons gamma	Abschirmung gegen Gammastrahlen