Terms for subject Textile industry containing LES

French	German
Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie sur le commerce de produits textiles	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren
Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton	Langfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien
ajustement des imputations sur les contingents existants	Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
ajustée à la hausse	nach oben angeglichen
apprêt de protection contre les taches	Fleckschutzausrüstung
apprêt masquant les écailles de laine	Filzfreimachen
apprêt masquant les écailles de laine	Wollschuppenmaskierung
Comité des industries de la maille de la CEE	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG-Länder
Comité des industries de la maille de la CEE	Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG
Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE	Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques	Internationale Chemiefaservereinigung
costume-tailleur pour le sport	Sportkostuem
essai de résistance à la traction	Zugfestigkeitspruefung
fil de coton conditionné pour la vente au détail	in Aufmachungen für den Einzelverkauf
fil de coton conditionné pour la vente au détail	Baumwollgarn
fissage de protection contre les taches	Fleckschutzausrüstung
fixation de la canette	Spulenaufnahme
formation de la foule	Fachbildung
imputation sur les contingents existants	Anrechnung auf die bestehenden Kontingente
industrie de la soierie	Seidenaufbereitung
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal	Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals
machine à coudre les boutons	Knopfannähmaschine
machine à friser les fibres	Faserkräuselmaschine
machine à insérer les goupilles	Musterstiftsetzmaschine
machine à mettre les lamelles	Lamellensteckmaschine
machine à nettoyer les cannettes	Schusshülsen-Reinigungsmaschine
machine à nettoyer les fonds de bobines	Hülsenreinigungsmaschine
machine à tailler les disques	Musterradbearbeitungsmaschine
machine à tailler les disques	Scheibenstanzeinheit
machine à tailler les divisions	Schlitzfräsmaschine
machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots	Jacquardmaschinen
machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots	Hilfmaschinen... Maschinen zum Antreiben der Spullenschlitten
machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses	Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen, Kontrollmaschinen, Schlauchkopse
macquer le lin	Leinen brechen
métier à tisser les échantillos	Musterwebmaschine
neutraliser le fonctionnement de l'arrangement	die Vereinbarung unwirksam machen
pièces collables à chaud pour la réparation d'articles textiles	Flicken zum Aufbügeln für Textilien
pointe de la navette à un côté	einseitige Schützenspitze
poudrage par les fibres	Ablagern von Faserstaub
poudrage par les fibres	Absetzen von Faserstaub
produits de la soie	Seidenwaren
rabattre les semelles	die Sohlen ebnen
solidité à la goutte d'eau	Wassertropfenechtheit
table à plier les chemises	Oberhemden-Legetisch
table à plier les chemises	Oberhemden-Falttisch
tapis à points noués à la main	handgeknüpfte Teppiche
Union Suisse pour le Tissage Artisanal	IGW
vêtement de protection contre les rayonnements	Strahlenschutzanzug
vêtements pour les loisirs	Freizeitkleidung
étirage par les broches	Spindelverzug