| French | German |
| appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen |
| bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| bandes de film | Filmstreifen (pour projection) |
| chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| distribution de films cinématographiques | Vertrieb von Spielfilmen |
| film cinématographique impressionné | Kinofilme belichtet |
| films animés | Animationsfilme |
| films cinématographiques | Kinofilme |
| films cinématographiques | kinematographische Filme |
| films cinématographiques et bandes vidéo | Kinofilme und Videobänder |
| films cinématographiques et films pour la télévision | Kino- und Fernsehfilme |
| films cinématographiques et films vidéo | Kino- und Videofilme |
| films cinématographiques et photographiques | Kinofilme und Photofilme |
| films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés | aufgezeichnete Kino- und Fernsehfilme |
| films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 | Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten |
| films cinématographiques préparés pour la projection | Kinofilme zum Vorführen |
| films en matières plastiques | Kunststoffolien |
| films et programmes télévisés | Fernsehfilme und -programme |
| films non impressionnés | unbelichtete Filme |
| films photographiques | Photofilme |
| films pour la télévision | Fernsehfilme |
| films tournés pour animer des expositions | Filme zum Vorführen |
| films vidéo | Videofilme |
| location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| location de films cinématographiques | Kinofilmverleih |
| location de films cinématographiques et de décors de télévision | Vermietung von Film- und Fernsehkulissen |
| production de films, audio, vidéo et télévision | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion |
| production de films cinématographiques | Produktion von Spielfilmen |
| production de films cinématographiques et de spectacles télévisés | Produktion von Spielfilmen und Fernsehshows |
| production de films d'animation | Produktion von Zeichentrickfilmen |
| production de films d'animation et de programmes télévisés | Produktion von Zeichentrick- und Fernsehfilmen |
| production de films, de sons et télévisée | Film-, Ton- und Fernsehproduktion |
| production de films et de films sur bandes vidéo | Film- und Videofilmproduktion |
| production de films et de spectacles de divertissement en direct | Produktion von Filmen und Live-Unterhaltungssendungen |
| production de films et de vidéos | Film- und Videoproduktion |
| production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen |
| production de spectacles et de films | Produktion von Shows und Filmen |
| production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| production, distribution, location et présentation de films cinématographiques | Produktion, Vertrieb, Verleih und Aufführung von Filmen |
| production et distribution de films cinématographiques | Produktion und Vertrieb von Spielfilmen |
| projecteurs de films cinématographiques | Kinofilmprojektoren |
| services de location de films | Verleih von Kinofilmen |
| services de location de films et de cassettes vidéo | Verleih von Kino- und Videofilmen |
| services de production de bandes vidéo et de films | Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen |
| services de studio pour films cinématographiques | Dienstleistungen eines Filmstudios |
| services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
