Terms for subject Statistics containing EU

French	German
abaque à radiants	Netztafel
accident survenu à bord	Verkehrsunfälle
accident à bord	Verkehrsunfälle
accident à bord de tout moyen de transport	Verkehrsunfälle
accès à des données confidentielles	Zugang zu vertraulichen Daten
accès à l'internet	Internetzugang
actions à la source	Verwertungsaktien
actualisation à échéance	Zeitpunktaktualisierung
affiliation à un parti	Parteizugehörigkeit
agriculteur ayant opté pour le régime forfaitaire	pauschalierender Bauer
aide à domicile	Haushaltshilfe
aide à l'investissement	Investitionszuschuss
aides versées à fonds perdus	verlorene Zuschüsse
ajustement à vue	Anpassung nach Augenmass
amplitude à réduire l'erreur	Vermögen Fehler zu verringern
amplitude à réduire l'erreur	Vermögen,Fehler zu verringern
analyse de variance à deux facteurs	zweifaktorielle Varianzanalyse
analyse de variance à plusieurs variables	multivariate Varianzanalyse
analyse de variance à plusieurs variables	mehrdimensionale Varianzanalyse
analyse à plusieurs variables	mehrdimensionale Analyse
analyse à variables multiples	mehrdimensionale Analyse
animaux à l'engrais	Masttiere
appartenance à une hiérarchie	Unterstellungsverhältnis
approximation à la Esseen	Näherung vom Esseen-Typ
après correction des variations dues à l'inflation	inflationsbereinigt
arrondir à l'entier inférieur	abrunden
arrondir à l'unité inférieure	abrunden
arrondir à l'unité supérieur	aufrunden
assujetti à la TVA	Mehrwertsteuerpflichtiger
assujetti à l'enquête	berichtspflichtig
asymetrie à gauche	Linkssteilheit
asymétrie à droite	Rechtsteilheit
autres services fournis à la collectivité	sonstige Dienstleistungen für die Allgemeinheit
avoir en compte courant	Guthaben in Kontokorrent
avoir en compte courant	Kontokorrentguthaben
avoir en compte courant	Guthaben auf einem Kontokorrent
banques de dépôt à long terme	Kreditinstitute
bateau à manutention horizontale	Schiff mit Ro-ro-Deck
batterie A	Heizbatterie
biais lié à l'interviewer	Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager
biens servant à la prestation de services	Dienstleistungsgüter
bilan partiel à deux éléments	zweigliederige Teilbilanz
bois à pâte	Faserholz
boîte-à-moustaches	Box-and-Whisker-Plot
boîte-à-moustaches	Box-Plot
boîte à moustaches	Box-Plot
boîte à moustaches	Box-and-Whisker-Plot
boîte à pattes	Box-Plot
boîte à pattes	Box-and-Whisker-Plot
cadré à droite	rechts abgeglichen
cadré à droite	abgeglichen
cadré à gauche	rechts a.
cadré à gauche	links a.
cadré à gauche	abgeglichen
carré moyen des résidus relatif à un traitement	Treatmentquadrat
carré moyen des résidus relatifs à un traitement	mittleres Abweichungsquadrat zwischen den Behandlungsarten
carte à somme cumulée	Kumulierte-Summen-Karte
carte à sommes cumulées	Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte
certificat à court terme	Geldmarktzertifikat
choix avec probabilité proportionnelle à la taille	Auswahl mit zur Größe proportionaler Wahrscheinlichkeit
classification à double entrée	zweifache Einteilung
coke de cokerie et coke de four à gaz	Kokereigas
collecte en face à face assistée par ordinateur	computergestütztes Direktinterview
compilation à la main	manuelle Aufbereitung
confusion dans un plan à parcelles subdivisées	Vermengen bei geteilten Parzellen
contrôle de qualité à plusieurs variables	Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen
contrôle de qualité à plusieurs variables	Qualitaetssteuerung bei mehreren Merkmalen
coordonnées à échelle fonctionnelle	Wahrscheinlichkeitsnetz
cotisations sociales imputées à la charge des employeurs	unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes	Sozialbeiträge von Rentnern und anderen Personen
cotisations sociales à la charge des employeurs	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
cotisations sociales à la charge des personnes protégées	von geschützten Personen entrichtete Sozialbeiträge
cotisations sociales à la charge des salariés	Sozialbeiträge von Arbeitnehmern
cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants	Sozialbeiträge von Selbständigen
crédit de financement des ventes à tempérament	Teilzahlungskredit
crédits à la consommation	Konsumentenschulden
culot à vis	Schraubsockel
culot à vis	Gewindesockel
demande à l'heure de pointe	Spitzenverkehrsnachfrage
des trayeurs professionnels rémunérés forfaitairement ou exclusivement à la pièce	Berufsmelker,die pauschal oder ausschliesslich im AkkordStuecklohnentlohnt werden
destinataire à l'arrivée	Empfänger beim Eingang
dette publique intérieure à court terme	kurzfristige innere Staatsverschuldung
diagramme en bâtons à deux dimensions	mehrfaches Säulendiagramm
diagramme multiple à colonnes	mehrfaches Säubendiagramm
diagramme à barres	Säulendiagramm
diagramme à bâtons	Säulendiagramm
diagramme à colonnes	Blockdiagramm
diagramme à colonnes	Säulendiagramm
diagramme à images	figürliche Darstellung
diagramme à images	Bild-Diagramm
diagramme à tuyaux d'orgues avec subdivisions	unterteiltes Säulendiagramm
disponible à l'intérieur	im Inland verfügbar
distance de transport de porte à porte	von-Haus-zu-Haus Transportentfernung
distribution binomiale à deux variables	zweidimensionale Binominalverteilung
distribution de Poisson à deux variables	doppelte Poisson-Verteilung
distribution de type A	Verteilung nach Neyman's Typ A
distribution de type A	Typ-A-Verteilung
distribution multinomiale à plusieurs variables	mehrdimensionale polynomische Verteilung
distribution normale à deux variables	zweidimensionale Normalverteilung
distribution à deux dimensions	zweidimensionale Verteilung
distribution à deux variables	zweidimensionale Verteilung
distribution à plusieurs variables	multivariable Verteilung
distribution à une dimension	eindimensionale Verteilung
distrinution à deux variables	zweidimensionsale diskrete Verteilung
donnée à recueillir	Erhebungsmerkmal
données à référence géographique	geo-referentielle Angaben
droit à l'autodétermination en matière d'informations	informationelles Selbstbestimmungsrecht
droit à l'autodétermination en matière d'informations	informationelle Selbstbestimmung
défaillance à prendre en compte	wertbarer Ausfall
dépenses effectuées à l'extérieur par les résidents	privater Verbrauch von Inländern im Ausland
déplacement à choix	Fahrt mit der Moeglichkeit zwischen mehreren Verkehrsmitteln zu waehlen
détecteur à ionisation	Ionisationsdetektor
emplois à pourvoir	Arbeitskrâftebedarf
employé à domicile	in privaten Haushalten Beschäftigter
employé à temps partiel	teilzeitbeschäftigt
employé à temps plein	vollzeitbeschäftigt
enquête en face à face assistée par ordinateur	computergestütztes Direktinterview
enquête pilote à caractère expérimental	Probeerhebung mit Versuchscharakter
ensemble renouvelé à remplacement automatique	sich erneuernde Gesamtheit
entretien en face à face	direktes Interview
entrée à l'école	Einschulung
erreur due à l'enquêteur	Ergebnisbeeinflußung durch die Befrager
erreur non due à l'échantillonnage	Erhebungsfehler
espérance de vie des hommes à la naissance	weibliche Lebenserwartung
espérance de vie à la naissance	Lebenserwartung ab Geburt
espérance de vie à la naissance des femmes	weibliche Lebenserwartung
espérance de vie à la naissance des hommes	weibliche Lebenserwartung
espérance de vie à la naissance-femmes	Lebenserwartung bei der Geburt-Frauen
espérance de vie à la naissance-hommes	Lebenserwartung bei der Geburt-Männer
essai à blanc de réactif	Reagenzleerwertbestimmung
estimateur à risque constant uniformément le meilleur	gleichmäßig beste Schätzfunktion mit konstantem Risiko
estimateurs à biais du même ordre	Schätzer mit gleicher Verzerrungsordnung
estimation à vue	Okularschätzung
estimation à vue du volume de bois	okulare Holzmassenschätzung
exploitation soumise à l'enquête	Berichtsbetrieb
expéditeur à l'expédition	Versender bei der Versendung
extrapolation à l'univers	Hochrechnung auf die Grundgesamtheit
feuillards à chaud	warmgewalzter Bandstahl
fichier à usage public	public use-Datei
fluctuation à court terme	kurzfristige Schwankungen
fluctuation à court terme	kurzfristige Schwankung
formation au commerce et à l'administration des entreprises	kaufmännische und betriebswirtschaftliche Ausbildung
frais lié à la demande	Leistungspreis
fruits à coque	Schalenobst
graphique à bandes	Bänderschaubild
graphique à barres verticales	Histogramm
graphique à bâtons	Säulendiagramm
graphique à bâtons	Stabdiagramm
graphique à ceintures	Schichtkarte
graphique à rectangles	Santendiagramm
graphique à tuyaux d'orgue	Säulenschaubild
graphique à tuyaux d'orgue	Säulendiagramm
grappe compacte à région limitée	Kontourniveau
groseilles à maquereau	Stachelbeeren (Rives grossularia L.)
grossesses à haut risque	Risikoschwangerschaft
haricots à écosser	Butterbohnen
importation de marchandises mises en libre pratique à leur arrivée	unmittelbare Einfuhr von Waren in den freien Verkehr
importations mises en libre pratique à la sortie des entrepôts	Einfuhr aus Zollagern in den freien Verkehr
indice des prix à la consommation harmonisé	harmonisierter Verbraucherpreisindex
indice des prix à la consommation national	nationaler Index der Verbraucherpreise
indice des prix à la production des produits industriels	Index der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte
indice des prix à la production industrielle	Erzeugerpreisindex industrieller Produkte
indice des prix à la sortie	Output-Index
indice des prix à l'entrée	Input-Index
indice des prix à l'exportation	Ausfuhrpreisindex
indice des prix à l'importation	Einfuhrpreisindex
indice à poids croisés	Index mit gekreuzter Gewichten
indices harmonisés des prix à la consommation	harmonisierte Verbraucherpreisindizes
informations actualisées,mises à jour	aktuelle Informationen
jeu de somme nulle à deux joueurs	Null-Summen-Spiel
jeu à somme nulle	Null-Summen-Spiel
jeu à somme nulle à deux joueurs	Nullsummenspiel
jeu à somme zéro	Nullsummenspiel
justifié à droite	rechtsbündig
justifié à droite	rechts ausgerichtet
justifié à droite	rechts abgeglichen
larges bandes à chaud	Warmbreitband
liste de la main-d'oeuvre à placer	Vermittlungsliste
liste minimale des données à relever	Minimalliste der zu erfassenden Daten
légume à cosse	Hülsenfrüchte
mesure de dispersion à partir des quartiles	Quartilschiefemaß
mesure de dispersion à partir des quartiles	Quartilsmaße der Schiefe
mise à jour	laufende Fortschreibung
mise à jour et consultation simultanées	Update-and-Leave-Methode
mise à la ferraille	Abwrackung
modèle à plusieurs équations	durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell
mortalité liée à la maternité	Müttersterblichkeit
moulin à scories Thomas	Thomasschlackenmühle
ménage à personnes multiples	Mehrpersonenhaushalt
méthode de mise à jour et consultation urbaine	städtisches Update/leave
méthode de mise à jour et recensement urbain	spezielle städtische Erhebung
méthode des moindres carrés à trois niveaux	dreistufige Kleinste-Quadrate
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart moyen	Peter'sche Methode
méthode d'estimation de l'écart-type à partir de l'écart-moyen	Peter's Methode
méthode d'échantillons à deux niveaux	zweistufiges Stichprobenverfahren
méthode à information limitée	Methode der begrenzten Aufschlüsse
méthode à information limitée	Methode der beschränkten Informationsverwendung
méthode à information limitée	Methode der begrenzten Aufschlöße
méthodologie pour l'élaboration d'un indice des prix à la production des produits industriels	Methodologie zur Erstellung eines Erzeugerpreisindex industrieller Produkte
niveau de qualité à refuser	Qualitätslage
nomenclature à trois degrés	dreistellige Systematik
non-assujetti institutionnel à la TVA	institutioneller Nichtmehrwertsteuerpflichtiger
noyer destiné principalement à la production fruitière	überwiegend für die Fruchterzeugung bestimmter Walnußbaum
offres d'emploi restant à satisfaire	offene Stelle
offres d'emploi restant à satisfaire	unbesetzte Stelle
offres d'emploi restant à satisfaire	freie Stelle
ordonnée à l'origine	Intercept
ouvrier à domicile	Heimarbeiter
papier, pâte à papier et impression	Papier,Zellstoff und Druck
papier à échelle fonctionnelle	Wahrscheinlichkeitspapier
papier à échelle fonctionnelle normale	normales Wahrscheinlichkeitspapier
papier à échelles fonctionnelle racine carrée de x	binomiales Wahrscheinlichkeitspapier
papier à échelles fonctionnelle racine carrée de x	Wahrscheinlichkeitspapier zur Darstellung der binomialen Wahrscheinlichkeit
papier à échelles fonctionnelles racine carrée x	binomiales Wahrscheinlichkeitspapier
passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne	Niveauschnitt nach unten
personne travaillant à son compte	Selbstständiger
personne à son compte	Selbständiger
personne à son compte	Selbstständiger
personnes ayant un emploi	tätige Arbeitskräfte
personnes ayant un emploi principal	hauptberuflich tätige Arbeitskräfte
pertes consécutives à l'agrégation	Aggregationsverluste
perturbation à la réception des données	Perturbation der Ergebnisse
perturbation à la sortie	Perturbation der Ergebnisse
pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire	umlaufsfähige Münzen
plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun	Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken
plan de mise à jour	Änderungsplan
plan d'essai comparatif à trois niveaux	Sechs-Punkt-Versuch
plan d'essai comparatif à trois niveaux	Sechs-Punkte-Ansatz
plan d'expérience de lots à taille variable	Stichprobenplan mit variabler Losgröße
plan d'expérience factoriel à deux niveaux	Zwei-Weg-faktorieller Versuchsplan
plan d'expérience à blocs triangulaires avec liens simples ou doubles	einfach oder doppelt verbundene trianguläre Blöcke
plan d'expérience à blocs triangulaires avec plusieurs liens	trianguläres mehrfach gebundenes Blockdesign
plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux	kontinuierliche Mehrstufenstichprobenanweisung
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau	kontinuierliche Einstufenstichprobenanweisung
plan factoriel à deux niveaux	Zwei-Weg-faktorieller Versuchsplan
plans d'expérience à échantillon unique	Inter-Subjekt-Design
plans à mesures répétées	Versuchspläne mit Messwiederholungen
population née à l'étranger	im Ausland geborene Staatsbürger
position vis-à-vis du reste du monde	Position gegenüber der übrigen Welt
pourcentage de la population active par rapport à la population	Anteil der Erwerbspersonen an der Bevoelkerung
pourcentage de la population ayant accès à de l'eau salubre	Trinkwasser
prestations aux personnes à charge	abhängige Vergünstigungen
prime à l'épargne	Sparprämien
prise de type A	Fangtyp A
prix industriels à la production	industrielle Erzeugerpreise
probabilité a posteriori	Wahrscheinlichkeit a posteriori
probabilité a priori	Wahrscheinlichkeit a priori
probabilité proportionnelle à la taille	Auswahl mit proportionaler Aufteilung
probabilité proportionnelle à la taille	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten (tirage avec)
probabilité à priori	vorherige Wahrscheinlichkeit
probabilité à priori	vorgegebene Wahrscheinlichkeit
probabilité à priori peu vraisemblable	A-priori-Verteilung
problème à décisions multiples	Problem der mehrfachen Entscheidung
processus ponctuel à plusieurs dimensions	Flächenpunktprozess
processus à accroissements indépendants	Prozess mit unabhängigen Increments
processus à accroissements indépendants	additiver Zufallprozeß
processus à accroissements indépendants	Random Walk
processus à phases multiples	mehrphasiger Prozess
processus à ramifications	multiplikativer Prozess
processus à temps continu	in der Zeit stetiger Prozess
procéder à l'agrégation des données	Daten zusammenstellen
procédure de Stein à deux échantillons	Zwei-Stichprobenverfahren von Stein
procédures pas à pas	schrittweises Vorgehen
production horticole destinée à la vente	gewerblicher Gartenbau
production à l'hectare	Hektarerzeugung
produits longs laminés à chaud	warmgewalzte Langerzeugnisse
produits plats laminés à chaud	warmgewalzte Flacherzeugnisse
profil à deux sommets	Zweigipfeligkeit
Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement	Vierjahresprogramm zur Entwicklung einer regelmässigen amtlichen Umweltstatistik
proportion des décès imputables à une cause particulière	Anteil spezieller Todesursachen
proportion des sexes à la naissance	Sexualproportion
proportion des sexes à la naissance	Geschlechtsverteilung der Neugeborenen
prévision à priori	ex ante Prognose
période à taux de défaillance constant	Periode konstanter Ausfallrate
question à choix de réponse	Auswahlfrage
question à choix multiple	Auswahlfrage
question à choix multiples	Auswahlfrage
question à plusieurs voies	Auswahlfrage
question à réponse libre	frei beantwortbare Frage
question à réponse unique	quantale Antwort
questionnaire à choix multiples	Multiple-choice-Frage
questionnaire à choix multiples	auswertefreundlicher Fragebogen
questionnaire à choix multiples	Auswahlfrage
rattachement à un système	Koppelung an ein System
registre des entreprises à des fins statistiques	Unternehmensregister für statistische Zwecke
remontant à historique	bis Zeitreihenlänge
rendement des titres à revenu fixe	Rendite der festverzinslichen Wertpapiere
rendement à l'hectare	Ertrag pro Hektar
rendements à l'hectare	Hektarerträge
réacteur à chargement continu	Reaktor mit kontinuierlicher Reaktorladung
régime de retraite à prestations déterminées	Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen
régime à prestations définies	Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen
régimes de pension à prestations prédéfinies	leistungsorientiertes Modell
régimes de pension à prestations prédéfinies	festgelegter Leitstungsplan für die Altersversorgung
régimes de pension à prestations prédéfinies	Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen
région de type A	Typ-A-Bereich
régression pas à pas	schrittweise Regression
régression à plusieurs variables	multiple Regression mit gemischten Termen
réservé à l'usage personnel	zum persönlichen Ge- oder Verbrauch bestimmt
schéma à périodicité cachée	Schema der Periodizität
secteur officiel à court terme	öffentlicher Sektor
secteur officiel à long terme	öffentlicher Sektor
situation relative à l'emploi de la victime	Berufsstand
société à implantation multiple	Multi-Unit
société à implantation unique	Ein-Mann-Betrieb
somme des carrés des écarts à la moyenne	Squariance
somme des carrés d'écart à la moyenne	Summe der Abweichungsquadrate
somme des carrés d'écarts à la moyenne	Summe der Abweichungsquadrate
sondage dont les unités à observer sont définies directement	unmittelbare Stichprobenentnahme
sondage à deux phases	zweiphasiges Stichprobenverfahren
sondage à fraction sondée constante	proportionale Stichprobenentnahme
sondage à plusieurs degrés	mehrstufige Auswahl
sondage à plusieurs phases	mehrphasige Auswahl
sondage à plusieurs phases	Mehrphasen-Stichprobenverfahren
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc	Untergruppe innerhalb der Bläcke
station A	Loranstation A
station A de radionavigation loran	Loranstation A
statistiques relatives à l'industrie	Statistische Monatszahlen für das produzierende Gewerbe
statistiques relatives à l'état civil	Statistik der Personenstandsfälle
suivi des questionnaires à domicile	Nachbehandlung eines Erhebungssektors
superficie à régénération naturelle	Fläche mit Naturverjüngung
surveillance statistique a priori	statistische Vorabkontrolle
sélection proportionnelle à la taille	Auswahl mit proportionaler Aufteilung
sélection proportionnelle à la taille	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten
série chronologique à temps discret	diskrete Zeitreihen
série de Gram-Charlier type A	Gram-Charlier'sche Reihe Type A
série de Gram-Charlier type A	Gram-Charlier-Reihen vom Typ A
série de type A	von Typ A Gram-Charlier'sche Reihe
série de type A	Typ-A-Reihen
série de type A	Gram-Charlier-Reihen vom Typ A
tableau à deux entrées	doppelte Gliederung
tableau à double entrée	Kreuztabelle
tableau à double entrée	doppelte kombinierte Gliederung
tableau à double entrée	doppelte Gliederung
tableau à entrées multiples	Mehrfachtabelle
tableau à multiples entrées	Mehrfachtabelle
tableau à multiples entrées	Kombinationstabelle
tableau à plusieurs entrées	mehrfach gegliederte Tabelle
tableau à simple entrée	einfach gegliederte Tabelle
tarif à compteur unique	Zaehlertarif
tarif à compteur unique	Einheitstarif
tarif à dépassement	ueberverbrauchstarif
tarif à usage particulier	Preisregelung fuer Sonderzwecke
taux d'inscription des filles à l'école primaire	Grundschulanmeldungen,weiblich
taux d'inscription des garçons à l'école primaire	Grundschulanmeldungen,männlich
taux d'intérêt nominaux à long terme	nominaler langfristiger Zinssatz
taux interbancaire pratiqué à Londres	LIBOR-Rate
taux interbancaire pratiqué à Londres	Londoner Inter-Banksatz
taux interbancaire pratiqué à Londres	Libor
tendance à très long terme	langfristige Verlaufsrichtung
test de réversibilité par rapport à la base	Umkehrproben für Indexbasen
test à deux facteurs	Zwei-Faktor-Test
test à l'aile	einseitiger Test
titres à intérêt fixe	festverzinsliche Wertpapiere
titres à revenu fixe	festverzinsliche Wertpapiere
travailleur à domicile	Heimwerker
travaux à façon	Lohnarbeiten
treillis à trois dimensions	Dreifachgitter
tôles laminées à chaud	warmgewalzte Bleche
tôles laminées à froid	kaltgewalzte Bleche
tôles à chaud	Warmbleche
valeurs mobilières à revenu fixe	festverzinsliche Wertpapiere
variance a posteriori	Varianz a posteriori
variance a priori	Varianz a priori
véhicule à usage spécial	Spezialfahrzeug
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air	Straßenfahrzeuge,einschließlich Luftkissenfahrzeuge
à deux emplois	doppelbeschäftigt
à la recherche d'un emploi	arbeitsuchend
à la recherche d'un emploi	Arbeit suchend
à la recherche d'un travail	Arbeit suchend
à l'entier supérieur	aufrunden
à l'intérieur des blocs	innerhalb der Bläcke
à l'échelle régionale	regional
à l'échelle régionale	gebietsweit
à phases multiples	mehrphasig
à queue légère	light-tailed
à temps complet	hauptberuflich
à temps partiel	nebenberuflich
à temps plein	hauptberuflich
à titre d'activité professionnelle principale	hauptberuflich
à titre d'activité professionnelle secondaire	nebenberuflich
à un taux supérieur à celui prévu par les conventions collectives	übertariflich
à vocation communautaire	ausgerichtet
à voie multiple	mehrgleisig
écart dû à la non-concordance chronologique des chiffres	Rechenstandsdifferenz
écart dû à l'arrondi	Rundungsdifferenz
échantillon choisi à dessein	bewusstes Auswahlverfahren
échantillon à un niveau	einstufige Stichprobe
échantillon à usages multiples	Mehrzweckstichprobe
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	Auswahl mit proportionaler Aufteilung
échantillonnage avec probabilité proportionnelle à la taille	Auswahl mit größenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	mehrstufige Stichprobenerhebung
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	mehrstufige Auswahl
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	mehrstufige Probenahme
échantillonnage à plusieurs degrés emboîtés	Klumpenauswahlverfahren
échantillonnage à plusieurs niveaux	mehrstufige Probenahme
échantillonnage à plusieurs phases	mehrphasiges Stichprobenverfahren
échantillonnage à plusieurs phases	mehrfache Auswahl
échantillonnage à plusieurs phases	Mehrfachstichprobenprüfung
édition à feuillets mobiles	Loseblattsammlung
émetteur à rayonnement ultraviolet	Ultraviolett-Strahler
émetteur à rayonnement ultraviolet	Ultraviolett-Lampe
épargne liquide ou à court terme	quasi-liquide Einlagen
établissement soumis à l'enquête	Berichtsbetrieb
études à temps partiel	Teilzeitstudium
événement relatif à l'état civil	Personenstandsfall