Terms containing E

Subject	French	German
comp.	adressage d’E/S attribué à la mémoire	E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich
comp.	adressage d’E/S attribué à la mémoire	speicherzugeordnete E/A-Adressierung
comp.	adresse de porte d’E/S	E/A-Anschluß-Adresse
comp.	adresse de porte d’E/S	E/A-Tor-Adresse
comp.	appareil d’E/S graphique	grafisch orientiertes E/A-Gerät
comp.	appareil d’E/S interactif	interaktives E/A-Gerät
comp.	appareil d’E/S interactif	Dialogverkehrs-E/A-Gerät
comp.	basculeur d’E/S	EingabeAusgabe-Treiber
comp.	basculeur d’E/S	E/A-Treiber tn
comp.	bombe e-mail	Briefbombe
comp.	bombe e-mail	Postbombe
comp.	bombe e-mail	E-Mail-Bombe
comp.	bus d’E/S	EingabeAusgabe-Bus
comp.	bus d’E/S	E/A-Bus
comp.	canal d’E/S	EingabeAusgabe-Kanal
comp.	canal d’E/S	E/A-Kanal tn
pack.	cannelure E	E-Welle (ca. 96 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 1,19 mm - siehe 4017, type du carton ondulé avec env. 96 cannelures par 30, 48 cm; altitude env. 1, 19 mm - voir carton ondulé -)
радиоакт.	capture E	Bahnelektroneneinfang (ε)
радиоакт.	capture E	Einfang eines Hüllenelektrons
радиоакт.	capture E	Zerfall durch Elektroneneinfang
радиоакт.	capture E	E-Einfang
радиоакт.	capture E	Elektroneneinfang
med.	cellules L.E.	L.E. Zellen
med.	cellules L.E.	Hargraves-Zellen
comp.	champ d’E/S	Eingabe-Ausgabebereich
comp.	champ d’E/S	E/A-Bereich
gen.	Charte de sécurité pour le 21e siècle	Charta fur Europäische Sicherheit
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	Schaltkreis für parallele Ein-/ Ausgabe
comp.	circuit de commande d’E/S parallèle	Parallel-Ein-/Ausgabe-Steuerbaustein
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	Seriell-E/A-Steuerschaltkreis
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	Baustein für serielle Ein-/Ausgabe
comp.	circuit de commande d’E/S sérielle	SIO
antenn.	circulateur Т plan E	T-Zirkulator in der E-Ebene
comp.	commande d’E/S	EingabeAusgabe-Steuerung
comp.	commande d’E/S	E/A-Steuerung
comp.	commande d’E/S en régime de quittance	Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung
comp.	commutateur de canal d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal
comp.	commutateur de canal d’E/S	E/A-Umschaltkanal
comp.	concept d’E/S	EingabeAusgabe-Konzept
comp.	concept d’E/S	E/A-Konzept
comp.	conditions d’E/S ajustables d’avance	voreinstellbare E/A-Bedingungen
antenn.	cornet sectoral E	E-Ebenen-Sektorhorn
antenn.	cornet sectoral E	E-Ebenen-Sektorhornantenne
antenn.	courbure E	E-Krummer
comp.	cycle d’E/S	EingabeAusgabe-Zyklus
comp.	cycle d’E/S	E/A-Zyklus
comp.	cycle de bus d’E/S	EingabeAusgabe-Buszyklus
comp.	cycle de bus d’E/S	E/A-Buszyklus tn
comp.	demande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Anforderung
comp.	demande d’E/S	E/A-Anforderung
comp.	dispositif d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Einrichtung
comp.	dispositif d’E/S	E/A-Einrichtung
gen.	disposition en E	E-förmige Anordnung
gen.	E 8	Selen
gen.	E 536	Kaliumferrocyanid
gen.	E 754	Dimetridazol
gen.	E 228	Kaliumbisulfit
gen.	E 431	Polyoxyethylenstearat
gen.	E 551	Siliciumdioxid
gen.	E 224	Kaliummetabisulfit
gen.	E240	Ameisensäurealdehyd
gen.	E 227	Calciumbisulfit
gen.	E 230	Diphenyl
med.	E704	Oleandomycin
med.	E705	Penicillin-G-Kalium
med.	E142	CI food green 4
med.	E752	Dinitolmid
med.	E713	Tylosin
med.	E753	Buquinolat
med.	E700	Zink-Bacitracin
med.	E764	Halofuginon
agric., chem.	E 641	L-Leucin
agric., chem.	E 510	Ammoniumchlorid
agric., chem.	E 514	Glaubersalz
agric., chem.	E 100	Kurkumin
agric., chem.	E 404	Calciumalginat
agric., chem.	E 464	Hydroxypropylmethylcellulose
agric., chem.	E 470	Calciumsalze der Ölsäure
agric., chem.	E 470	Alkalisalze der Ölsäure
agric., chem.	E 950	Acesulfam-K
agric.	E959	Neohesperidin-Dihydrochalcon
agric., chem.	E 500	Natriumhydrogencarbonat
agric., chem.	E 104	Chinolingelb
agric., chem.	E 1421	acetylierte Stärke mit Vinylacetat
agric., chem.	E 127	Erythrosin
agric., chem.	E 132	Indigotin
agric., chem.	E 172	Eisenoxid
agric., chem.	E 214	p-Hydroxybenzoesäureethylester
agric., chem.	E 242	Dimethyldicarbonat
agric., chem.	E 316	Natriumerythorbat
agric., chem.	E 285	Natriumtetraborat
agric., chem.	E 285	Borax
agric., chem.	E 471	Mono-und Diglyceride von Speisefettsäuren
agric., chem.	E 304	Ascorbylpalmitat
agric., chem.	E 442	Ammoniumsalz von Phosphatidsäure
agric., chem.	E 900	Dimethylpolysiloxan
agric., chem.	E 630	Inosinsäure
agric., chem.	E 340	Kaliummonophosphat
agric., chem.	E 450	Natriumdiphosphat
agric., chem.	E 232	Natriumorthophenylphenolat
agric., chem.	E 451	Kaliumtriphosphat
agric., chem.	E1420	E1421
agric., chem.	E 501	Kaliumbicarbonat
agric., chem.	E 501	Kaliumhydrogencarbonat
agric., chem.	E 623	Calciumglutamat
agric., chem.	E 410	E 412
agric., chem.	E 410	Guarkernmehl
agric., chem.	E 332	Kaliumcitrat
agric., chem.	E 331	Natriumcitrat
agric., chem.	E 579	Eisengluconat
agric., chem.	E 501	Kaliumcarbonat
agric., chem.	E1420	Vinylazetat
agric., chem.	E1420	Stärkeazetat
agric., chem.	E1420	Essigsäureanhydrid
agric., chem.	E 503	Ammoniumhydrogencarbonat
agric., chem.	E 503	Ammoniumcarbonat
agric., chem.	E 451	Natriumtriphosphat
agric., chem.	E 309	Delta-Tocopherol
agric., chem.	E 352	Calciummalat
agric., chem.	E 251	Natriumnitrat
agric., chem.	E 351	Kaliummalat
agric., chem.	E 210	Benzoesäure
agric., chem.	E 140	Chlorophyll
agric., chem.	E 450	Kaliumdiphosphat
agric., chem.	E 450	Calciumdiphosphat
agric., chem.	E 450	Ammoniumdiphosphat
agric., chem.	E 339	Natriummonophosphat
agric., chem.	E 914	Polyethylenwachsoxidat
agric., chem.	E 954	Saccharin
agric., chem.	E 150	Zuckerkulör
agric., chem.	E 150	Zuckercouleur
agric.	E 150	Farbkaramel
agric., chem.	E 541	Natriumaluminiummonophosphat
agric., chem.	E 512	Zinnchlorid
agric., chem.	E 296	Apfelsäure
agric., chem.	E 239	Hexamethylentretamin
agric., chem.	E 218	p-Hydroxybenzoesäuremethylester
agric., chem.	E 101	Riboflavin
agric., chem.	E 101	Lactoflavin
agric., chem.	E 624	Ammoniumglutamat
agric., chem.	E 172	Eisenhydroxid
agric., chem.	E 151	Brillantschwarz BN
agric., chem.	E 380	Ammoniumcitrat
agric., chem.	E 132	Indigokarmin
agric., chem.	E 263	Calciumacetat
agric., chem.	E 578	Calciumgluconat
agric., chem.	E 305	Ascorbylstearat
agric., chem.	E 123	Amaranth
agric., chem.	E 302	Calciumascorbat
agric., chem.	E 303	Kaliumascorbat
agric., chem.	E325	Natriumlactat
agric., chem.	E 104	Lebensmittelgelb
agric., chem.	E 122	Carmoisin
agric., chem.	E 122	Azorubin
agric., chem.	E 622	Kaliumglutamat
agric., chem.	E 500	Natriumbicarbonat
agric., chem.	E 350	Natriummalat
agric., chem.	E 345	Magnesiumcitrat
agric.	E959	Neohesperidin DC
agric., chem.	E 959	Neohesperidin DC
agric., chem.	E 959	Neohesperidin
agric., chem.	E 180	Litholrubin BK
agric., chem.	E 310	Propylgallat
agric., chem.	E 476	Polyglycerinester von polykondensierter Ricinolsäure
agric., chem.	E 625	Magnesiumglutamat
agric., chem.	E 460	Cellulose
agric., chem.	E 461	Methylcellulose
agric., chem.	E241	Tinkal
agric., chem.	E241	Borax
agric., chem.	E 403	Ammoniumalginat
agric., chem.	E 100	Curcumin
agric., chem.	E 228	Kaliumhydrogensulfit
agric., chem.	E 514	Natriumsulfat
agric., chem.	E 216	p-Hydroxybenzoesäurepropylester
agric., chem.	E 510	Salmiaksalz
agric., chem.	E 510	Salmiak
agric., chem.	E 203	Calciumsorbat
agric.	E 422	Glyzerin
agric.	E 422	Glycerin
agric., chem.	E 519	Kupfersulfat
agric., chem.	E 915	Kolophonester
med.	E760	Ipronidazol
med.	E761	Meticlorpindol-Methylbenzoquat
med.	E1102	Glukose-Oxydase
med.	E1102	Glucoseoxidase
med.	E714	Monensin-Natrium
med.	E762	Arprinocid
med.	E751	Amproliumethopabat
med.	E702	Chlortetrazyklin
med.	E756	Decoquinat
med.	E755	Meticlorpindol
med.	E754	Dimetridazol
med.	E754	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol
med.	E752	3,5-dinitro-2-Toluamid
med.	E142	Lisamingrün
med.	E142	Grün S
med.	E142	Brillantsäuregrün BS
med.	E707	Penicillin-G-Procain
med.	E706	Penicillin-G-Natrium
med.	E708	Penicillin-G-Benzathen
med.	E709	Penicillin-G-Natrium,Procain-Streptomycin
med.	E703	Oxytetrazyklin
med.	E711	Virginiamycin
med.	E715	Avoparcin
med.	E759	Ronidazol
gen.	E 221	Natriumsulfit
gen.	E 942	Lachgas
gen.	E 942	Distickstoffmonoxid
gen.	E 171	Titandioxid
gen.	E 353	Metaweinsäure
gen.	E 1404	oxidierte Stärke
gen.	E 941	Nitrogen
agric., chem.	E 410	Johannisbrotkernmehl
agric., chem.	E 538	Calciumferrocyanid
agric., chem.	E 250	Natriumnitrit
agric., chem.	E 306	Tocopherol
agric., chem.	E 341	Calciummonophosphat
agric., chem.	E 226	Calciumsulfit
agric., chem.	E 300	Ascorbinsäure
agric., chem.	E 629	Calciumguanylat
agric., chem.	E 632	Kaliuminosinat
agric., chem.	E 327	Calciumlactat
agric., chem.	E 213	Calciumbenzoat
agric., chem.	E 552	Calciumsilicat
agric., chem.	E 515	Kaliumsulfat
agric., chem.	E 905	Mineralöl
agric., chem.	E 905	Paraffinöl
agric., chem.	E 161	Xanthophylle
agric., chem.	E 264	Ammoniumacetat
agric., chem.	E 905	Paraffin
agric., chem.	E763	Lasalocid-Natrium
agric., chem.	E 556	Calciumaluminiumsilicat
agric., chem.	E 282	Calciumpropionat
agric., chem.	E 633	Calciuminosinat
agric., chem.	E 1423	acetyliertes Distärkeglycerin
agric., chem.	E 153	Pflanzenkohle (carbo medicinalis vegetalis)
agric., chem.	E 349	Ammoniummalat
agric., chem.	E 466	Natriumcarboxymethylcellulose
agric., chem.	E 262	Natriumdiacetat
agric., chem.	E1404	oxydativ abgebaute Stärke
agric., chem.	E 551	Kieselsäure
agric., chem.	E 440	Pektin
agric., chem.	E 1412	Distärkephosphat
agric., chem.	E 570	Stearin
agric.	E1411	Distärkephosphat
agric.	E1411	Natriumtrimetaphosphat
agric., chem.	E 120	Karmin
agric., chem.	E163	Anthocyane
agric., chem.	E 312	Dodecylgallat
agric., chem.	E 328	,Ammoniumlactat
agric., chem.	E 354	Calciumtartrat
agric., chem.	E 163	Anthocyane
agric., chem.	E 120	Karminsäure
agric., chem.	E 120	Cochenille
agric., chem.	E 1411	Distärkeglycerin
agric., chem.	E 284	Borsäure
agric., chem.	E 516	Calciumsulfat
agric., chem.	E 238	Calciumformiat
agric.	E440	pectin
agric., chem.	E 407	Carrageen
agric., food.ind., chem.	E334	Weinsäure
agric., chem.	E 262	Natriumacetat
agric., chem.	E 466	Carboxymethylcellulose
agric., chem.	E 406	Agar-Agar
agric., chem.	E 252	Kaliumnitrat
agric., chem.	E 343	Magnesiummonophosphat
agric., chem.	E 631	Natriuminosinat
agric., chem.	E 628	Kaliumguanylat
agric., chem.	E 627	Natriumguanylat
agric.	E 226	CaHSO32
agric., chem.	E 341	Calciumphosphat
agric., chem.	E 336	Kaliumtartrat
agric., chem.	E 335	Natriumtartrat
agric., chem.	E 333	Calciumcitrat
gen.	E 220	Schwefeldioxid
agric., chem.	E 161a	Flavoxanthin
agric., chem.	E 161a	E 161a
agric., chem.	E 553a	Magnesiumsilicat
agric., chem.	E 553a	E 553a
agric., chem.	E 470a	E 470a
agric., chem.	E 470a	Kaliumstearat
agric., chem.	E 470a	Natriumstearat
agric., chem.	E 160a	E 160a
agric., chem.	E 160a	Beta-Carotin
agric., chem.	E 470a	Calciumstearat
gen.	E 450 a i	Dinatriumdihydrogendiphosphat
gen.	2e arrêté sur les places d'apprentissage	Lehrstellenbeschluss II
gen.	2e arrêté sur les places d'apprentissage	Bundesbeschluss vom 18.Juni 1999 über Massnahmen zur Verbesserung des Lehrstellenangebotes und zur Entwicklung der Berufsbildung
agric., chem.	E 160b	Annatto
agric., chem.	E160b	Bixin
agric., chem.	E 161b	Lutein
agric., chem.	E 161b	E 161b
agric., chem.	E 160b	E 160b
agric., chem.	E 553b	E 553b
agric., chem.	E 553b	Talkumsilicat
agric., chem.	E160b	E160b
agric., chem.	E160b	Norbixin
agric., chem.	E160b	Orlean
agric., chem.	E 160b	Norbixin
agric., chem.	E160b	E 160b
agric., chem.	E160b	CI natural orange 4
agric., chem.	E160b	Annattoextrakte
agric., chem.	E160b	Annatto
agric., chem.	E 470b	Magnesiumstearat
agric., chem.	E 470b	E 470b
gen.	E 450 b i	E 451
agric., chem.	E 160b:bixine	E 160b
agric., chem.	E 160b:bixine	Bixin
agric., chem.	E 161c	E 161c
agric., chem.	E 161c	Kryptoxanthin
agric., chem.	E 160c	E 160c
agric., chem.	E 160c	Paprikaextrakt
agric., chem.	E 160c	Capsorubin
agric., chem.	E 160c	Capsanthin
med.	E161c	Cryptoxanthin
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	COP 15
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen
gen.	15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen
agric., chem.	E 161d	Rubixanthin
agric., chem.	E 161d	E 161d
agric., chem.	E 161e	Violaxanthin
agric., chem.	E 161e	E 161e
med.	2e, 3e et 4e orteils	Digiti II-IV
agric., chem.	E 161f	Rhodoxanthin
agric., chem.	E 161f	E 161f
gen.	2e Groupe MCM permanent de la NRF	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2
gen.	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2
antenn.	E-H jonction en T	E-H-T-Kopplung
agric., food.ind., chem.	E 515 i	E 515 i
gen.	E 440 i	E 440 i
gen.	E 440 i	Pektine
gen.	E 515 i	Kaliumsulfat
gen.	E 440 ii	amidierte Pektine
gen.	E 440 ii	E 440 ii
agric., food.ind., chem.	E 331 iii	E 331 iii
gen.	E 331 iii	Trinatriumcitrat
med.	3e orteil	Digitus pedis tertius
med.	5e orteil	Digitus minimus pedis
med.	5e orteil	Kleinzehe
med.	5e orteil	kleine Zehe
med.	5e orteil	Digitus pedis quintus
med.	5e orteil	Digitus pedis minimus
med.	5e orteil	Digitus V
med.	4e orteil	Digitus pedis quartus
med.	2e orteil	Digitus pedis secundus
gen.	7e programme d'action pour l'environnement	Siebtes Umweltaktionsprogramm
gen.	7e programme d'action pour l'environnement	allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
gen.	7e programme d'action pour l'environnement	Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"
comp.	E/S	Eingabe-Ausgabe
comp.	E/S	Eingabe/Ausgabe
comp.	E/S concurrente	simultane Ein-/Ausgabe
comp.	E/S concurrente	gleichzeitige E/A (parallel zur Prozessorarbeit)
comp.	E/S concurrente	simultane E/A
comp.	E/S parallèle	Parallel-E/A
comp.	E/S parallèle	Parallel-Ein-/Ausgabe
comp.	E/S à commande par interruption	unterbrechungsgesteuerte Ein-/Ausgabe
comp.	E/S à commande par interruption	interruptgesteuerte E/A
comp.	E/S à un bit	Einzelbit-Eingabe-Ausgabe
comp.	E/S à un bit	Einzelbit-E/A
med.	eau d'osmose inverse 2e étage	Umkehrosmosewasser 2.Stufe
gen.	enseigne de vaisseau de 2e classe	Leutnant zur See
gen.	enseigne de vaisseau de 1e classe	Oberleutnant zur See
gen.	enseigne de vaisseau 1e classe	Oberleutnant zur See
gen.	entreprise commune F4E	gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy
gen.	entreprise commune F4E	Fusion for Energy
gen.	entreprise commune F4E	Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie
comp.	espace d’adresse d’E/S séparé	getrennter E/A-Adreßraum
comp.	espace d’adresse d’E/S séparé	separater E/A-Adreßraum
comp.	fonction d’E/S	EingabeAusgabe-Funktion
comp.	fonction d’E/S	E/A-Funktion
comp.	format d’E/S	EingabeAusgabe-Format
comp.	format d’E/S	E/A-Format
energ.ind.	groupe E-7	Gruppe E-7
comp.	instruction d’E/S	EingabeAusgabe-Befehl
comp.	instruction d’E/S	E/A-Befehl tn
comp.	interface d’E/S	EingabeAusgabe-Schnittstelle
comp.	interface d’E/S	E/A-Anschlußstelle
comp.	interface d’E/S	E/A-Schnittstelle
comp.	interruption d’E/S	EingabeAusgabe-Interrupt
comp.	interruption d’E/S	E/A-Interrupt
comp.	interruption E/S	E/A-Interrupt
comp.	interruption E/S	Eingabe/Ausgabe-Interrupt
comp.	jeu d’appareils d’E/S	EingabeAusgabe-Gerätesatz
comp.	jeu d’appareils d’E/S	E/A-Gerätesatz
antenn.	lentille à plaques parallèles E	E-Ebenen-Linse
comp.	ligne d’E/S	EingabeAusgabe-Leitung
comp.	ligne d’E/S	E/A-Leitung
comp.	ligne d’E/S programmable	programmierbare E/A-Verbindung
comp.	ligne d’E/S programmable	programmierbare E/A-Leitung
comp.	lignes d’E/S communes	gemeinsame Leitungen für Ein- und Ausgabe
comp.	lignes d’E/S communes	gemeinsame E/A-Leitungen
sport.	limit e d'âge	Altersgrenze
comp.	machine à écrire d’E/S	Eingabe-AusgabeSchreibmaschine
comp.	machine à écrire d’E/S	E/A-Schreibmaschine
med.	maladie de W.J.E. Wilson	Schälrötelsucht
med.	maladie de W.J.E. Wilson	Dermatitis exfoliativa
med.	maladie de W.J.E. Wilson	W.J.E. Wilsonsche Krankheit
comp.	mode d’E/S	EingabeAusgabe-Betriebsart
comp.	mode d’E/S	E/A-Betriebsart
comp.	mode d’adressage E/S	E/A-Adressierart
comp.	mode d’adressage E/S	Eingabe-Ausgabe-Adressierungsmodus tn
comp.	mode d’adressage E/S	E/A-Adressierungsmodus
antenn.	mode E уст.	transversal-magnetischer Mode
antenn.	mode E уст.	TM-Mode
comp.	modes d’instructions d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Befehlsmodi
comp.	modes d’instructions d’E/S	E/A-Befehlsmodi
comp.	multiplexeur d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Multiplexer
comp.	multiplexeur d’E/S	E/A-Mehrfachkoppler tn
comp.	multiplexeur d’E/S	E/A-Multiplexer tn
med.	P.C.E.	primärchronische Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	P.C.E.	chronischentzündlicher Gelenkrheumatismus (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	P.C.E.	chronischentzündliche Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
med.	P.C.E.	chronische Polyarthritis (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
biol.	personne radiosensib e	strahlenempfindliche Person
biol.	personne radiosensib e	strahlensensible Person
comp.	porte d’E/S	EingabeAusgabe-Tor
comp.	porte d’E/S	E/A-Tor
comp.	porte d’E/S programmable	programmierbarer E/A-Anschluß tn
comp.	porte d’E/S programmable	programmierbares E/A-Tor
comp.	porte d’E/S sélectionnée	angesteuerter E/A-Anschluß
comp.	porte d’E/S sélectionnée	ausgewähltes E/A-Tor
comp.	porte d’E/S sérielle	serieller E/A-Kanal
comp.	porte d’E/S sérielle	serielle E/A-Anschlußstelle
comp.	porte d’E/S à 4 bits	4-Bit-E/A-Tor
comp.	porte d’E/S à 4 bits	vier Bit breiter E/A-Anschluß
comp.	porte d’E/S à 8 bits	acht Bit breiter E/A-Anschluß
comp.	porte d’E/S à 8 bits	8-Bit-E/A-Tor
comp.	processeur d’E/S	EingabeAusgabe-Prozessor
comp.	processeur d’E/S	E/A-Prozessor
радиоакт.	processus e-e	doppelte innere Umwandlung
радиоакт.	processus e-e	ee-Prozeß
радиоакт.	processus e-e	doppelte innere Konversion
comp.	programme d’E/S	EingabeAusgabe-Programm
comp.	programme d’E/S	E/A-Programm
comp.	programme de commande d’E/S	Eingabe-AusgabeSteuerprogramm
comp.	programme de commande d’E/S	E/A-Steuerprogramm
comp.	programme d’interruption d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Unterbrechungsprogramm
comp.	programme d’interruption d’E/S	E/A-Interruptprogramm
comp.	programme organisationnel d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm
comp.	programme organisationnel d’E/S	E/A-Organisationsprogramm
comp.	périphérie d’E/S standard	Standard-E/A-Peripherie
med.	quinolones de 3e génération	Chinolona der 3.Generation
comp.	raccordement d’E/S intégré	schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle
comp.	raccordement d’E/S intégré	auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle
comp.	raccordement d’E/S sur puce	schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle
comp.	raccordement d’E/S sur puce	auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle
радиоакт.	radium E'	Radium E' (RaE', 206Τ1, RaE', 206T1)
радиоакт.	radium E	Radium E (RaE, 210Bi, RaE, 210Bi)
gen.	Rapport sur les subventions,2e partie	Subventionsbericht,2.Teil
gen.	Rapport sur les subventions,2e partie	Bericht des Bundesrates vom 14.April 1999 über die Prüfung der Bundessubventionen,zweiter Teil
biol.	rayonnement à faible T.L.E.	Nieder-LET-Strahlung
biol.	rayonnement à faible T.L.E.	Strahlung mit niedriger LET
biol.	rayonnement à faible T.L.E.	Strahlung mit niedriger linearer Energieübertragung
biol.	rayonnement à T.L.E. élevé	Strahlung mit hoher LET
biol.	rayonnement à T.L.E. élevé	Strahlung mit hoher linearer Energieübertragung
comp.	routine de traitement d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Behandlungsroutine
comp.	routine de traitement d’E/S	E/A-Behandlungsroutine
gen.	sensibilitf1e aux interférences	Störanfälligkeit
comp.	signaux de marquage et de libération d’E/S	E/A-Markier- und -Freigabesignale
comp.	simulation d’E/S	EingabeAusgabe-Simulation
comp.	simulation d’E/S	E/A-Simulation
gen.	soldat de 2e classe	Flieger
biol.	spectre T.L.E.	LET-Spektrum
comp.	structure d’E/S	EingabeAusgabe-Struktur
comp.	structure d’E/S	E/A-Struktur
comp.	structure de bus d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Busstruktur
comp.	structure de bus d’E/S	E/A-Busstruktur
comp.	surveillance d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Überwachung
comp.	surveillance d’E/S	E/A-Ablaufkontrolle
comp.	surveillance d’E/S	E/A-Überwachung
comp.	système d’E/S analogique	Analog-E/A-System
comp.	système de commande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm)
comp.	système de commande d’E/S	E/A-Steuersystem
comp.	technique d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Technik
comp.	technique d’E/S	E/A-Verfahren
comp.	technique d’E/S	E/A-Technik
comp.	transfert d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Übertragung
comp.	transfert d’E/S	E/A-Datenübertragung
comp.	transfert d’E/S	E/A-Transfer
comp.	transmission de données d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Übertragung
comp.	transmission de données d’E/S	E/A-Datenübertragung
comp.	transmission de données d’E/S	E/A-Transfer
antenn.	té plan E-Н	E-H-Verzweigung
antenn.	té plan E-Н	Hybrid-T-Verzweigung
comp.	unité d’E/S	EingabeAusgabe-Einheit
comp.	unité d’E/S	E/A-Einheit
comp.	unité de commande d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit
comp.	unité de commande d’E/S	E/A-Steuereinheit
agric.	valeur E	isotopisch austauschbarer Phosphor in vitro (de Russell)
agric.	valeur E	E-Wert (nach Russell, de Russell)
gen.	Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ...	Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:...
med.	virus H.E.P. de Flury	H.E.P.-Virus (Flury)
med.	vitamine E	α-Tocopherol
med.	vitamine E	Antisterilitätsvitamin
comp.	voie d’E/S	E/A-Pfad
comp.	voie d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Pfad
comp.	voie d’E/S	E/A-Weg
comp.	élargissement de système d’E/S	Eingabe-Ausgabe-Systemerweiterung
comp.	élargissement de système d’E/S	E/A-Erweiterung
antenn.	élément d'accord E-Н	E-H-Abgleicher