| French | German |
| action de données métiers | Geschäftsdatenaktion |
| action de faire glisser | Ziehbewegung |
| action de la touche | Aktion bei Tastendruck |
| action de post-déploiement | Aktion nach der Bereitstellung |
| action de réaffectation de workflow | Workfloweskalationsaktion |
| action de secours | Ausweichaktion |
| action de workflow | Workflowaktion |
| Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp- und Desktopverbindungsverwaltung |
| Agent du client des outils de contrôle à distance | Remotetoolsclient-Agent |
| Agent hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Virtualisierungshost-Agent für Remotedesktop |
| Ajouter à la liste des contacts | Zu Kontaktliste hinzufügen |
| allocation de mémoire | Speicherbelegung |
| allocation dynamique de ressources | Tiled Resourcing |
| allocation maximale de ressources | Ressourcenbudget |
| amortissement de la prime | vorzeitige Abschreibung |
| amortissement de regroupement de faible valeur | Low-Value-Poolabschreibung (AU) |
| argument de l'action | Aktionsargument |
| argument de type générique | generisches Typargument |
| article de base de connaissances | Knowledge-Artikel |
| article de catégorie | Kategorieartikel |
| article de kit | Kit |
| article de kit | Kitartikel |
| article de la Base de connaissances | KB-Artikel |
| article de nomenclature | Stücklistenposition |
| article de nomenclature fantôme | Artikel in Phantomstückliste |
| article de service | Serviceartikel |
| article de service | Serviceelement |
| article de stock | Lagerartikel |
| assembleur-désassembleur de paquets | Packet Assembler/Disassembler |
| Assistant Configuration de la gestion des mises à jour | Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung |
| au moment de la conception | Entwurfszeit |
| audit de sécurité | Sicherheitsüberwachung |
| barre d'outils de miniatures | Miniaturansichts-Symbolleiste |
| barre d'outils Gestionnaire de contacts professionnels | Business Contact Manager-Symbolleiste |
| barre d'état des composants | Komponentenleiste |
| barre de boîte de dialogue | Dialogleiste |
| barre de commande vidéo | Filmsteuerungsleiste |
| Barre de confidentialité | Vertrauensstellungsleiste |
| barre de contrôle | Steuerleiste |
| barre de description | Beschreibungsleiste |
| barre de données | Datenbalken |
| barre de défilement | Bildlaufleiste |
| barre de formule | Bearbeitungsleiste |
| barre de fraction | Bruchstrich |
| barre de fractionnement | Fensterteiler |
| Barre de lancement | Startbereich |
| barre de l'application | App-Leiste |
| barre de liens | Linkleiste |
| barre de légende | Titelleiste |
| barre de menus | Menüleiste |
| barre de menus globale | globale Menüleiste |
| barre de message | Meldungsleiste |
| barre de mise à jour | Update-Leiste |
| Barre de navigation | Navigationsleiste |
| barre de navigation | Navigationsleiste |
| Barre de navigation, barre d'adresses | Breadcrumb-Leiste |
| Barre de notification | Benachrichtigungsleiste |
| barre de progression | Statusanzeige |
| barre de redimensionnement | Verkleinerungsleiste |
| barre de redimensionnement | Ziehelement |
| barre de sélection | Dokumentenleiste |
| barre de séparation | Trennlinie |
| barre de séparation de menus | Menütrennlinie |
| barre de titre | Titelleiste |
| barre des applications de bureau | Desktop-App-Leiste |
| barre des applications mobiles | mobile App-Leiste |
| Barre des tâches | Aufgabenleiste |
| barre des tâches | Taskleiste |
| bloc de commentaires | Kommentarblock |
| bloc de construction | Baustein |
| bloc de contrôle de contexte | Kontextkontrollblock |
| bloc de contrôle de fichiers, BCF | Dateikontrollblock |
| bloc de contrôle de mappage de volume | Volumezuordnungs-Kontrollblock |
| bloc de contrôle de répertoire | Verzeichniskontrollblock |
| bloc de contrôle de verbe | Verbkontrollblock |
| bloc de contrôle de volume | Volumekontrollblock |
| bloc de contrôle d'informations | Informationskontrollblock |
| bloc de contrôle processeur | Prozessorkontrollblock |
| bloc de contrôle réseau | Netzwerkkontrollblock |
| bloc de données | Datenblock |
| bloc de fonctionnalité principal | primärer Funktionsblock |
| bloc de fonctionnalité principal | primärer Featureblock |
| bloc de fonctionnalité secondaire | sekundärer Featureblock |
| bloc de fonctionnalité secondaire | sekundärer Funktionsblock |
| bloc de paramètre | Parameterblock |
| bloc de texte | Textblock |
| bloc élémentaire de création de colonnes | Spaltenbaustein |
| bloc élémentaire de création de lignes | Zeilenbaustein |
| blocage de document | Dokumentsperrung |
| Blocage de fichiers avancé | Zugriffsschutz |
| blocage de rétention | Anhalten der Aufbewahrungszeit |
| bonnes pratiques de fabrication | gute Herstellungspraxis |
| bonnes pratiques de fabrication automatisée | Leitfaden zur Validierung automatisierter Systeme |
| bonnes pratiques de laboratoire | gute Laborpraxis |
| boîte à outils des fonctoids | Funktoidtoolbox |
| calcul des travaux en cours | WIP-Berechnung |
| campagne de publipostage | Direktsendungskampagne |
| CD de démarrage | startbare CD |
| Centre d'aide et de support | Hilfe- und Supportcenter |
| centre de données logique | logisches Datencenter |
| centre de données logique cible | logisches Zieldatencenter |
| Centre de mobilité Windows | Windows-Mobilitätscenter |
| Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Microsoft Center zum Schutz vor Malware |
| Centre de solutions Microsoft Update | Microsoft Update-Lösungscenter |
| Centre de synchronisation | Synchronisierungs-Manager |
| Centre de sécurité Microsoft | Microsoft-Center für PC- und Onlinesicherheit |
| Centre Partage de fichiers multimédias Windows | Windows-Medienfreigabecenter |
| cible de liaison | Bindungsziel |
| clic de souris | Mausklick |
| clic droit effectué à l'aide de deux doigts | Zweifinger-Rechtsklick |
| coeur de métier | Branche |
| collecte d'adresses de messagerie | E-Mail-Harvesting |
| collecte de données | Datensammlung |
| collecte de données par messagerie | Daten über E-Mail-Nachrichten sammeln |
| collecte de données relatives à l'utilisation et à l'état | Sammlung von Integritäts- und Verwendungsdaten |
| Collecte de données SQM | SQM-Datensammlung |
| collecte de textes | Wortsammlung |
| collecteur de données | Datensammler |
| collection de clips | Clipsammlung |
| collection de couverture | Abdeckungsauflistung |
| collection de récupération | Wiederherstellungssammlung |
| collection de sites | Websitesammlung |
| collection du Gestionnaire de configuration | Konfigurations-Manager-Sammlung |
| condition de calcul | Berechnungsbedingung |
| condition de jointure | Verknüpfungsbedingung |
| condition de recherche | Suchbedingung |
| condition de test | Testbedingung |
| condition de workflow | Workflowbedingung |
| conditions de transport | Lieferbedingungen |
| Conditions/frais de transport | Lieferbedingungen |
| Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance | Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration |
| Configuration des services Bureau à distance | Remotedesktopserver-Konfiguration |
| connecteur de groupe de routage | Routinggruppenconnector |
| connecteur de messagerie électronique | E-Mail-Connector |
| connecteur de recherche | Suchconnector |
| connexion au service de récupération des données | Verbindung für Datenempfangsdienste |
| connexion de base de données | Datenbankverbindung |
| connexion de composant | Komponentenverbindung |
| connexion de données | Datenverbindung |
| connexion de navigation | Navigationsverbindung |
| Console de gestion des services Bureau à distance | RD-Verwaltungskonsole |
| contrat Mise à jour des fichiers mis en cache | Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien |
| contrôleur d'agent de test | Test-Agent-Controller |
| contrôleur de build | Buildcontroller |
| Contrôleur de congestion | Überlastungscontroller |
| contrôleur de domaine | Domänencontroller |
| contrôleur de domaine auxiliaire | Hilfs-DC |
| contrôleur de domaine de base | Basis-DC |
| contrôleur de domaine de base | Basisdomänencontroller |
| contrôleur de domaine en lecture seule | schreibgeschützter Domänencontroller |
| contrôleur de gestion | Verwaltungscontroller |
| contrôleur de jeu | Gamecontroller |
| contrôleur de schéma | Schemamaster |
| contrôleur de stockage de masse | Massenspeichercontroller |
| contrôleur de suivi | Ablaufverfolgungscontroller |
| couplage de classes | Kopplung zwischen Klassen |
| couplage de la téléphonie et de l'informatique | Computer-Telefonie-Integration |
| coût de contrepassation identique | exakte Einstandspreisstornierung |
| coût de remplacement | Wiederbeschaffungskosten |
| coût de revient par commande | Auftragskalkulation |
| coût de référence | geplante Kosten |
| coût de stockage | Lagerhaltungskosten |
| coût des marchandises vendues | Wareneinsatz |
| créateur de la demande de modification | Änderungsantragsteller |
| 3DES | Dreifach-DES (Triple Data Encryption Standard) |
| destinataire de la notification | Benachrichtigungsempfänger |
| destinataire de l'appel | Angerufener |
| destination de fichier brut | Rohdatendatei-Ziel |
| destination de la gravure | Zielpfad für den Brennvorgang |
| dispositif de cliché instantané de volume | Volumemomentaufnahmegerät |
| dispositif de pointage | Zeigegerät |
| dispositif de pointage absolu | absolutes Zeigegerät |
| dispositif de stockage | Speichervorrichtung |
| dispositif de stockage de masse | Massenspeichergerät |
| dispositif de stockage principal | primäres Speichergerät |
| dispositif de stockage étendu | erweitertes Speichergerät |
| dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque | Herzfrequenzmessuhr |
| dispositif de surveillance de la glycémie | Blutzucker-Monitor |
| dispositif de surveillance de la pression artérielle | Blutdruck-Messgerät |
| disposition de l'objet | Objektlayout |
| disposition de pile | Stapellayout |
| disposition de pile fractionnée | geteiltes Stapellayout |
| disposition de stockage | Speicheranordnung |
| disposition des données | Datenlayout |
| Déclaration de confidentialité | Datenschutz |
| déclaration de type | Typdeklaration |
| dépassement de mémoire tampon | Pufferüberlauf |
| file d'attente de connecteurs | Connectorwarteschlange |
| file d'attente de lettres mortes | Warteschlange für unzustellbare Nachrichten |
| file d'attente de lettres mortes transactionnelles | Warteschlange für unzustellbare Transaktionsnachrichten |
| file d'attente de messages incohérents | Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten |
| file d'attente de remise | Zustellungswarteschlange |
| file d'attente de remise de boîte aux lettres | Postfachzustellungs-Warteschlange |
| file d'attente de site | Stagingwarteschlange |
| file d'attente de soumission | Übermittlungswarteschlange |
| file d'attente de validation | Signoffwarteschlange |
| file d'attente des éléments de travail | Warteschlange für Arbeitsaufgaben |
| fédération des identités | Identitätsverbund |
| gabarit de document | Dokumentschablone |
| Gestion des droits relatifs à l'information | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management |
| Gestion des droits relatifs à l'information, services RMS | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management |
| gestion des mises à jour | Updateverwaltung |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Remotedesktoplizenzierungs-Manager |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD-Lizenzierung |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | RD-Lizenzierungs-Manager |
| Gestionnaire de licences des services Bureau à distance | Remotedesktoplizenzierung |
| gestionnaire des mises à jour logicielles | Softwareupdate-Manager |
| Gestionnaire des services Internet Information Services 7 | Internetinformationsdienste 7-Manager |
| Gestionnaire des services Internet Information Services 7 pour administration à distance | Internetinformationsdienste 7-Manager für Remoteverwaltung |
| granularité de dimension | Dimensionsgranularität |
| géométrie de l'environnement | Weltgeometrie |
| géré par des droits | Rechte verwalten |
| Hôte de session Bureau à distance | Remotedesktop-Sitzungshost |
| Hôte de session Bureau à distance | RD-Sitzungshost |
| Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| Hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RD-Virtualisierungshost |
| informations d'identification de l'utilisateur | Benutzeranmeldeinformationen |
| informations d'identification de super utilisateur | Administrator-Anmeldeinformationen |
| informations de calendrier | Kalenderinformationen |
| informations de connexion | Anmeldeinformationen |
| informations de contact, coordonnées | Kontaktinformationen |
| Informations de disponibilité | Frei/Gebucht-Informationen |
| informations de facturation | Abrechnungsinformationen |
| informations de présence | Anwesenheitsinformationen |
| informations sur l'adresse de facturation | Rechnungsadressinformationen |
| insuline protamine neutre de Hagedorn | Neutral Protamin Hagedorn-Insulin |
| isolation des privilèges | Rechteisolierung |
| Isolation des privilèges UIPI | Benutzeroberflächen-Rechteisolierung (User Interface Privilege Isolation) |
| jonction de lignes | Linienverbindung |
| justificatif de publication | Belegexemplar |
| ligne de reconnaissance des caractères à encre magnétique | Magnetschrifterkennungs-Zeile |
| Liste associée de données externes | Liste mit externen verknüpften Daten |
| liste d'exclusions de la compression | Ausschlussliste für Komprimierungen |
| Liste de blocs simple | Einfache Blockliste |
| Liste de blocs verticale | Vertikale Blockliste |
| liste de certificats de confiance | Zertifikatvertrauensliste |
| Liste de chevrons | Chevronliste |
| Liste de chevrons verticaux | Vertikale Chevronliste |
| liste de choix | Auswahlliste |
| liste de codes | Codeliste |
| liste de compatibilité matérielle | Hardwarekompatibilitätsliste |
| liste de confiance | Vertrauensliste |
| Liste de contacts | Liste "Kontakte" |
| Liste de contenu PerformancePoint | PerformancePoint-Inhaltsliste |
| liste de contrôle | Prüfliste |
| liste de contrôle d'accès | Zugriffssteuerungsliste |
| liste de contrôle d'accès discrétionnaire | besitzerverwaltete Zugriffssteuerungsliste |
| liste de contrôle d'accès système | System-Zugriffssteuerungsliste |
| liste de destinataires | Empfängerliste |
| liste de distribution | Verteilerliste |
| liste de fichiers | Dateiliste |
| Liste de flèches verticales | Vertikale Pfeilliste |
| Liste de lectures | Leseliste |
| Liste de lectures Windows | Windows-Leseliste |
| Liste de légendes d'images | Bildbeschriftungsliste |
| liste de messages | Nachrichtenliste |
| liste de mots vides | Stoppliste |
| liste de notification | Benachrichtigungsliste |
| liste de paramètres de type générique | Liste der generischen Typparameter |
| Liste de processus | Prozessliste |
| liste de protection des pilotes | Treiberschutzliste |
| Liste de recherche de l'emplacement d'un espace de travail des tâches | Suchliste für Aufgabenarbeitsbereich |
| liste de ressources | Ressourcenliste |
| liste de ressources partagées | Ressourcenpool |
| liste de révocation de certificats | Sperrliste |
| liste de révocation de certificats | Zertifikatsperrliste |
| liste de suivi | Überwachungsliste |
| liste de surveillance | Aufsichtsliste |
| Liste de table | Tabellenliste |
| liste de tableau croisé dynamique | PivotTable-Liste |
| liste de tests | Testliste |
| liste de tâches | Aufgabenliste |
| liste de tâches | Vorgangsliste |
| liste de tâches unifiée | einheitliche Arbeitsliste |
| liste de ventilation-regroupement | Scatter-Gather-Liste |
| liste des albums | Albumliste |
| liste des annulations d'abonnements | Abonnementkündigungsliste |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | Häufig verwendete Programme |
| liste des codages bloqués | Liste blockierter Codierungen |
| liste des contacts | Kontaktliste |
| liste des destinataires approuvés | Liste sicherer Empfänger |
| liste des domaines de premier niveau bloqués | Liste blockierter Domänen der obersten Ebene |
| liste des dossiers | Ordnerliste |
| liste des expéditeurs approuvés | Liste sicherer Absender |
| liste des expéditeurs bloqués | Liste blockierter Absender |
| liste des participants | Teilnehmerliste |
| liste des résultats | Ergebnisliste |
| liste des tâches | Aufgabenblock |
| liste des tâches | Aufgabenliste |
| Liste des tâches | Aufgabenliste |
| Liste des tâches quotidiennes | Tägliche Aufgabenliste |
| liste des ventes intracommunautaires | zusammenfassende Meldung |
| liste globale des flux RSS | allgemeine RSS-Feedliste |
| liste principale des catégories | Hauptkategorienliste |
| liste rouge de destinataires | Liste blockierter Empfänger |
| loi américaine Financial Modernization Act de 1999 | Financial Modernization Act von 1999 |
| Mise à jour des applications | App-Update |
| Mise à jour des codes de correspondance | Matchcodeupdate |
| mise à jour des signatures | Signaturupdate |
| mise à jour des statistiques | Statistikaktualisierung |
| mode de licence des services Bureau à distance | Remotedesktop-Lizenzierungsmodus |
| moyen de paiement | Zahlungsmethode |
| N° de réplication | Replikations-ID |
| n° de T.V.A. | USt-IdNr. |
| N° document du journal des acomptes | Erfassungsbeleg für Vorauszahlung |
| nombre de séquences de mise à jour | Updatesequenznummer |
| notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail | Ausdruck für die Zuweisung von Arbeitsaufgaben-Warteschlangen |
| nuage de balises | Tag Cloud |
| nuances de gris | Graustufe |
| Nuances de gris | Graustufe |
| offre d'abonnement à un fournisseur de services Internet | ISP-Angebot für die Internetanschlusseinrichtung |
| onglet de ruban | Registerkarte des Menübands |
| outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | Remotedesktop-Lizenzierungsdiagnose |
| outil de diagnostic des licences des services Bureau à distance | RD-Lizenzierungsdiagnose |
| Outil de mise à jour des URL de bibliothèque de formulaires | URL-Reparaturtool für Formularbibliotheken |
| parrainage, zone de sponsoring | Förderung |
| Passerelle des services Bureau à distance | Remotedesktopgateway |
| Passerelle des services Bureau à distance | RD-Gateway |
| perte de contrôle de requête | Endlosabfrage |
| planning de production | Produktionsplan, grafische Plantafel |
| planning de projet maître | Hauptprojektzeitplan |
| planning de référence | Baseline |
| planning de référence | Basisplan |
| port de sortie | ausgehender Port |
| Portail de gestion | Verwaltungsportal |
| portail de gestion | Verwaltungsportal |
| portail de gestion ACS | ACS-Verwaltungsportal |
| portail de gestion Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
| Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure | Verwaltungsportal für Windows Azure SQL-Datenbank |
| Portail de gestion Windows Azure | Windows Azure-Verwaltungsportal |
| portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal |
| portail de site | Standortgate |
| portail de transactions gouvernemental | Overheidstransactiepoort (NL) |
| portail informatique de Service Manager | Service Manager-IT-Portal |
| portail Web des gestionnaires de certificat | Zertifikat-Manager-Webportal |
| portail Web des utilisateurs abonnés aux certificats | Zertifikatabonnent-Webportal |
| produit assujetti à des restrictions | eingeschränktes Produkt |
| prédiction de texte, accélérateur de saisie | Textvorhersage |
| 1re lettre des mots en majuscule | große Anfangsbuchstaben |
| reconnaissance des caractères à encre magnétique | Erkennung von magnetisierten Zeichen (Magnetic Ink Character Recognition) |
| registre des amortissements | AfA-Buch |
| registre des amortissements, lois d'amortissement | AfA-Buch |
| relevé de compte client | Debitorenkontoauszug |
| relevé de compte de résultat | G&V-Rechnung |
| relevé de compte de résultat | Gewinn- & Verlustrechnung |
| relevé des travaux en cours | RIF-Aufstellung |
| RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RemoteFX für Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| RemoteFX pour hôte de virtualisation des services Bureau à distance | RemoteFX für RD-Virtualisierungshost |
| rendu partiel de la page | Teilrendering von Seiten |
| retour de force | Kraftrückmeldung |
| retour de limite de zone | Begrenzungsmeldung |
| règle de boîte de réception | Posteingangsregel |
| règle de chronique d'événements | Ereignisverlaufsregel |
| règle de compte | Kontoregel |
| règle de configuration | Variantenregel |
| règle de contrôle budgétaire | Budgetsteuerungsregel |
| règle de conversion de sortie | Umsetzungsregel (ausgehend) |
| règle de dérivation | Ableitungsregel |
| règle de dérivation de dimension | Dimensionsableitungsregel |
| règle de filtre d'état | Statusfilterregel |
| règle de financement de projet | Projektfinanzierungsregel |
| règle de génération | Buildregel |
| règle de journal | Journalregel |
| règle de maintenance | Wartungsregel |
| règle de mise à jour | Nachrichtenregel |
| règle de performance | Leistungsregel |
| règle de prise en compte des jours fériés | Wochenendregel |
| règle de regroupement des ordinateurs | Computergruppierungsregel |
| règle de requête | Abfrageregel |
| règle de seuil | Schwellenwertregel |
| règle de stratégie | Richtlinienregel |
| Règle de stratégie de gestion | Verwaltungsrichtlinienregel |
| règle de transport | Transportregel |
| règle de validation | Gültigkeitsprüfungsregel |
| règle de workflow | Workflowregel |
| règles de gestion des appels | Anrufbehandlungsregeln |
| règles de traitement des performances | Leistungsverarbeitungsregeln |
| réinitialisation de mot de passe | Kennwortzurücksetzung |
| réinitialisation du mot de passe | Zurücksetzen des Kennworts |
| saisie de commande | Auftragserfassung |
| saisie de la carte de crédit | Kreditkartenerfassung |
| Saisie semi-automatique des formules | AutoVervollständigen für Formeln |
| saisie semi-automatique des instructions | Anweisungsvervollständigung |
| script d'ouverture de session | Anmeldeskript |
| script de base de données | Datenbankskript |
| script de connexion | Anmeldeskript |
| script de modification | Änderungsskript |
| script de passerelle | Gatewayskript |
| script de post-déploiement | Skript nach der Bereitstellung |
| script de prédéploiement | Skript vor der Bereitstellung |
| script de test | Testskript |
| serveur de licences des services Bureau à distance | Remotedesktop-Lizenzserver |
| serveur hôte de virtualisation des services Bureau à distance | Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| solde de compte | Kontensaldo |
| solde de compte | Kontostand |
| solde de compte | Kontosaldo |
| sous-cube de calcul | Berechnungsteilcube |
| sous-feuille de données | Unterdatenblatt |
| sous-menu de la barre de navigation | Navigationsleisten-Untermenü |
| sous-secteur de vente | Untergebiet |
| Sous-système d'hébergement de ressources | Ressourcenhosting-Subsystem |
| sous-système de stockage | Speichersubsystem |
| sous-total de tableau croisé dynamique | Bearbeitungsleiste |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | Verbindungsautorisierungsrichtlinie für RemoteDesktop |
| stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance | RD-CAP |
| suppression à distance des données d'entreprise | Remoteentfernung von Geschäftsdaten |
| surcharge de temps | zeitlicher Mehraufwand |
| surveillance des dossiers | Ordnerüberwachung |
| séquence de glyphes | Glyphenreihe |
| séquence de journaux de transactions consécutifs | Protokollkette |
| séquence de restauration | Wiederherstellungssequenz |
| séquence de touches | Tastenkombination |
| séquence de tâches | Tasksequenz |
| séquence de vérification de trame | Blockprüfzeichenfolge |
| séquence des tâches | Aufgabenpfad |
| tableau de bord | Dashboard |
| Tableau de bord | Rollencenter |
| tableau de bord | Balanced Scorecard |
| tableau de bord, carte de performance | Scorecard |
| tableau de bord de performance | Balanced Scorecard |
| Tableau de bord de télémétrie Office | Office-Telemetriedashboard |
| Tableau de bord du Windows Store | Windows Store-Dashboard |
| tableau de bord d'utilitaire SQL Server | Dashboard des SQL Server-Hilfsprogramms |
| tableau de bord personnalisé | benutzerdefinierte Scorecard |
| tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | Windows Dev Center Desktop-Dashboard |
| tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center Hardware- und Desktop-Dashboard |
| tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | Windows Dev Center Hardware-Dashboard |
| tableau de disposition | Layouttabelle |
| tableau de saut | Sprungtabelle |
| tableau des pièces jointes | Anlagentabelle |
| temps de traitement interne | interne Verarbeitungsdauer |
| Titre de base | Standardtitel |
| titre de l'application | App-Name |
| titre de page | Seitentitel |
| Transfert de commentaires sur Windows | Windows-Feedbackweiterleitung |
| transfert de domaine | Domänenübertragung |
| transfert de données | Datenübertragung |
| transfert de fichiers | Dateiübertragung |
| Transfert de fichiers et paramètres Windows | Windows-EasyTransfer |
| Transfert de fichiers optimisé | effiziente Dateiübertragung |
| transfert de fichiers par infrarouge | Infrarot-Dateiübertragung |
| transfert de fonds électronique | Elektronischer Zahlungsverkehr |
| transfert de zone complet | vollständige Zonenübertragung |
| transfert des alertes | Warnungsweiterleitung |
| transfert électronique de fonds | Elektronischer Zahlungsverkehr |
| téléphone de la société | Telefon Firma |
| utilitaire d'identification des serveurs Bureau à distance | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage |
| Virtualisation IP des services Bureau à distance | Remotedesktop-IP-Virtualisierung |
| volume de base | Basisvolume |
| volume de démarrage | Startvolume |
| volume de lectures et d'écritures hors cache | Heat |
| volume des points de récupération | Wiederherstellungspunktvolume |
| Volume partagé de cluster | Freigegebenes Clustervolume |
| zone de cache | Cachebereich |
| zone de collage | Kopiebereich |
| zone de colonnes | Spaltenbereich |
| zone de commentaires | Pinnwand |
| zone de composants WebPart | Webpartzone |
| zone de contenu | Inhaltszone |
| zone de contrôle système | Systembereich |
| zone de correction | Korrekturbereich |
| zone de dessin | Zeichenbereich |
| zone de destination | Zielbereich |
| zone de débordement | Überlaufbereich |
| zone de défilement | Bildlaufbereich |
| zone de dépôt | Ablegebereich |
| zone de dépôt | Dropzonenbereich |
| zone de détails | Detailbereich |
| zone de filtre | Filterbereich |
| zone de formulaire | Formularbereich |
| zone de fusion de catalogue | Datensatzkatalogbereich |
| zone de graphique | Diagrammbereich |
| zone de groupe | Gruppenfeld |
| zone de lignes | Zeilenbereich |
| zone de liste | Listenfeld |
| zone de liste modifiable | Kombinationsfeld |
| zone de liste à sélection multiple | Listenfeld für Mehrfachauswahl |
| zone de liste à sélection unique | Listenfeld für Einfachauswahl |
| zone de liste à sélection étendue | Listenfeld für erweiterte Auswahl |
| zone de notification | Infobereich |
| zone de présentation | Präsentationsbereich |
| zone de recherche | Suchfeld |
| zone de stockage | Lagerzone |
| zone de stub | Stubzone |
| zone de style | Formatvorlagenanzeige |
| zone de sélection numérique | Drehfeld |
| zone de texte | Textfeld |
| zone de titre | Titelbereich |
| zone de transport | Frachtzone (UPS) |
| zone de traçage | Zeichnungsfläche |
| zone de tâches | Aufgabenbereich |
| zone Gestion des règles | Regelverwaltungsbereich |
| zone Options de courrier indésirable | Spamoptionen |
| à code de couleurs | farbkodiert |
| à plusieurs chaînes de ligne | Multi-Linienzeichenfolge |
| échange asynchrone de données | asynchroner Datenaustausch |
| échange de clé | Schlüsselaustausch |
| échange de clés | Schlüsselaustausch |
| échange de données informatisé | elektronischer Datenaustausch |
| échange synchrone de données | synchroner Datenaustausch |
