DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Mechanics containing DES | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accroissement de la déformationVerformungszuwachs
angle de cisaillementGleitwinkel
angle de cisaillementSchubwinkel
angle de rotation d'un noeudKnotendrehwinkel
appareil d'essai de la résistance de la fibreFaserdynamometer
appareil d'essai de torsionTorsionsprüfer
appareil enregistreur de la densité de la vapeurDampfdichteschreiber
appareil enregistreur de l'extensionDehnungsschreiber
avertisseur de bas niveauSicherheitsanzeiger
avertisseur de pression exagéréeSicherheitsanzeiger
centre de chocStoßmittelpunkt
centre de flexionSchubmittelpunkt
centre de percussionStoßmittelpunkt
centre de pressionDruckzentrum
centre de rigidité en flexionBiegesteifigkeitszentrum
centre de rotation instantanéMomentanzentrum der Geschwindigkeit
centre des rces parallèlesZentralpunkt einer parallelen Kräftegruppe
centre des vitesses instantanéMomentanzentrum der Geschwindigkeit
composante de la déformationVerformungskomponente
condition de bordRandbedingung
couple de rotationkinematisches Kräftepaar
couple de rotationtarierendes Kräftepaar
cycle d'application des chargesLastspiel
distribution des contraintesSpannungs-Verteilung
ellipse de déformationVerzerrungsellipse
ellipsoïde des déformationsVerzerrungsellipsoid
essai continu de résistance à la flexionDauerbiegprüfung
essai d'effort de ruptureBruchbelastungsprüfung
essai de chargeBelastungsprüfung
essai de déchirementZerreissprüfung
essai de déchirementZerreissprobe
essai de perforationDurchlochungsversuch
essai de perçageLochprüfung
essai de poinçonnageLochprüfung
essai de résistance aux vibrationsPrüfung der Erschütterungsfestigkeit
essai de torsionDrallprüfung
essai de traction et choc alternéSchlagzerreissprüfung
essai de traction et de pression alternéeZug-Druckprobe
essai de traction tridimensionnelleDruckversuch in drei Dimensionen
essai à chute de billeKugelfallprüfung
facteur de contrainteK-Faktor
facteur de contrainteDehnungsfaktor
machine pour l'essai de fatigueDauerprüfmaschine
machine pour l'essai de fatigueBiegeschwingmaschine
mesure de la vitesseGeschwindigkeitsmessung
mesure de la vitesseDrehzahlmessung
mesure de la vitesse de rotationMessung der Umlaufgeschwindigkeit
mesure de limitesGrenzmessung
mesure de vitesse linéaireMessung der linearen Geschwindigkeit
mesure du niveau de remplissage à corps flottantSchwebekörperfüllstandsmessung
moment de rotationTorsionsmoment
moment de rotationDrillmoment
méthode de charges d'essaiProbebelastungsmethode
méthode de compression triaxialeTriaxialdruckmethode
méthode de console rigideVerfahren der starren Kragträger
méthode de construction du diagramme d'influence cinématiqueVerfahren für die Konstruktion von Einflußlinien
méthode de couches de vernisReißlackverfahren
méthode de CulmannCulmannsches Verfahren
méthode de CulmannSeilpolygonverfahren
méthode de deux sections de calculVerfahren der zwei Rechenquerschnitte
méthode de décomposition en fermes planesVerfahren der Zerlegung in ebene Fachwerke
méthode de la charge de zéroNullastverfahren
méthode de la répartition des momentsMomentenausgleichsverfahren
méthode de la répartition des moments plastiquesVerfahren der Verteilung der plastischen Momente
méthode de masses réduitesVerfahren der reduzierten Massen
méthode de moirageMoiree-Verfahren
méthode de déplacement de nœudsVerfahren der Knotenpunktsverdrehung
méthode de pression uniaxialeMonaxialdruckmethode
méthode de remplacement de liaisonsVerfahren des Ersatzes der Verbindungskräfte
méthode de rotationDrehwinkelverfahren
méthode de réduction des conditions limitesVerfahren der Vereinfachung der Randbedingungen
méthode de sondage statiquestatisches Sondierungsverfahren
méthode de substitution des liaisonsVerfahren , bei dem die Festhaltungen ersetzt werden
méthode de trois momentsDreimomentengleichung
méthode de trois momentsDreimomentenverfahren
méthode des charges élastiquesVerfahren der elastischen Lasten
méthode des coupesSchnittverfahren
méthode des forcesKraftgrößenverfahren
méthode des nœudsKnotenschnittverfahren
méthode des points d'anglesEckpunktmethode
méthode des points de zéroNullpunktverfahren
méthode variationnelle de déplacementsVariationsverschiebungsverfahren
noyau central de sectionKern eines Querschnitts
perte de la stabilitéInstabilwerden
perte de la stabilitéInstabilität
phase de durcissementStadium der Verfestigung
plan des vitessesGeschwindigkeitsplan
point de rotation instantanémomentanes Drehzentrum
point de référenceMesspunkt
polygone de pressionStützlinie
polygone de pressionDruckpolygon
polygone des accélérationsBeschleunigungsplan
polygone des forcesKräftepolygon
principe de dualitéDualitätsprinzip
principe de l'indépendance des effetsSuperpositionsprinzip (des forces)
principe de RayleighRayleighsches Prinzip
principe de RayleighGegenseitigkeit der Reaktionen
principe de réciprocité des travauxBettischer Satz
principe de solidificationErhärtungsmechanismus
problème des contraintesSpannungsproblem
réciprocité des déplacementsGegenseitigkeit der Verschiebungen
réciprocité des réactionsRayleighsches Prinzip
réciprocité des réactionsGegenseitigkeit der Reaktionen
réciprocité des travauxGegenseitigkeit der Arbeiten
réciproque de sensibilitéEmpfindlichkeitskehrwert
répartition des tensionsSpannungs-Verteilung
stabilité de la constructionStandsicherheit eines Bauwerkes
stabilité de marcheStabilität einer Bewegung
surface de fluageFließfläche
système enchaîné de commandeKettenmassystem
triangle de déchargementEntlastungsbogen
vitesse de rotationTourenzahl
éprouvette de tensionZugprobestab
équation des cinq momentsFünfmomentengleichung
état de membraneMembranzustand