| Subject | French | German |
| med. | absorbeur de CO2 | CO2-Absorber |
| med. | absorbeurs de CO2 en série | Doppelstockabsorber |
| med. | absorption du CO2 | CO2-Absorption |
| invest. | accord de co-investissement | Koinvestitionsvereinbarung |
| nat.res. | analyse de déviation à longue distance du système d'absorption laser au CO₂ | Abweichungsanalyse des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| nat.sc., energ.ind. | analyseur de CO2 | CO2-Messgerät |
| med.appl. | analyseur infrarouge de CO₂ | CO₂-lnfrarotanalysator |
| environ. | appareil de dosage de CO par infra-rouge | Infrarot-CO-Schreiber |
| med.appl. | appareil de mesure de CO₂ | CO₂-Meßgerät |
| nat.sc., energ.ind. | appareil de mesure de CO2 | CO2-Messgerät |
| med.appl. | appareil d'insufflation de gas CO₂ | Insufflationsgerät für CO₂-Gas |
| agric. | appareil d'étourdissement au CO2 | Kohlensaeure-Betäubungsapparat |
| med.appl. | appareil insufflateur avec CO₂ | Kohlensäurebeatmungsgerät |
| meas.inst. | appareil pour mesures co.mparatives | Apparat zur Durchführung von vergleichbaren Messungen |
| med.appl. | armature à CO₂ | CO₂-Armatur |
| gen. | arme à CO2 | CO2-Waffe |
| lab.law., agric. | Association suisse du personnel de la boulangerie,pâtisserie et co... | Schweizerischer Bäckerei- und Konditorei-Personal-Verband |
| lab.law., agric. | Association suisse du personnel de la boulangerie,pâtisserie et co... | SBKPV |
| fin., commun. | banque chef de file et banques co-chefs de file | Konsortialbanken |
| fin., commun. | banque chef de file et banques co-chefs de file | Konsorten |
| fin. | banque co-chef de file | Mitführer |
| fin. | banque co-chef de file | Syndikatsbanken |
| fin. | banque co-chef de file | Konsortialbanken |
| fin. | banque co-chef de file | Konsorten |
| med. | bioréacteur exigeant un co-facteur | Kofaktor-Bioreaktor |
| gen. | bobineuse pour cassette CO | CO-Einspulmaschine |
| med.appl. | bouteille CO₂ de rechange | CO₂-Reserveflasche |
| el. | brouillage co-canal | Interferenz vom gleichen Kanal |
| el. | brouillage co-canal | Störung aus demselben Kanal |
| el. | brouillage co-canal | Gleichkanalstörung |
| environ. | captage du CO2 | CO2-Abscheidung |
| IMF. | captage et stockage de CO2 | Kohlenstoffabscheidung und -speicherung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Sequestrierung |
| gen. | captage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| med.appl. | capteur de CO₂ | CO₂-Sensor |
| med.appl. | cartouche à CO₂ | CO₂-Patrone |
| environ. | centrale à co-génération | Heizkraftwerk |
| transp., environ. | climatisation au CO2 | CO2-Klimaanlage |
| chem. | CoOH2 | CoOH2 |
| chem. | CoOH2 | Kobaltohydroxid |
| chem. | CoOH2 | Kobalt-II-hydroxid |
| agric., chem. | CO2 | Kohlendioxid |
| chem. | co-adsorption | gemeinsame Adsorption |
| chem. | co-adsorption | Koadsorption |
| transp. | CO après catalyseur | CO am Auspuffendrohr |
| el. | co-arbre | Co-Baum |
| el. | co-arbre | komplementärer Baum |
| el. | co-arbre | Baumkomplement |
| el. | co-arbre | Ko-Baum |
| fin. | co-assurance | Mitversicherung |
| law, insur. | co-assurance invalidité | Invaliditäts-Zusatzversicherung |
| insur. | co-assureur | Mitversicherer |
| arts. | co-auteur | Mitverfasser |
| life.sc. | co-azimut | Gegenazimut |
| gen. | co-cancérogène | Kokarzinogen |
| gen. | co-centre | Co-Zentrum |
| fin. | co-chef de file | Mitführer |
| bank. | co-chef de file | Co-lead-Manager |
| fin. | co-chef de file | Konsortialbanken |
| fin. | co-chef de file | Syndikatsbanken |
| fin. | co-chef de file | Konsorten |
| chem. | co-chromatographie | Co-Chromatographie |
| chem. | co-chromatographie | Cochromatographie |
| industr., construct., chem. | co-condensation | Mischkondensation |
| insur. | co-contractant | Vertragsbeteiligter |
| law | co-contractant | Vertragspartei |
| comp., MS | co-création | gemeinsame Erstellung |
| comp., MS | co-création | gemeinsame Dokumenterstellung |
| comp., MS | Co-création en temps réel | gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit |
| chem. | CO3Cu | neutrales Kupferkarbonat |
| chem. | CO3Cu | CuCO3 |
| health., nat.sc. | co-culture | Kokultur |
| nat.sc. | co-culture cellulaire | Kokultur von Zellen |
| patents. | co-demandeur | gemeinsamer Anmelder |
| lab.law. | co-directeur | Co-Direktorin |
| lab.law. | co-directeur | Co-Direktor |
| gen. | co-directeur | Mitdirektor |
| lab.law. | co-directeur d'administration | Co-Direktorin,Administration |
| lab.law. | co-directeur d'administration | Co-Direktor,Administration |
| lab.law. | co-directeur de banque | Co-Direktorin,Bank |
| lab.law. | co-directeur de banque | Co-Direktor,Bank |
| lab.law. | co-directrice | Co-Direktorin |
| lab.law. | co-directrice | Co-Direktor |
| lab.law. | co-directrice d'administration | Co-Direktorin,Administration |
| lab.law. | co-directrice d'administration | Co-Direktor,Administration |
| lab.law. | co-directrice de banque | Co-Direktorin,Bank |
| lab.law. | co-directrice de banque | Co-Direktor,Bank |
| gen. | co-décision du Parlement | Mitentscheidungsbefugnis des Parlaments |
| law, immigr. | co-développement | gemeinsame Entwicklung |
| law, immigr. | co-développement | Mitentwicklung |
| law, immigr. | co-développement | Ko-Entwicklung |
| transp. | co-embranché | Hauptanschließer |
| law | co-entrepreneur | Nebenunternehmer |
| gen. | co-entreprise industrielle ACP-CEE | gemeinsames AKP-EWG-Industrieunternehmen |
| fin. | co-entreprise sans personnalité juridique | nicht registriertes Gemeinschaftsunternehmen |
| med. | co-enzyme | Koenzym |
| med. | co-enzyme | Kosubstrat |
| agric. | co-enzyme | Co-Fermente |
| med. | co-enzyme | prosthetische Gruppe |
| med. | co-enzyme | Koferment |
| life.sc. | co-enzyme | Koenzym, Koferment |
| med. | co-enzyme | Aktivator |
| med. | co-enzyme | Coenzym |
| med. | CO 2 expiré | Kohlensäureabgabe |
| gen. | co-exposant | Mitaussteller |
| chem., engl. | co-extraction | Mitextraktion |
| industr. | co-extrusion | Mehrschichtenextrusion |
| industr. | co-extrusion | Coextrusion |
| life.sc. | co-ferment | Koenzym, Koferment |
| agric. | co-ferment | Co-Fermente |
| environ., agric. | co-formulant | Beistoff |
| gen. | co-hyponymes | Kohyponyme |
| med. | co-immobilisat | Coimmobilisat |
| med. | co-immobilisation des micro-organismes | Immobilisierung von Mikroorganismen |
| commun. | co-implantation | Kollokation |
| construct. | co-implantation | gemeinsame Unterbringung |
| construct. | co-implantation | gemeinsame Nutzung von Räumlichkeiten |
| environ. | co-incinération | Verbrennung mit zusätzlicher Energie |
| environ. | co-incinération | Mitverbrennung |
| med. | co-infection | Koinfektion |
| patents. | co-inventeur | Miterfinder |
| fin. | co-investissement en quasi-fonds propres | Koinvestition in Quasi-Eigenmittel |
| gen. | co-investissements | gemeinsame Investitionen |
| gen. | co-investissements | Koinvestitionen |
| anal.chem. | co-ions | Coionen |
| chem. | CO3KH | Kaliumbikarbonat |
| chem. | CO3KH | Saures Kaliumkarbonat |
| chem. | CO3KH | KHCO3 |
| chem. | CO3KH | Kaliumhydrogenkarbonat |
| chem. | CO3KH | 501ii |
| bank. | co-lead manager | Co-lead-Manager |
| chem. | CO3Li2 | neutrales Lithiumkarbonat |
| chem. | CO3Li2 | Li2CO3 |
| med. | co-linéarité | Kollinearität |
| stat., scient. | co-linéarité multiple | Multikollinearität |
| pharma. | Co-linéarité multiple | Multikollinearität |
| stat., scient. | co-linéarité multiple | Multicollinearität |
| commun. | co-localisation | gemeinsamer Standort |
| comp., MS | Co-marketing | Cobranding |
| comp., MS | co-marketing | Cobranding |
| energ.ind. | CO2 maximal | Kohlendioxidgehalt |
| transp. | co-modalité | Ko-Modalität |
| health. | co-morbidité | Komorbidität |
| med. | co-mutation | Comutation |
| lab.law. | co-météorologue | Meteorologieassistentin |
| lab.law. | co-météorologue | Meteorologieassistent |
| stat. | co ncidence | Koinzidenz |
| polym. | co-oligomère | Co-Oligomer |
| polym. | co-oligomérisation | Co-Oligomerisierung |
| UN | co-parrain | Träger |
| UN | co-parrain | Miteinbringer |
| gen. | co-parrain | Schirmherr |
| gen. | co-parrains | Schirmherrenländer |
| law | co-possesseur | Miteigentuemer |
| law | co-possession | Mitbesitz |
| coal. | co-produit du coke | Koksnebenprodukt |
| food.ind. | co-produits | Kuppelprodukt |
| IT | co-programme | Dienstroutine |
| law | co-propriétaire | Miteigentuemer |
| environ. | co-précipitation | Mitfällung |
| agric., chem. | co-précipité | Copräzipitat |
| gen. | co-présidence | gemeinsamer Vorsitz |
| gen. | co-président | Mitvorsitzender |
| gen. | co-président | stellvertretender Vorsitzender |
| gen. | co-président | Kopräsident |
| gen. | co-présidents des deux délégations | Kopraesidenten der beiden Delegationen |
| coal. | co-pyrolyse du charbon | Co-Pyrolyse von Kohle |
| law | co-rapport | Mitbericht |
| engl. | co-rapporteur | Mitberichterstatter |
| insur. | co-rente en cas de vie | Lebensversicherung auf beide Leben |
| gen. | co-responsabilité | Mitverantwortung |
| insur. | co-réassureur | Rückversicherer |
| gen. | co-référence | Referenzidentität |
| gen. | co-référence | Koreferenz |
| law | co-régulation | Koregulierung |
| gen. | co-secrétaire | Kosekretär |
| chem. | co-solvant | Co-Solvent |
| chem. | co-solvant | Verschnittlöser |
| chem. | co-solvant | Lösungsmittel |
| chem. | co-solvant | Hilfslösemittel |
| chem. | co-solvant | Bindemittel |
| law | co-syndic | Mit-Konkursverwalter |
| busin., labor.org. | co-syndic | b) Mitverwalter |
| busin., labor.org. | co-syndic | a) Mit-Konkursverwalter |
| insur. | co-traitance | gemeinsamer Vertrag |
| gen. | co-traitance - | gleichgestellte Nebenlieferung |
| construct. | co-traitant | Mitunternehmer |
| commun. | co-utilisation | Mitbenützung |
| energ.ind. | co-valorisation énergétique | Energiemitverwertung |
| med. | co-variable | Kovariate |
| transp. | co-voiturage | Stattauto |
| transp. | co-voiturage | Fahrgemeinschaft |
| tech., industr., construct. | co-we-nit | Co-we-nit Preschelwaren |
| commun. | co-éditeur | Mitherausgeber |
| med. | CO 2 éliminé | Kohlensäureabgabe |
| chem. | co-élution | Ko-Elution |
| chem. | co-élution | Co-Elution |
| health., nat.sc. | co-évoluer | koexistieren |
| health., nat.sc. | co-évolution | Koexistenz |
| med. | combinaison du CO2 | CO2-Bindung |
| med. | combinaison du CO2 sanguin | CO2-Bindung |
| tax., energ.ind. | comité de la taxe CO2/énergie | Ausschuss für die CO2- und Energiesteuer |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves | Ausschuss für die Bereitstellung von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Marketing für neue Personenkraftwagen |
| polit. | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté | Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen |
| nat.res. | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance | Computerautomatik des CO₂-Laserabsorptionssystems über lange Strecken |
| ed. | Commission de surveillance des apprentissages des professions du co... | Lehraufsichtskommission des Amtsbezirks Konolfingen für kaufmännisc... |
| nat.res. | concentration de CO | CO-Konzentration |
| nat.res. | concentration de CO | Kohlenmonoxidkonzentration |
| nat.res. | concentration de CO₂ | Kohlendioxidkonzentration |
| nat.res. | concentration de CO₂ | CO₂-Konzentration |
| med.appl. | concentration de CO₂ dans l'air expiré | CO₂-Konzentration in der Ausatemluft |
| nat.res. | concentration en CO₂ | Kohlensäuregehalt |
| nat.res. | concentration en CO₂ | Kohlendioxidgehalt |
| nat.res. | concentration en CO₂ | CO₂-Konzentration |
| gen. | confection de cassettes CO | CO-Konfektionierung |
| med. | courbe de CO 2 expiré | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| med. | courbe de concentration de CO 2 expiratoire | exspiratorische Kohlensäurekonzentrationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | Kohlensaeure-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO2 | CO2-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Blutgleichgewichtskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | Kohlendioxid-Blutgleichgewichtskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Dissoziationskurve |
| med. | courbe de dissociation du CO 2 sanguin | CO 2-Bindungskurve |
| med.appl. | cystomanométrie au CO₂ | Gas-Zystometrie |
| med.appl. | cystomanométrie au CO₂ | CO₂-Zystometrie |
| work.fl. | diagramme co-ordonné | Koordinatendiagramm |
| work.fl. | diagramme co-ordonné circulaire | Kreiskoordinaten-Diagram |
| work.fl. | diagramme co-ordonné de réseau | Netzkoordinatendiagramm |
| med. | diffusion accrue du CO2 du plasma vers les hématies | erhoehte Diffusion des CO2 des Plasmas zu den Erythrozyten |
| med. | dosage du CO2 | CO2-Bestimmung |
| law, demogr. | droit de co-utilisation | Mitbenutzungsrecht |
| nat.res. | débit de CO | Kohlenmonoxidanfall |
| nat.res. | débit de CO | CO-Anfall |
| med. | déficience en CO2 | Kohlensaeuremangel |
| med. | déficience en CO2 | CO2-Mangel |
| health. | empoisonnement par le CO | Kohlenmonoxidvergiftung |
| chem. | enregistreur de la teneur en CO2 | Kohlendioxyd-Gehaltschreiber |
| lab.law. | enrichissement en CO2 de l'air inspiré | C02-Anreicherung der Einatemluft |
| fin., construct. | entrepôt de douane privé avec co-fermeture douanière | privates Zolllager unter Zollmitverschluss |
| fin., construct. | entrepôt de douane privé avec co-fermeture douanière | Zollverschlusslager |
| fin., construct. | entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière | privates Zolllager ohne Zollmitverschluss |
| fin., construct. | entrepôt de douane privé sans co-fermeture douanière | offenes Zolllager |
| fin., construct. | entrepôt de douane public avec co-fermeture douanière | öffentliches Zolllager unter Zollmitverschluss |
| transp. | extincteur CO2 | CO2 Löscher |
| mater.sc. | extincteur à CO2 | Kohlensaeureloescher |
| med. | extraction fractionnelle du CO | fraktionelle CO-Aufnahme |
| nat.res. | fabrication de CO₂ | Kohlendioxidproduktion |
| nat.res. | fabrication de CO₂ | C0₂-Produktion |
| med. | facteurs co-thromboplastiques | Extrinsic-Gerinnungssystem |
| med. | fermenteur à co-facteur | Kofaktor-Bioreaktor |
| environ., agric. | fixation de CO2 | CO2-Fixierung |
| environ., agric. | fixation de CO2 | Kohlendioxid-Fixierung |
| agric., el. | fixation de CO2 | Fixierung von Kohlendioxid |
| nat.sc., chem. | fixation du CO2 | CO2-Bindung |
| environ. | flux de CO2 | CO2-Strom |
| fin. | fonds de co-investissement | Ko-Investitionsfonds |
| fin. | fonds de co-investissement | Co-Investmentfonds |
| law, commer. | formulaire CO | Formblatt CO |
| nat.res. | gaz résiduaire enrichi en CO | kohlenmonoxidangereichertes Abgas |
| nat.res. | gaz résiduaire enrichi en CO | CO-angereichertes Abgas |
| transp. | gicleur de CO constant | Kraftstoffdüse separates Leerlaufsystem |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | AaDCO 2 |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe CO2/énergie" | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" |
| tax., energ.ind. | Groupe ad hoc "Taxe sur les émissions de CO2 et énergie" | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" |
| tech. | groupe co-normatif | Ko-normative Gruppe |
| agric. | Groupe de co-responsabilité | Mitverantwortungsgruppe |
| agric. | générateur de CO2 | Kohlensäureerzeuger |
| agric. | générateur de CO2 | Kohlendioxyderzeuger |
| chem. | H2CO3 | Kohlensäure |
| tech. | I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes | Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen |
| tech. | incubateur automatique à CO2 | automatisierter CO2-Inkubator |
| tech. | incubateur biologique au CO2 | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke |
| industr., construct., chem. | indicateur de CO Degea | Degea-CO-Anzeiger |
| gen. | installation d'extinction à CO2 | CO2-Löschanlage |
| med.appl. | insufflateur CO₂ | CO₂-lnsufflationsgerät |
| med.appl. | insufflation de CO₂ | CO₂-lnsufflation |
| el. | interface co-directionnelle | kodirektionale Schnittstelle |
| agric., tech. | jaugeur de CO2 par infra-rouges | Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2 |
| med.appl. | laser au CO₂ oto-laryngologique | Otolaryngologie-CO₂-Laser |
| med.appl. | laser au CO₂ pour vitrectomie | Vitrektomie-CO₂-Laser |
| med.appl. | laser au CO₂ à impulsion rapide | Kohlendioxidlaser mit schnellem Impuls |
| el. | laser continu de haute puissance à CO2 | kontinuierlicher Hochleistungs-Dauerstrich-CO2-Gaslaser |
| med.appl. | laser de photocautérisation au CO₂ | CO₂-Laser-Photokauterisierung |
| med.appl. | laser à CO | CO-Laser |
| med.appl. | laser à CO | Kohlenmonoxidlaser |
| med.appl. | laser à CO₂ | Kohlendioxidlaser |
| med.appl. | laser à CO₂ | CO₂-Laser |
| industr. | laser à CO2 | CO2-Laser |
| industr. | laser à CO2 continu | kontinuierlicher CO2-Laser |
| nat.sc. | laser à CO2 à circulation de gaz | CO2-Gastransportlaser |
| med. | le CO bloque le transport de O2 parce qu'il est intimement lié à l'hémoglobine | CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin |
| law | les co-princes d'Andorre | die Koregenten des Fürstentums Andorra |
| law | les co-princes d'Andorre | Schutzherren des Fürstentums Andorra |
| gen. | Les co-présidents de l'Assemblée paritaire | die Ko-Präsidenten der Paritätischen Versammlung |
| gen. | les co-secrétaires | die beiden Sekretäre |
| med.appl. | liaisin de CO₂ | CO₂-Bindung |
| law, environ. | Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur la réduction des émissions de CO2 | CO2-Gesetz |
| law, environ. | Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur la réduction des émissions de CO2 | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Reduktion der CO2-Emissionen |
| tax., environ. | Loi sur la taxe CO2 | Bundesgesetz über eine CO2-Abgabe |
| gen. | Loi sur le CO2 | CO2-Gesetz |
| gen. | Loi sur le CO2 | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Reduktion der CO2-Emissionen |
| demogr., construct. | maison en co-propriété | zum Teil privat zum Teil oeffentlich finanzierte Wohnung |
| ecol. | marché mondial des émissions de CO2 | globaler CO2-Markt |
| environ. | mesure co-op | Kooperationsmaßnahme |
| gen. | mise de bande amorce pour cassettes CO | CO-Vorkonfektionierung |
| fin. | modalité de co-financement | Kofinanzierungsplan |
| med.appl. | moniteur CO₂ | CO₂-Monitor |
| met. | moulage en sable au silicate CO2 | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| environ. | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté | System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft |
| environ. | objectif de stabilisation du CO2 | Ziel der Stabilisierung der CO2 |
| med.appl. | oximètre CO | Kohlenmonoxidoximeter |
| med.appl. | oximètre CO | CO-Oximeter |
| gen. | pays co-contractant | Mitvertragsland |
| law | pays tiers co-contractants | als Vertragsparteien beteiligte dritte Laender |
| радиоакт. | perle à 60Co | Co-60-Perle |
| радиоакт. | perle à 60Co | ⁶⁰Co-Perle |
| радиоакт. | perle à 60Co | Cobalt-60-Perle |
| радиоакт. | perle à 60Co | Kobalt-60-Perle |
| environ. | piégeage du CO2 | CO2-Abscheidung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Sequestrierung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| gen. | piégeage et stockage du CO2 | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| environ., ecol., energ.ind. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | nationaler Zuteilungsplan |
| gen. | plan national d'allocation de quotas de CO2 | nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen |
| gen. | po co butin | Beutesammelstelle |
| gen. | po co butin | Beut Stel |
| met. | postcombustion de CO dans le four | Nachverbrennung von CO im Ofen |
| environ. | potentiel de réduction des émissions de CO2 | CO2-Reduktionspotenzial |
| med. | pression partielle de CO2 dans le sang artériel | CO2-Partialdruck im arteriellen Blut |
| earth.sc. | pression partielle en CO2 | Kohlensaeure-Partialdruck |
| earth.sc. | pression partielle en CO2 | CO2-Partialdruck |
| gen. | probabilité de co-occurrence | Zusammentreffwahrscheinlichkeit |
| law | procédure co-législative | Mitgesetzgebungsverfahren |
| law | procédure de co-rapport | Mitberichtsverfahren |
| nat.res. | production de CO₂ | Kohlendioxidentwicklung |
| nat.res. | production de CO₂ | Kohlendioxidfreisetzung |
| nat.res. | production de CO₂ | Kohlendioxidausscheidung |
| energ.ind. | production d'énergie avec piégeage du CO2 | Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung |
| med. | produit co-extrait | Ko-Extraktifstoff |
| environ. | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs | System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen |
| environ. | Programme national belge de réduction des émissions de CO2 | belgisches Nationalprogramm für die Reduzierung von CO2-Emissionen |
| environ. | Programme national belge de réduction des émissions de CO2 | Nationalprogramm CO2 |
| environ. | Programme National CO2 | belgisches Nationalprogramm für die Reduzierung von CO2-Emissionen |
| environ. | Programme National CO2 | Nationalprogramm CO2 |
| energ.ind. | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude |
| energ.ind. | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 | Programm zur Förderung kohlenstoffarmer Gebäude |
| polym. | pseudo-co-oligomère | Pseudo-co-oligomer |
| environ., tech. | puits de CO2 | CO2-Senke |
| environ., tech. | puits de CO2 | Kohlendioxidsenke |
| law, life.sc. | registre des co-propriétaires | Miteigentümerverzeichnis |
| law, life.sc. | registre des co-propriétaires | Miteigentumsnachweis |
| environ., el. | rejet de CO2 | CO2-Emission |
| law | responsabilité du co-entrepreneur | Haftung des Nebenunternehmers |
| chem., el. | réacteur de conversion du CO | CO-Konvertierungsanlage |
| nucl.phys. | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 | co2-gekuehlter Natururanreaktor |
| nucl.phys. | réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2 | Kohlendioxid-gekuehlter Natururanreaktor |
| med. | réactif inactivé par la pénétration de CO2 | durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz |
| environ., agric. | réduction de CO2 | Kohlendioxidreduktion |
| med. | réinspiration de CO2 | CO2-Rueckatmung |
| agric. | saturateur en CO2 | Apparat zur CO2-Anreicherung |
| med. | seuil de paralysie respiratoire du CO2 | CO2-Laehmungsschwelle |
| med. | seuil de stimulation respiratoire du CO2 | CO2-Reizschwelle |
| med. | signe de Co-Tui | Co-Tui Zeichen |
| transp. | sonde CO | CO-Meßsonde |
| construct. | soudage sous CO2 | Schutzgas-CO2-Schweißen |
| met. | soudage sous CO2 | CO2-Lichtbogenschweißen |
| construct. | soudage sous CO2 | Schutzgas-Schweißen |
| met. | soudure sous CO2 | CO2-Lichtbogenschweißen |
| lab.law. | soupape respiratoire à absorbeur de CO2 | Atemventil mit C02-Abscheider |
| environ., energ.ind. | stockage du CO2 | co2-Lagerung |
| environ., energ.ind. | stockage du CO2 | co2-Speicherung |
| environ., energ.ind. | stockage du CO2 | Kohlendioxidspeicherung |
| environ., energ.ind. | stockage du CO2 | Kohlendioxidlagerung |
| environ. | stockage du CO2 dans les profondeurs océaniques | Lagerung von CO2 in den Tiefen des Ozeans |
| environ. | stockage géologique du CO2 | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| nat.res. | système d'absorption laser CO₂ à longue distance | Kohlendioxid-Laserabsorptionssystem über lange Strecken |
| nat.res. | système d'absorption laser CO₂ à longue distance | CO₂-Laserabsorptionssystem über lange Strecken |
| commun., transp., avia. | système à micro-ondes de guidage à l'atterrissage Co-scan | Co-Scan |
| earth.sc., coal. | séparation cryogénique du CO2 du gaz naturel | Tieftemperatur-Trennung des CO2 aus Erdgas |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Abscheidung und -Speicherung |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Abtrennung und -Speicherung |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Sequestrierung |
| gen. | séquestration du CO2 | CO2-Abscheidung und -Lagerung |
| environ. | séquestration du CO2 dans le sous-sol | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| environ. | séquestration du CO2 dans les sols agricoles | klimaeffiziente Landwirtschaft |
| environ. | séquestration géologique du CO2 | geologische Speicherung von Kohlendioxid |
| environ., agric. | taux d'assimilation du CO2 | Kohlendioxid-Assimilationsgrad |
| tax., environ. | taxe CO2 | CO2-Abgabe |
| tax., environ. | taxe CO2 | CO2-/Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | taxe CO2/énergie | Steuer auf Kohlendioxidemission |
| tax., environ., energ.ind. | taxe CO2/énergie | Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie |
| tax., environ., energ.ind. | taxe CO2/énergie | CO2-Energiesteuer |
| tax., environ., energ.ind. | taxe CO2/énergie | CO2- und Energiesteuer |
| fin., el. | taxe combinée CO2/énergie | kombinierte CO2-/Energieabgabe |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | CO2-Steuer |
| tax., environ. | taxe sur le CO2 | CO2-Abgabe |
| chem. | technologie de séquestration du CO 2 | Technologie zur CO 2-Komplexbildung |
| environ., chem. | teneur en CO | CO-Gehalt |
| chem. | teneur en CO2 | Kohlensäuregehalt |
| chem. | teneur en CO2 | CO2-Gehalt |
| med.appl. | tension partielle de CO₂ | CO₂-Partialdruck |
| environ. | tonne équivalent CO2 | Tonne Kohlendioxidäquivalent |
| med. | traitement anti-ulcéreux de Co-Tui | Co-Tui Behandlung |
| med. | traitement de Co-Tui | Co-Tui Behandlung |
| med.appl. | traitement de l'hémangiome par laser à CO₂ | CO₂-Laser-Hämangiombehandlung |
| med.appl. | traitement d'érosion par laser à CO₂ | CO₂-Laser-Erosionsbehandlung |
| law | transaction attaquable qu'autant que le co-contractant connaissant la situation précaire du débiteur | Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte |
| med. | transport du CO2 | CO2-Transport |
| med. | trouble de conscience par le CO2 | CO2-Narkose |
| радиогр. | téléthérapie au 60Co | 60Co-Teletherapie |
| радиогр. | téléthérapie au 60Co | Telecobalttherapie |
| радиогр. | téléthérapie au 60Co | Telekobalttherapie |
| chem., el. | unité de conversion du CO | CO-Konvertierungsanlage |
| earth.sc., environ. | zone de diffusion du CO2 | CO2-Fahne |
| mech.eng., el. | échangeur à co-courant | Gleichstrom-Wärmetauscher |
| mech.eng., el. | échangeur à co-courant | Gleichstrom-Wärmeaustauscher |
| environ., ecol. | économie sans émissions de CO2 | kohlendioxidfreie Wirtschaft |
| environ., ecol. | économie sans émissions de CO2 | CO2-freie Wirtschaft |
| med.appl. | élimination de CO₂ extracorporelle | extrakorporale CO₂-Entfernung |
| nucl.phys., med. | élimination du 60Co | Ausscheidung des 60Co |
| nucl.phys., med. | élimination du 60Co | Exkorporation des 60Co |
| med. | élimination du CO2 | CO2-Ausscheidung |
| environ. | élimination géologique du CO2 | geologische Lagerung von CO2 |
| gen. | émission de CO2 d'origine anthropique | vom Menschen verursachte CO2-Emission |
| environ. | émissions de CO2 | Kohlendioxidausstoss |
| environ., industr. | émissions industrielles de CO2 | CO2-Emissionen der Industrie |
| environ. | émissions industrielles de CO2 - kg par dollar US de 1987 de PIB | Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987 |
| environ., industr. | émissions industrielles de CO2 par kt kilotonne | Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t |
| environ. | émissions industrielles de CO2 - tonnes par habitant | Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in metrischen Tonnen pro Kopf |
| transp., environ. | émissions spécifiques de CO2 officielles | offizielle spezifische CO2-Emissionen |
| med. | épreuve de réinspiration du CO2 | CO2-Rueckatmungsversuch |
| med. | épreuve de réinspiration du CO2 | Kohlensaeure-Rueckatmungsversuch |
| med. | épreuve de réinspiration du CO2 | CO2-Belastungsversuch |
| environ. | équivalent CO2 | Kohlendioxidäquivalent |
| environ. | équivalent CO2 | CO2-Äquivalent |
