Terms containing Aus

Subject	French	German
met.	au chalumeau	Schweissloeten mit der Flamme
law	au delà de la jouissance ordinaire	so soll sie allmählich wieder eingespart werden
law	au delà de la jouissance ordinaire	der Erlös der Übernutzung aber wird zinstragend angelegt
law	au détriment de quelque chose	zum Nachteil von
law	au détriment de quelque chose	zum Schaden von
law	au détriment de quelque chose	auf jemandes Unkosten
law	au détriment de quelqu'un	zum Schaden von
law	au détriment de quelqu'un	zum Nachteil von
law	au détriment de quelqu'un	auf jemandes Unkosten
law	au fur et à mesure	im Verhältnis zu
fin.	au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements	nach Maßgabe der Fälligkeit der Zahlungen
law	au marc la livre	im gleichen Verhältnis
econ.	au mieux de ses intérêts	zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
fin.	au pair	zu Pari
law, econ.	au plan de l'entreprise	auf Unternehmensebene
gen.	au stade actuel	zur Zeit
gen.	au stade actuel	im Augenblick
gen.	bien qu'il ait fait toutes les diligences nécessaires	trotz aller Bemühungen
insur., lab.law.	résiliation des rapports de service sans qu'il y a ait faute de l'assuré	unverschuldete Auflösung des Dienstverhältnisses
gen.	taches urbanisées au	Bandbebauung
footb.	tirer aus-dessus de la barre	über die Latte schiessen