Terms containing Arrêté fédéral

Subject	French	German
agric.	Arrêté du Conseil fédéral abrogeant pour le rouget du porc les mesures prévues par la législation sur les épizooties	Bundesratsbeschluss über die Streichung des Rotlaufs der Schweine aus den Bestimmungen der Tierseuchengesetzgebung
nat.sc., agric.	Arrêté du Conseil fédéral concernant des mesures particulières de prophylaxie en cas de rage	Bundesratsbeschluss über besondere Bekämpfungsmassnahmen bei der Tollwut
nat.sc., agric.	Arrêté du Conseil fédéral déclarant la loque des abeilles contagieuse et présentant un danger général	Bundesratsbeschluss betreffend Aufnahme der Faulbrut der Bienen in das Viehseuchengesetz
nat.sc., agric.	Arrêté du Conseil fédéral instituant des mesures particulières de lutte contre la rage	Bundesratsbeschluss über besondere Massnahmen zur Bekämpfung der Tollwut
nat.sc., agric.	Arrêté du Conseil fédéral sur la lutte contre la peste porcine africaine	Bundesratsbeschluss über die Bekämpfung der afrikanischen Schweinepest
gen.	Arrêté du Conseil fédéral sur les organes directeurs et le Conseil de la défense	Bundesratsbeschluss über die Leitungsorganisation und den Rat für Gesamtverteidigung
med.	Arrêté du Conseil fédéral établissant un contrat-type de travail pour les médecins-assistants	Bundesratsbeschluss über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte
law	Arrêté fédéral abrogeant celui qui concerne la compensation de défrichements et de surexploitations forestières	Bundesbeschluss über die Aufhebung des Bundesbeschlusses betreffend den Ersatz für Waldrodungen und Übernutzungen
law	Arrêté fédéral accordant des allocations de renchérissement aux bénéficaires de pensions militaires	Bundesbeschluss betreffend Teuerungszulagen zu den Militärpensionen
law	Arrêté fédéral accordant des allocations de renchérissement aux bénéficiaires de pensions militaires	Bundesbeschluss über die Teuerungszulagen zu den Militärpensionen
law	Arrêté fédéral accordant des allocations de renchérissement aux bénéficiaires de pensions militaires	Bundesbeschluss betreffend Teuerungszulage zu den Militärpensionen
law	Arrêté fédéral accordant des allocations de renchérissement aux bénéficiaires de pensions militaires	Bundesbeschluss betreffend Teuerungszulagen zu den Militärpensionen
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées	Bundesbeschluss über die Gewährleistung geänderter Kantonsverfassungen
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à l'art.	Bundesbeschluss über die Gewährleistung des abgeänderten Art.
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à l'art.	Bundesbeschluss betreffend die Gewährleistung der Abänderung des Art.
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à l'art.	Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung des abgeänderten Art.
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à quatre lois constitutionnelles du canton de Genève	Bundesbeschluss betreffend die Garantie von vier Verfassungsgesetzen des Kantons Genf
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à trois lois constitutionelles du Canton de Genève	Bundesbeschluss betreffend die Garantie von drei Verfassungsgesetzen des Kantons Genf
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à une loi constitutionnelle du canton de Genève	Bundesbeschluss betreffend die Garantie eines Verfassungsgesetzes des Kantons Genf
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à une modification partielle de la Constitution du canton de Neuchâtel	Bundesbeschluss betreffend Gewährleistung einer teilweisen Abänderung der Verfassung des Kantons Neuenburg
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à une révision partielle de la constitution du canton d'Appenzell	Bundesbeschluss betreffend eine teilweise Revision der Verfassung des Kantons Appenzell Innerrhoden
law	Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à une révision partielle de la Constitution du canton de Genève	Bundesbeschluss betreffend Gewährleistung einer teilweisen Revision der Verfassung des Kantons Genf
law	Arrêté fédéral accordant un nouveau crédit pour encourager le service volontaire d'aide à la campagne	Bundesbeschluss über einen weitern Kredit für die Förderung des freiwilligen Landdienstes
law	Arrêté fédéral accordant une aide aux brodeurs-façonniers suisses sur machine à navette	Bundesbeschluss über die Hilfeleistung für die schweizerische Schifflilohnstickerei
law	Arrêté fédéral accordant une réduction de l'impôt pour la défense nationale et de l'impôt sur le chiffre d'affaires	Bundesbeschluss über die Ermässigung der Wehrsteuer und der Warenumsatzsteuer
law	Arrêté fédéral adaptant les prestations de l'assurance militaire à l'évolution des revenus	Bundesbeschluss über die Anpassung der Leistungen der Militärversicherung an die veränderten Erwerbseinkommen
law	Arrêté fédéral adaptant les prestations de l'assurance militaire à l'évolution des revenus du travail	Bundesbeschluss über die Anpassung der Leistungen der Militärversicherung an die veränderten Erwerbseinkommen
law	Arrêté fédéral allouant des subventions aux cantons pour les routes ouvertes aux automobiles	Bundesbeschluss betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an die Kantone für die Automobilstrassen
law	Arrêté fédéral allouant des subventions destinées à promouvoir les investissements publics	Bundesbeschluss über Beiträge zur Förderung der öffentlichen Investitionen
law, econ.	Arrêté fédéral allouant un crédit de programme pour la promotion de l'information sur la place économique suisse	Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz
law	Arrêté fédéral allouant une aide financière à la Ligia Romontscha/Lia Rumantscha et à "Pro Grigioni Italiano"	Bundesbeschluss über die Unterstützung der Ligia Romontscha/Lia Rumantscha und der "Pro Grigioni Italiano"
law	Arrêté fédéral allouant une subvention annuelle à la Ligia Romantscha/Lia Rumantscha	Bundesbeschluss über die Gewährung eines jährlichen Beitrages an die Ligia Romantscha/Lia Rumantscha
law	Arrêté fédéral allouant une subvention au canton de Genève pour la régularisation de l'écoulement des eaux du lac	Bundesbeschluss betreffend einen Bundesbeitrag an den Kanton Genf für die Regulierung der Wasserstände des Genfersees
law	Arrêté fédéral allouant une subvention pour l'agrandissement de l'aéroport de Genève-Cointrin	Bundesbeschluss über die Gewährung eines Bundesbeitrages für den Ausbau des Flughafens Genf-Cointrin
law	Arrêté fédéral approuvant des compléments apportés aux statuts des caisses d'assurance du personnel de la Confédération	Bundesbeschluss über Statutennachträge der Personalversicherungskassen des Bundes
law, social.sc.	Arrêté fédéral approuvant la Charte sociale européenne	Bundesbeschluss über die Genehmigung der Europäischen Sozialcharta
law, polit.	Arrêté fédéral approuvant la convention et les arrangements conclus au congrès postal universel de Buenos-Aires	Bundesbeschluss über die Genehmigung der am Weltpostkongress in Buenos-Aires revidierten Abkommen
law	Arrêté fédéral approuvant la convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung der Europäischen Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
law	Arrêté fédéral approuvant la convention internationale des télécommunications	Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Fernmeldevertrages
law	Arrêté fédéral approuvant la convention relative au statut des apatrides	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Übereinkommens über die Rechtsstellung der Staatenlosen
law	Arrêté fédéral approuvant la convention relative aux assurances sociales entre la Suisse et l'Autriche	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Österreich über Sozialversicherung
law	Arrêté fédéral approuvant la modification de l'arrêté du Conseil fédéral sur la formation des tarifs des chemins de fer	Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Bildung der Eisenbahntarife
law	Arrêté fédéral approuvant la modification de l'état des fonctions	Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Ämterverzeichnisses
law	Arrêté fédéral approuvant la participation de la Suisse à l'entreprise commune de HaldenNorvège	Bundesbeschluss betreffend die Zustimmung zur Beteiligung der Schweiz am Gemeinschaftsunternehmen von HaldenNorwegen
law	Arrêté fédéral approuvant l'accord conclu à Washington	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des in Washington abgeschlossenen Abkommens
law	Arrêté fédéral approuvant l'accord de financement collectif des stations océaniques de l'Atlantique Nord	Bundesbeschluss über das Abkommen zur gemeinsamen Finanzierung der Wetterschiffe im Nordatlantik
law	Arrêté fédéral approuvant l'accord international concernant la sécurité sociale des bateliers rhénans	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des internationalen Abkommen über die soziale Sicherheit der Rheinschiffer
law	Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Internationalen Weizenabkommens
law	Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé	Bundesbeschluss über die Genehmigung des Internationalen Weizenabkommens
law	Arrêté fédéral approuvant l'accord international sur le blé	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des Internationalen Weizenabkommen
law	Arrêté fédéral approuvant l'accord revisé relatif à la sécurité sociale des bateliers rhénans	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung des revidierten Abkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
law	Arrêté fédéral approuvant l'adhésion de la Suisse au Comité consultatif international du coton	Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum internationalen konsultativen Baumwollkomitee
law	Arrêté fédéral approuvant l'adhésion de la Suisse au Fonds international de développement agricole	Bundesbeschluss über den Beitritt zum Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
law	Arrêté fédéral approuvant le traité d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale conclu avec la Turquie	Bundesbeschluss betreffend den Vertrag mit der Türkei über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
law	Arrêté fédéral approuvant les accords de consolidation de dettes conclus avec le Bangladesh et le Pakistan	Bundesbeschluss über die Schuldenkonsolidierungsabkommen mit Bangladesch und Pakistan
law, polit.	Arrêté fédéral approuvant les Actes signés au XVIIIe Congrès postal universel de Rio de Janeiro	Bundesbeschluss über die am XVIII.Weltpostkongress in Rio de Janeiro unterzeichneten Urkunden
law	Arrêté fédéral approuvant les compléments aux statuts des caisses d'assurance du personnel de la Confédération	Bundesbeschluss über die Genehmigung von Statutennachträgen der Personalversicherungskassen des Bundes
law	Arrêté fédéral approuvant les compléments aux statuts des caisses d'assurance du personnel de la Confédération	Bundesbeschluss betreffend die Genehmigung von Statuten-Nachträgen der Personalversicherungskassen des Bundes
law	Arrêté fédéral approuvant les conventions internationales de La Haye relatives aux obligations alimentaires	Bundesbeschluss betreffend das internationale Haager Übereinkommen über die Unterhaltspflichten
law	Arrêté fédéral approuvant l'état des fonctions	Bundesbeschluss über die Genehmigung des Ämterverzeichnisses
law	Arrêté fédéral approuvant quatre accord relatifs à l'aide financière aux pays en développement	Bundesbeschluss betreffend vier Vereinbarung über Finanzhilfe an Entwicklungsländer
law	Arrêté fédéral approuvant quelques amendements au règlement de transport aérien	Bundesbeschluss über die Genehmigung einiger Änderungen des Lufttransportreglementes
law	Arrêté fédéral approuvant un accord d'aide financière conclu avec la République populaire du Bangladesh	Bundesbeschluss betreffend eine Vereinbarung über Finanzhilfe an die Volksrepublik Bangladesch
law	Arrêté fédéral approuvant un accord relatif à l'aide financière aux pays en développement	Bundesbeschluss betreffend eine Vereinbarung über Finanzhilfe an Entwicklungsländer
law	Arrêté fédéral approuvant un accord relatif à l'octroi d'un crédit de transfert à la Tunisie	Bundesbeschluss betreffend eine Vereinbarung über einen Transferkredit an Tunesien
law, fin.	Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec la Macédoine	Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit Mazedonien
law, fin.	Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec la Mongolie	Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit der Mongolei
law, fin.	Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec la République d'Albanie	Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit der Republik Albanien
law, fin.	Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec la République du Kazakhstan	Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit der Republik Kasachstan
law, fin.	Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec le Luxembourg	Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit Luxemburg
law, tax.	Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec le Vietnam	Bundesbeschluss vom 19.Juni 1997 über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit Vietnam
law, fin.	Arrêté fédéral approuvant une convention de double imposition avec les Philippines	Bundesbeschluss über ein Doppelbesteuerungsabkommen mit den Philippinen
law	Arrêté fédéral assurant l'application du régime transitoire des finances fédéralesRégime financier de 1939 à 1941	Bundesbeschluss über die Durchführung der Übergangsordnung des FinanzhaushaltesFinanzordnung 1939-1941
law	Arrêté fédéral attribuant au Ve arrondissement des douanes l'office d'expédition douanière à BiaufondAbrogation	Bundesbeschluss über die Zuteilung der Zollabfertigungsstelle in Biaufond zum fünften ZollkreisAufhebung
law	Arrêté fédéral attribuant au Vème arrondissement des douanes l'office d'expédition douanière à Biaufond	Bundesbeschluss betreffend Zuteilung der Zollabfertigungsstelle in Biaufond zum V Zollgebiet
law, fin.	Arrêté fédéral augmentant la contribution à l'office national suisse du tourisme	Bundesbeschluss über die Erhöhung des Bundesbeitrages an die Schweizerische Verkehrszentrale
law	Arrêté fédéral autorisant la Banque nationale suisse à faire des opérations à terme sur devises	Bundesbeschluss über die Ermächtigung der Schweizerischen Nationalbank zu Devisentermingeschäften
law	Arrêté fédéral autorisant la construction de deux bâtiments d'administration fédéraux à Berne	Bundesbeschluss über die Errichtung zweier eidgenössischer Verwaltungsgebäude in Bern
law	Arrêté fédéral autorisant la construction d'un bâtiment des téléphones à Genève-GrandPré	Bundesbeschluss über die Erstellung eines Telephongebäudes in Genf Grand-Pré
law	Arrêté fédéral autorisant la construction d'un bâtiment des téléphones à Lausanne-Valency	Bundesbeschluss über die Erstellung eines Telephongebäudes in Lausanne-Valency
law	Arrêté fédéral autorisant la construction d'un bâtiment à l'usage de magasin des téléphones à l'Ackerstrasse à Zurich	Bundesbeschluss über die Erstellung eines TelephonMagazingebäudes an der Ackerstrasse in Zürich
law	Arrêté fédéral autorisant la construction d'une annexe au bâtiment des PTT à RapperswilSt-Gall	Bundesbeschluss über die Erstellung eines Erweiterungsbaues zum PTT-Gebäude in RapperswilSt.Gallen
gen.	Arrêté fédéral autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées	Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutze bedrohter Einrichtungen
law	Arrêté fédéral concernant des mesures d'allégement de la Garantie contre les risques à l'exportationGRE	Bundesbeschluss über Massnahmen zur Entlastung der ExportrisikogarantieERG
law	Arrêté fédéral concernant des mesures tarifaires temporaires pour les entreprises de chemins de fer suisses	Bundesbeschluss betreffend vorübergehende Taxmassnahmen der schweizerischen Eisenbahn-Unternehmungen
law	Arrêté fédéral concernant la cession de la Station suisse d'essais de Saint-Gall à la Confédération	Bundesbeschluss über die Übernahme der Schweizerischen Versuchsanstalt in St.Gallen durch den Bund
law	Arrêté fédéral concernant la cinquième période de subventionnement,selon la loi fédérale sur l'aide aux universités	Bundesbeschluss über die fünfte Beitragsperiode nach dem Hochschulförderungsgesetz
law	Arrêté fédéral concernant la collaboration de la Suisse à des mesures monétaires internationales	Bundesbeschluss über die Mitwirkung der Schweiz an internationalen Währungsmassnahmen
law	Arrêté fédéral concernant la compensation de défrichements et de surexploitations forestières	Bundesbeschluss betreffend den Ersatz für Waldrodungen und Übernutzungen
law	Arrêté fédéral concernant la compensation des frais de transport de marchandises destinées à des régions de montagne	Bundesbeschluss über den Transportausgleich für Berggebiete
law	Arrêté fédéral concernant la conclusion d'accord relatifs à des consolidations de dettes	Bundesbeschluss über den Abschluss von Schuldenkonsolidierungsabkommen
law	Arrêté fédéral concernant la conclusion d'accord relatifs à des consolidations de dettes	Bundesbeschluss betreffend den Abschluss von Schulden-Konsolidierungsabkommen
law	Arrêté fédéral concernant la Constitution du Canton du Tessin	Bundesbeschluss betreffend die Verfassung des Kantons Tessin
law	Arrêté fédéral concernant la construction de bâtiments d'habitation pour le personnel des douanes à Cointrin	Bundesbeschluss über die Erstellung von Wohnhäusern für das Zollpersonal in Cointrin
law	Arrêté fédéral concernant la construction de bâtiments douaniers à Chiasso	Bundesbeschluss über die Erstellung von Zollgebäuden in Chiasso
law	Arrêté fédéral concernant la construction de l'aéroport intercontinental de ZurichKloten	Bundesbeschluss über den Bau des interkontinentalen Flughafens Zürich-Kloten
law	Arrêté fédéral concernant la construction d'une autoroute Genève-Lausanne	Bundesbeschluss über die Erstellung einer Autobahn Genf-Lausanne
law	Arrêté fédéral concernant la convention de coopération économique européenne	Bundesbeschluss betreffend das Abkommen über die europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit
law	Arrêté fédéral concernant la convention internationale sur l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce	Bundesbeschluss betreffend das internationale Über eink.über die Arbeitsaufsicht in Gewerbe und Handel
law, econ.	Arrêté fédéral concernant la coopération avec les Etats d'Europe de l'Est	Bundesbeschluss über die Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas
law	Arrêté fédéral concernant la Croix-Rouge suisse	Bundesbeschluss betreffend das Schweizerische Rote Kreuz
law	Arrêté fédéral concernant la création de légations	Bundesbeschluss über die Errichtung neuer schweizerischer Gesandtschaften im Auslande
law	Arrêté fédéral concernant la création de légations en Indonésie,en Islande et en Ethiopie	Bundesbeschluss über die Schaffung schweizerischer Gesandtschaften in Indonesien,Island und Äthiopien
law	Arrêté fédéral concernant la création de légations à Bruxelles,Stockholm et Varsovie	Bundesbeschluss über die Errichtung von Gesandschaften in Brüssel,Stockholm und Warschau
law	Arrêté fédéral concernant la création de nouvelles légations	Bundesbeschluss über die Schaffung neuer schweizerischer Gesandtschaften
law	Arrêté fédéral concernant la création de nouvelles missions diplomatiques	Bundesbeschluss über die Errichtung neuer diplomatischer Vertretungen
law	Arrêté fédéral concernant la création d'un dépôt fédéral d'étalons et de poulains	Bundesbeschluss betreffend die Errichtung eines schweizerischen Hengsten-und Fohlendepots
law	Arrêté fédéral concernant la création d'un groupement de la science et de la recherche au DFI	Bundesbeschluss über die Bildung einer Gruppe für Wissenschaft und Forschung im EDI
law	Arrêté fédéral concernant la création d'un musée national suisse	Bundesbeschluss betreffend die Errichtung eines Schweizerischen Landesmuseums
law	Arrêté fédéral concernant la création d'un parc national suisse dans la Basse-Engadine	Bundesbeschluss betreffend die Errichtung eines schweizerischen Nationalparkes im Unter-Engadin
agric.	Arrêté fédéral concernant la création d'une centrale d'essais forestiers	Bundesbeschluss betreffend die Errichtung einer Zentralanstalt für das forstliche Versuchswesen
law	Arrêté fédéral concernant la création d'une légation en Afghanistan	Bundesbeschluss über die Errichtung einer Gesandtschaft in Afghanistan
law	Arrêté fédéral concernant la création d'une légation en Israël	Bundesbeschluss betreffend die Errichtung einer schweizerischen Gesandtschaft in Israel
law	Arrêté fédéral concernant la création d'une légation en Jordanie	Bundesbeschluss betreffend die Errichtung einer neuen schweizerischen Gesandtschaft in Jordanien
law	Arrêté fédéral concernant la délimitation des frontières dans le canton d'Appenzell	Bundesbeschluss betreffend die Grenzstreitigkeiten im Kanton Appenzell
law	Arrêté fédéral concernant la délimitation entre la SuisseGrisonset l'Autriche	Bundesbeschluss betreffend die Grenzregulierung zwischen der SchweizGraubündenund Oesterreich
law	Arrêté fédéral concernant la délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaireUIP	Bundesbeschluss über die Delegation der Bundesversammlung bei der Interparlamentarischen UnionIPU
law	Arrêté fédéral concernant la délégation de l'Assemblée fédérale auprès du Conseil de l'Europe	Bundesbeschluss über die Delegation der Bundesversammlung beim Europarat
law	Arrêté fédéral concernant la fondation "Pro Helvetia"	Bundesbeschluss betreffend Stiftung "Pro Helvetia"
law	Arrêté fédéral concernant la formation des officiers	Bundesbeschluss über die Offiziersausbildung
law	Arrêté fédéral concernant la levée de troupes pour des services extraordinaires	Bundesbeschluss über das Aufgebot von Truppen zu ausserordentlichen Dienstleistungen
law	Arrêté fédéral concernant la loi sur l'énergie atomique	Bundesbeschluss zum Atomgesetz
law	Arrêté fédéral concernant la lutte contre le renchérissement par des mesures dans le domaine de la construction	Bundesbeschluss über die Bekämpfung der Teuerung durch Massnahmen auf dem Gebiete der Bauwirtschaft
law	Arrêté fédéral concernant la modification de la loi fédérale sur l'assurance-chômage	Bundesbeschluss betreffend die Änderung des Bundesgesetzes über die Arbeitslosenversicherung
law	Arrêté fédéral concernant la modification de l'arrêté fédéral sur la sauvegarde de la monnaie	Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über den Schutz der Währung
law	Arrêté fédéral concernant la modification provisoire du tarif douanier	Bundesbeschluss betreffend die vorläufige Abänderung des Zolltarifs
law	Arrêté fédéral concernant la participation aux frais des mensurations cadastrales	Bundesbeschluss über Kostenanteile in der Grundbuchvermessung
law	Arrêté fédéral concernant la participation aux frais des mensurations cadastrales	Bundesbeschluss über Kostenanteile an die Grundbuchvermessung
law	Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération aux frais d'assistance de réfugiés	Bundesbeschluss über Beiträge des Bundes an die Unterstützung von Flüchtlingen
law	Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération aux frais des mensurations cadastrales	Bundesbeschluss betreffend Beteiligung des Bundes an den Kosten der Grundbuchvermessung
law	Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la recherche nucléaire dans le domaine européen	Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz an der internationalen kernphysikalischen Forschung
law	Arrêté fédéral concernant la participation de la Confédération à la société suisse de remorquage à Bâle	Bundesbeschluss über die Beteiligung des Bundes an der Schweizer Schleppschiffahrtsgenossenschaft Basel
law	Arrêté fédéral concernant la participation de la Suisse au Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement	Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweiz am Fonds des Umweltprogrammes der Vereinten Nationen
law	Arrêté fédéral concernant la poursuite de l'aide extraordinaire aux Suisses de l'étranger	Bundesbeschluss über die Fortführung der ausserordentlichen Leistungen an Auslandschweizer
law, fin.	Arrêté fédéral concernant la prise en charge de l'entretien périodique du Centre William RappardCWR	Bundesbeschluss über die Übernahme der Kosten für den baulichen Unterhalt des Centre William RappardCWR
law, econ.	Arrêté fédéral concernant la promotion de l'information sur la place économique suisse	Bundesbeschluss zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz
law	Arrêté fédéral concernant la quatrième période de subventionnement,selon la loi fédérale sur l'aide aux universités	Bundesbeschluss über die vierte Beitragsperiode nach dem Hochschulförderungsgesetz
law	Arrêté fédéral concernant la radio suisse sur ondes courtes	Bundesbeschluss über das schweizerische Kurzwellenradio
law	Arrêté fédéral concernant la reconstruction du fort de Dailly	Bundesbeschluss über den Wiederaufbau der Festung Dailly
law	Arrêté fédéral concernant la réduction du capital social de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die Herabsetzung des Genossenschaftskapitals der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft
law	Arrêté fédéral concernant la réglementation transitoire des mesures de contrôle des prix	Bundesbeschluss betreffend die Übergangsregelung der Preiskontrollmassnahmen
law	Arrêté fédéral concernant la rénovation de logements	Bundesbeschluss über die Erneuerung bestehender Wohnungen
law	Arrêté fédéral concernant la section suisse de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue françaiseAIPLF	Bundesbeschluss über die Schweizerische Gruppe der Internationalen Versammlung der Parlamentarier französischer Sprache
law	Arrêté fédéral concernant la septième période de subventionnement,selon la loi fédérale sur l'aide aux universités	Bundesbeschluss über die siebte Beitragsperiode nach dem Hochschulförderungsgesetz
law	Arrêté fédéral concernant la sixième période de subventionnement,selon la loi fédérale sur l'aide aux universités	Bundesbeschluss über die sechste Beitragsperiode nach dem Hochschulförderungsgesetz
law	Arrêté fédéral concernant la Société coopérative suisse de céréales et matières fourragères	Bundesbeschluss über die Schweizerische Genossenschaft für Getreide und Futtermittel
law	Arrêté fédéral concernant la Société coopérative suisse des céréales et matières fourragères	Bundesbeschluss über die Schweizerische Genossenschaft für Getreide und Futtermittel
law	Arrêté fédéral concernant la société coopérative suisse des céréales et matières fourragères	Bundesbeschluss über die Schweizerische Genossenschaft für Getreide und Futtermittel
law	Arrêté fédéral concernant la stabilisation du marché de la construction	Bundesbeschluss über Massnahmen zur Stabilisierung des Baumarktes
law	Arrêté fédéral concernant la suppression de la Division des affaires intérieures et la répartition de ses attributions	Bundesbeschluss betreffend die Aufteilung der Geschäfte der Innerpolitischen Abteilung
law	Arrêté fédéral concernant la séparation de parties du territoire suisse d'avec des diocèses étrangers	Bundesbeschluss betreffend die Lostrennung schweizerischer Landesteile von auswärtigen Bistumsverbänden
law	Arrêté fédéral concernant la transformation de légations de Suisse en ambassades	Bundesbeschluss über die Umwandlung schweizerischer Gesandtschaften in Botschaften
law	Arrêté fédéral concernant la transformation en légation du consulat général de Suisse à Prague	Bundesbeschluss betreffend die Umwandlung des schweizerischen Generalkonsulates zu Prag in eine Gesandschaft
law	Arrêté fédéral concernant la transformation en légations des consulats généraux de Suisse à Athènes et à Belgrade	Bundesbeschluss betreffend die Umwandlung der schweizerischen Generalkonsulate zu Athen und Belgrad in Gesandschaften
law	Arrêté fédéral concernant la transformation en légations des consulats généraux de Suisse à Caracas et à Dublin	Bundesbeschluss über die Umwandlung der schweizerischen Generalkonsulate in Caracas und Dublin in Gesandtschaften
law	Arrêté fédéral concernant l'accord commercial entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique	Bundesbeschluss über das Handelsabkommen zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika
law	Arrêté fédéral concernant l'acquisition d'avions militaires	Bundesbeschluss über die Beschaffung von Flugzeugen für die Armee
law	Arrêté fédéral concernant l'adaptation au renchérissement des indemnités dues aux membres des conseils législatifs	Bundesbeschluss über die Anpassung der Entschädigungen der Parlamentarier an die Teuerung
law	Arrêté fédéral concernant l'adaptation de l'impôt sur la bière	Bundesbeschluss über die Anpassung der Biersteuer
law	Arrêté fédéral concernant l'adaptation des rentes de l'assurance militaire	Bundesbeschluss betreffend Anpassung der Renten der Militärversicherung
law	Arrêté fédéral concernant l'adhésion de la Suisse aux accords généraux d'emprunt du Fonds monétaire international	Bundesbeschluss über den Beitritt zu den Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds
law	Arrêté fédéral concernant l'adhésion de la Suisse à la Banque asiatique de développement	Bundesbeschluss über den Beitritt zur Asiatischen Entwicklungsbank
law	Arrêté fédéral concernant l'adhésion de la Suisse à l'accord sur l'établissement d'une Union Européenne de paiements	Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Zahlungsunion
law	Arrêté fédéral concernant l'adhésion de la Suisse à l'Organisation internationale pour les réfugiés	Bundesbeschluss über den Beitritt der Schweiz zur Internationalen Flüchtlingsorganisation
law	Arrêté fédéral concernant l'agrandissement de l'aéroport de Genève-Cointrin	Bundesbeschluss über den Ausbau des Flughafens Genf-Cointrin
law	Arrêté fédéral concernant l'agrandissement de l'EPF	Bundesbeschluss über den Ausbau der ETH
law, fin.	Arrêté fédéral concernant l'agrandissement et l'aménagement du Tribunal fédéral à Lausanne	Bundesbeschluss über die Erweiterung und den Ausbau des Bundesgerichtsgebäudes in Lausanne
law	Arrêté fédéral concernant l'aide aux écoles suisses à l'étranger	Bundesbeschluss über die Unterstützung der Schweizerschulen im Ausland
law	Arrêté fédéral concernant l'aide aux écoles suisses à l'étranger	Bundesbeschluss betreffend die Unterstützung der Schweizerschulen im Ausland
law	Arrêté fédéral concernant l'aide de la Confédération aux entreprises hôtelières victimes de la crise	Bundesbeschluss über Hilfsmassnahmen des Bundes zugunsten des notleidenden Hotelgewerbes
law	Arrêté fédéral concernant l'aide à la police mobile intercantonale	Bundesbeschluss über die Unterstützung der "Interkantonalen Mobilen Polizei"
law	Arrêté fédéral concernant l'aide à l'industrie horlogère	Bundesbeschluss über die Unterstützung der Uhrenindustrie
law	Arrêté fédéral concernant l'ajournement de termes de déménagement	Bundesbeschluss über den Aufschub von Umzugsterminen
law	Arrêté fédéral concernant l'allocation d'une subvention fédérale à la Bibliothèque pour tous,fondation suisse	Bundesbeschluss betreffend die Unterstützung der Stiftung "Schweizerische Volksbibliothek"
law, transp., mil., grnd.forc.	Arrêté fédéral concernant l'amélioration et le développement du réseau routier dans les Alpes	Bundesbeschluss über den Ausbau der Strassen und des Strassennetzes im Alpengebiet
law	Arrêté fédéral concernant l'approvisionnement du pays en énergie électrique en cas de pénurie	Bundesbeschluss über die Versorgung des Landes mit elektrischer Energie im Falle von Knappheit
law	Arrêté fédéral concernant l'approvisionnement du pays en énergie électrique pour les cas de pénurie	Bundesbeschluss über die Versorgung des Landes mit elektrischer Energie im Falle von Knappheit
law	Arrêté fédéral concernant l'assujettissement des intérêts hypothécaires à la surveillance des prix	Bundesbeschluss über die Unterstellung der Hypothekarzinsen unter die Preisüberwachung
law	Arrêté fédéral concernant l'attribution provisoire de la Division du commerce au DFEP	Bundesbeschluss betreffend provisorische Zuteilung der Handelsabteilung zum EVD
law	Arrêté fédéral concernant l'augmentation des dettes à intérêt fixe des chemins de fer fédéraux	Bundesbeschluss über die Erhöhung der festverzinslichen Schulden der Schweizerischen Bundesbahnen
law	Arrêté fédéral concernant l'augmentation des traitements des fonctionnaires de la Confédération	Bundesbeschluss über die Erhöhung der Besoldungen der Bundesbeamten
law	Arrêté fédéral concernant l'avancement et l'encouragement des arts en Suisse	Bundesbeschluss betreffend die Förderung und Hebung der schweizerischen Kunst
law	Arrêté fédéral concernant le calcul du produits net des chemins de fer privés	Bundesbeschluss betreffend die Berechnung des Reinertrages der Privatbahnen
law	Arrêté fédéral concernant le crédit pour l'acquisition d'antiquités nationales	Bundesbeschluss über den Kredit für die Erwerbung vaterländischer Altertümer
law	Arrêté fédéral concernant le crédit pour l'acquisition et la conservation d'antiquités nationales	Bundesbeschluss über den Kredit für Erwerbung und Erhaltung vaterländischer Altertümer
law	Arrêté fédéral concernant le délégué aux réfugiés	Bundesbeschluss über den Delegierten für das Flüchtlingswesen
law	Arrêté fédéral concernant le développement des aérodromes civils	Bundesbeschluss über den Ausbau der Zivilflugplätze
nat.sc., agric.	Arrêté fédéral concernant le financement des mesures temporaires destinées à combattre l'ESB dans le cheptel bovin suisse et à en atténuer les conséquences économiques	BSE-Finanzierungsbeschluss
law	Arrêté fédéral concernant le financement des routes nationales	Bundesbeschluss über die Finanzierung der Nationalstrassen
law	Arrêté fédéral concernant le maintien de l'aide de la Confédération à l'industrie hôtelière	Bundesbeschluss über die Fortsetzung der Hilfsmassnahmen für das Hotelgewerbe
law	Arrêté fédéral concernant le nombre des greffiers et des secrétaires du TF	Bundesbeschluss über die Zahl der Gerichtsschreiber und Sekretäre des Bundesgerichts
law	Arrêté fédéral concernant le nombre des greffiers et des secrétaires du Tribunal fédéral	Bundesbeschluss über die Zahl der Gerichtsschreiber und Sekretäre des Bundesgerichts
law	Arrêté fédéral concernant le nombre des greffiers et des secrétaires du Tribunal fédéral	Bundesbeschluss über die Zahl der Gerichtsschreiber und Sekretäre des Bundesgerichtes
law	Arrêté fédéral concernant le nombre des membres,des greffiers et des secrétaires du TF	Bundesbeschluss über die Zahl der Mitglieder,der Gerichtsschreiber und der Sekretäre des BGer
law	Arrêté fédéral concernant le parc national suisse dans le canton des Grisons	Bundesbeschluss über den schweizerischen Nationalpark im Kanton Graubünden
law	Arrêté fédéral concernant le ravitaillement du pays en céréales panifiables	Bundesbeschluss über die Brotgetreideversorgung des Landes
law	Arrêté fédéral concernant le recensement de la circulation routière et son renouvellement périodique	Bundesbeschluss über die periodische Durchführung von Strassenverkehrszählungen
law	Arrêté fédéral concernant le renouvellement de la participation de la Suisse à l'Union européenne de paiements	Bundesbeschluss über die Verlängerung der Mitgliedschaft der Schweiz in der Europäischen Zahlungsunion
law	Arrêté fédéral concernant le report du crédit supplémentaire accordé par la Suisse à l'Union européenne de paiements	Bundesbeschluss betreffend die Verlängerung des zusätzlichen Kredites an die Europäische Zahlungsunion
law	Arrêté fédéral concernant le régime transitoire des finances fédéralesRégime financier de 1950 et 1951	Bundesbeschluss betreffend die Übergangsordnung des Finanzhaushaltes des BundesFinanzordnung 1950 und 1951
law	Arrêté fédéral concernant le secours aux entreprises de transport en souffrance	Bundesbeschluss über Hilfeleistung an notleidende Transportunternehmungen
law	Arrêté fédéral concernant le Service de documentation de l'Assemblée fédérale	Bundesbeschluss über den Dokumentationsdienst der Bundesversammlung
law	Arrêté fédéral concernant le service militaire des Suisses de l'étranger et les doubles nationaux	Bundesbeschluss über den Militärdienst der Auslandschweizer und der Doppelbürger
law	Arrêté fédéral concernant le siège du Musée national	Bundesbeschluss betreffend den Sitz des Landesmuseums
law	Arrêté fédéral concernant le traitement des membres du Tribunal fédéral	Bundesbeschluss über die Besoldung der Mitglieder des Bundesgerichtes
law	Arrêté fédéral concernant le traitement des membres du Tribunal fédéral des assurances	Bundesbeschluss über die Besoldung der Mitglieder des eidgenössischen Versicherungsgerichtes
law	Arrêté fédéral concernant le traitement du Chancelier de la Confédération	Bundesbeschluss über die Besoldung des Bundeskanzlers
law	Arrêté fédéral concernant le traitement du chancelier de la Confédération	Bundesbeschluss über die Besoldung des Bundeskanzlers
law	Arrêté fédéral concernant le traité de commerce entre la Suisse et la République Tchécoslovaque	Bundesbeschluss betreffend den Handelsvertrag zwischen der Schweiz und der Tschechoslowakischen Republik
law	Arrêté fédéral concernant le traité entre la Suisse et l'Autriche pour la délimitation de la frontière près Finstermünz	Bundesbeschluss betreffend den Vertrag zwischen der Schweiz und Oesterreich über Regulierung der Grenze bei Finstermünz
law	Arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobiles	Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen Strassen
law	Arrêté fédéral concernant le versement d'une allocation d'automne au personnel fédéral	Bundesbeschluss über die Ausrichtung einer Herbstzulage für das Bundespersonal
law, insur.	Arrêté fédéral concernant le versement temporaire de subsides fédéraux aux assureurs-maladie	Bundesbeschluss über die befristete Auszahlung von Bundesbeiträgen an die Krankenversicherer
law, construct.	Arrêté fédéral concernant l'encouragement de la conservation des monuments historiques	Bundesbeschluss betreffend die Förderung der Denkmalpflege
law	Arrêté fédéral concernant l'encouragement à la construction de logements à caractère social	Bundesbeschluss über Massnahmen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues
law	Arrêté fédéral concernant l'encouragement,par la Confédération,du service de placement	Bundesbeschluss betreffend die Förderung des Arbeitsnachweises durch den Bund
law	Arrêté fédéral concernant les accords relatifs aux avoirs allemands en Suisse	Bundesbeschluss betreffend die Abkommen über die deutschen Vermögenswerte in der Schweiz
law, polit.	Arrêté fédéral concernant les Actes signés au XVIIe Congrès postal universel de Lausanne	Bundesbeschluss über die am 17.Weltpostkongress in Lausanne unterzeichneten Urkunden
law	Arrêté fédéral concernant les allocations de renchérissement accordées au personnel fédéral	Bundesbeschluss über die Teuerungszulagen an das Bundespersonal
law	Arrêté fédéral concernant les allocations de renchérissement accordées au personnel fédéral	Bundesbeschluss über die Teuerungszulagen des Bundespersonals
law	Arrêté fédéral concernant les allocations de renchérissement aux bénéficiaires des pensions militaires	Bundesbeschluss betreffend Teuerungszulagen zu den Militärpensionen
law	Arrêté fédéral concernant les armoiries de la Confédération suisse	Bundesbeschluss betreffend das eidgenössische Wappen
law	Arrêté fédéral concernant les constructions de protection antiaérienne	Bundesbeschluss betreffend den baulichen Luftschutz
law	Arrêté fédéral concernant les contributions de la Confédération aux institutions privées d'aide aux réfugiés	Bundesbeschluss über die Beiträge des Bundes an private Flüchtlingsorganisationen
law	Arrêté fédéral concernant les infractions en matière de défense aérienne passive	Bundesbeschluss betreffend Strafvorschriften für den passiven Luftschutz
law	Arrêté fédéral concernant les mesures de défense économique contre l'étranger	Bundesbeschluss über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland
law	Arrêté fédéral concernant les mesures de défense économique envers l'étranger	Bundesbeschluss über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Ausland
law	Arrêté fédéral concernant les mesures destinées à améliorer le logement dans les régions de montagne	Bundesbeschluss über Massnahmen zur Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten
law	Arrêté fédéral concernant les mesures destinées à encourager la construction de maisons d'habitation	Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Förderung der Wohnbautätigkeit
law	Arrêté fédéral concernant les mesures à prendre pour encourager la formation de jeunes pilotes	Bundesbeschluss über die Förderung des fliegerischen Nachwuchses
law	Arrêté fédéral concernant les protocoles additionnels aux conventions de Genève	Bundesbeschluss über die Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen
law	Arrêté fédéral concernant les recherches sur les liens entre la Suisse et l'ex-République démocratique allemande	Bundesbeschluss über die Untersuchung des Verhältnisses der Schweiz zur ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik
law	Arrêté fédéral concernant les retraites des membres du Conseil fédéral	Bundesbeschluss über die Ruhegehälter der Mitglieder des Bundesrates
law	Arrêté fédéral concernant les retraites des membres du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances	Bundesbeschluss über die Ruhegehälter der Mitglieder des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts
law	Arrêté fédéral concernant les régions fortifiées	Bundesbeschluss betreffend die Festungsgebiete
law	Arrêté fédéral concernant les secours volontaires aux malades et blessés en temps de guerre	Bundesbeschluss betreffend die freiwillige Sanitätshilfe zu Kriegszwecken
law	Arrêté fédéral concernant les services d'instruction extraordinaires	Bundesbeschluss über ausserordentliche Instruktionsdienste
law	Arrêté fédéral concernant les statuts des caisses d'assurance du personnel de la Confédération	Bundesbeschluss über die Statuten der Personalversicherungskassen des Bundes
law	Arrêté fédéral concernant les traitements des membres du CF et du chancelier de la Confédération	Bundesbeschluss über Bezüge der Mitglieder des Bundesrates und des Bundeskanzlers
law	Arrêté fédéral concernant les traitements des membres du Conseil fédéral et du chancelier de la Confédération	Bundesbeschluss über Bezüge der Mitglieder des Bundesrates und des Bundeskanzlers
law	Arrêté fédéral concernant les traitements des membres du TF	Bundesbeschluss über Bezüge der Mitglieder des Schweizerischen Bundesgerichts
law	Arrêté fédéral concernant les traitements des membres du TFA	Bundesbeschluss über Bezüge der Mitglieder des Eidgenössischen Versicherungsgerichts
law	Arrêté fédéral concernant les traitements des représentants diplomatiques suisses à l'étranger	Bundesbeschluss über die Besoldung der diplomatischen Vertreter der Schweiz im Auslande
law	Arrêté fédéral concernant les traitements et la prévoyance professionnelle des magistrats	Bundesbeschluss über Besoldung und berufliche Vorsorge der Magistratspersonen
law	Arrêté fédéral concernant les traitements et les pensions de retraite des membres du Conseil fédéral	Bundesbeschluss über Bezüge und Ruhegehälter der Mitglieder des Bundesrates
law	Arrêté fédéral concernant les véhicules à moteur de provenance suisse utilisables par l'armée	Bundesbeschluss betreffend armeetaugliche Motorfahrzeuge schweizerischer Herkunft
law	Arrêté fédéral concernant les établissements agronomiques destinés aux essais et aux recherches agricoles	Bundesbeschluss betreffend die landwirtschaftlichen Versuchs-und Untersuchungsanstalten
agric.	Arrêté fédéral concernant l'extension à donner à la section agricole de l'Ecole polytechnique fédérale	Bundesbeschluss betreffend die Erweiterung der landwirtschaftlichen Abteilung am Eidgenössischen Polytechnikum
law	Arrêté fédéral concernant l'impôt fédéral direct	Bundesbeschluss über die direkte Bundessteuer
law	Arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseStatut légal de l'horlogerie	Bundesbeschluss über die schweizerische UhrenindustrieUhrenstatut
law, fin.	Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour la suppression de la taxe sur les poids lourds"	Bundesbeschluss über die Volksinitiative "zur Abschaffung der Schwerverkehrsabgabe"
med.	Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour le libre choix du médecin et de l'établissement hospitalier"	Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für eine freie Arzt-und Spitalwahl"
law, lab.law.	Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire pour une durée du travail réduite	Bundesbeschluss über die Volksinitiative für eine kürzere Arbeitszeit
law	Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire pour une politique de sécurité crédible et une Suisse sans armée	Bundesbeschluss zur Volksinitiative für eine glaubwürdige Sicherheitspolitik und eine Schweiz ohne Armee
law	Arrêté fédéral concernant l'instruction des officiers	Bundesbeschluss über die Ausbildung der Offiziere
law, fin.	Arrêté fédéral concernant l'introduction d'une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations	Bundesbeschluss über die Einführung einer leistungsabhängigen Schwerverkehrsabgabe
law	Arrêté fédéral concernant l'introduction définitive du règlement d'administration pour l'armée suisse	Bundesbeschluss betreffend die definitive Einführung des Verwaltungsreglementes für die Armee
law	Arrêté fédéral concernant l'obligation de passer les inspections d'armes et d'équipement dans les communes	Bundesbeschluss betreffend die Pflicht zum Bestehen der gemeindeweisen Waffen-und Ausrüstungsinspektionen
law	Arrêté fédéral concernant l'octroi de bourses à des étudiants étrangers en Suisse	Bundesbeschluss über die Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz
law	Arrêté fédéral concernant l'octroi de subsides pour les véhicules à moteur utilisables par l'armée	Bundesbeschluss über Beiträge für armeetaugliche Motorfahrzeuge
law	Arrêté fédéral concernant l'octroi d'un crédit à la Turquie	Bundesbeschluss über die Gewährung eines Kredites an die Türkei
law, fin.	Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une amnistie fiscale	Bundesbeschluss über die Anordnung einer allgemeinen Steueramnestie
law	Arrêté fédéral concernant l'octroi d'une avance de la Confédération au comité international de la Croix-Rouge	Bundesbeschluss betreffend die Gewährung eines Vorschusses des Bundes an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz
law	Arrêté fédéral concernant l'organisation de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die Organisation der StickereiTreuhand-Genossenschaft
law	Arrêté fédéral concernant l'organisation du TFA et la procédure à suivre devant ce tribunal	Bundesbeschluss betreffend die Organisation und das Verfahren des EVG
law	Arrêté fédéral concernant l'ouverture de crédits pour achat d'immeubles,constructions nouvelles et travaux de réfection	Bundesbeschluss über die Bereitstellung der Kredite für den Ankauf von Liegenschaften sowie Neu-und Umbauten
law	Arrêté fédéral concernant l'échelle fédérale des contingents d'argent	Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Geldskala
law	Arrêté fédéral concernant l'émission d'emprunts pour l'administration fédérale	Bundesbeschluss über die Aufnahme von Anleihen für die Bundesverwaltung
law	Arrêté fédéral concernant un accord d'aide financière avec la République Unie du Cameroun	Bundesbeschluss betreffend eine Vereinbarung über Finanzhilfe an die Vereinigte Republik Kamerun
law, fin.	Arrêté fédéral concernant un frein à l'endettement	Bundesbeschluss über eine Schuldenbremse
law	Arrêté fédéral concernant un nouveau renforcement de la défense nationale et la lutte contre le chômage	Bundesbeschluss betreffend den weitern Ausbau der Landesverteidigung und die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
law	Arrêté fédéral concernant une aide de la Confédération à l'industrie suisse de la broderie	Bundesbeschluss betreffend staatliche Hilfeleistung für die schweizerische Stickereiindustrie
law	Arrêté fédéral concernant une aide extraordinaire aux Suisses de l'étranger	Bundesbeschluss über ausserordentliche Leistungen an Auslandschweizer
law	Arrêté fédéral concernant une aide financière au Brésil	Bundesbeschluss betreffend eine Finanzhilfe an Brasilien
law	Arrêté fédéral concernant une aide financière au canton des Grisons et au chemin de fer rhétique	Bundesbeschluss über eine finanzielle Hilfe an den Kanton Graubünden und die Rhätische Bahn
law	Arrêté fédéral concernant une aide à la colonisation intérieure et extérieure	Bundesbeschluss betreffend die Unterstützung der Innen-und Aussenkolonisation
law	Arrêté fédéral concernant une charge maximale en matière d'engagement des immeubles non agricoles	Bundesbeschluss über eine Pfandbelastungsgrenze für nichtlandwirtschaftliche Grundstücke
law	Arrêté fédéral confirmant divers arrêtés du Conseil fédéral relatifs à l'agriculture	Bundesbeschluss betreffend die Bestätigung einzelner Bundesratsbeschlüsse über die Landwirtschaft
law	Arrêté fédéral confirmant l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne la protection des barrages hydrauliques suisses	Bundesbeschluss betreffend die Bestätigung des Bundesratsbeschlusses über den Schutz schweizerischer Stauanlagen
law	Arrêté fédéral constituant un fonds en faveur des institutions d'aide à l'artisanat et au commerce	Bundesbeschluss über den Fonds für gewerbliche Hilfseinrichtungen
law	Arrêté fédéral créant un office central suisse du tourisme	Bundesbeschluss über die Errichtung einer Schweizerischen Zentrale für Verkehrsförderung
law	Arrêté fédéral créant un office fédéral des assurances sociales	Bundesbeschluss über die Errichtung eines Bundesamtes für Sozialversicherung
law	Arrêté fédéral créant une caisse de prêts de la Confédération suisse	Bundesbeschluss über die Errichtung einer eidgenössischen Darlehenskasse
law, econ.	Arrêté fédéral en faveur des zones économiques en redéploiement	Bundesbeschluss zugunsten wirtschaftlicher Erneuerungsgebiete
law	Arrêté fédéral encourageant les recherches dans le domaine de l'énergie atomique	Bundesbeschluss über die Förderung der Forschung auf dem Gebiete der Atomenergie
law	Arrêté fédéral fixant le montant de la contribution de la Confédération à l'assurance-vieillesse et survivants	Bundesbeschluss über die Festsetzung des Beitrages des Bundes an die Alters-und Hinterlassenenversicherung
law	Arrêté fédéral instituant des mesures contre les abus dans le secteur locatif	Bundesbeschluss über Massnahmen gegen Missbräuche im Mietwesen
law	Arrêté fédéral instituant des mesures contre les livraisons excédentaires de lait	Bundesbeschluss über Massnahmen gegen übermässige Milchlieferungen
law	Arrêté fédéral instituant des mesures dans le domaine du crédit	Bundesbeschluss über Massnahmen auf dem Gebiete des Kreditwesens
law	Arrêté fédéral instituant des mesures en faveur de la culture des champs	Bundesbeschluss über besondere Massnahmen zur Föderung des Ackerbaues
law	Arrêté fédéral instituant des mesures en faveur de la viticulture	Bundesbeschluss über Massnahmen zugunsten des Rebbaues
law	Arrêté fédéral instituant des mesures extraordinaires en faveur des viticulteurs et des arboriculteurs victimes du gel	Bundesbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zugunsten der frostgeschädigten Weinbauern und Obstpflanzer
law	Arrêté fédéral instituant des mesures extraordinaires pour atténuer les conséquences du gel dans l'agriculture	Bundesbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zur Milderung der Frostschäden in der Landwirtschaft
law	Arrêté fédéral instituant des mesures extraordinaires pour venir en aide aux régions atteintes par la sécheresse	Bundesbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zur Milderung der Notlage in den Trockengebieten
law	Arrêté fédéral instituant des mesures juridiques temporaires en faveur de l'industrie hôtelière et de la broderie	Bundesbeschluss über vorübergehende rechtliche Schutzmassnahmen für die Hotel-und die Stickereiindustrie
law	Arrêté fédéral instituant des mesures spéciales propres à réduire les dépenses de la Confédération	Bundesbeschluss über besondere Sparmassnahmen
nat.sc., agric.	Arrêté fédéral instituant des mesures temporaires destinées à combattre l'ESB dans le cheptel bovin suisse et à en atténuer les conséquences économiques,ainsi que le prélèvement temporaire d'une taxe supplémentaire sur le lait commercialisé	BSE-Beschluss
law	Arrêté fédéral instituant des mesures temporaires en faveur de la viticulture	Bundesbeschluss über vorübergehende Massnahmen zugunsten des Rebbaues
law	Arrêté fédéral instituant des mesures urgentes en matière d'aménagement du territoire	Bundesbeschluss über dringliche Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung
law	Arrêté fédéral instituant des mesures urgentes en matière d'assurance-vieillesse,survivants et invalidité	Bundesbeschluss über Sofortmassnahmen auf dem Gebiet der Alters-,Hinterlassenen-und Invalidenversicherung
law, fin.	Arrêté fédéral instituant des mesures visant à équilibrer le budget	Bundesbeschluss über Massnahmen zum Haushaltsausgleich
law, insur.	Arrêté fédéral instituant l'assurance-chômage obligatoireRégime transitoire	Bundesbeschluss über die Einführung der obligatorischen ArbeitslosenversicherungÜbergangsordnung
law	Arrêté fédéral instituant le régime du permis pour les banques en mains étrangères	Bundesbeschluss über die Bewilligungspflicht für ausländisch beherrschte Banken
law	Arrêté fédéral instituant les dispositions applicables au maintien d'un contrôle des prix réduit	Bundesbeschluss über die Durchführung einer beschränkten Preiskontrolle
law	Arrêté fédéral instituant un nouveau régime provisoire de l'assurance du personnel fédéral	Bundesbeschluss über die vorläufige Neuordnung der Versicherung des Bundespersonals
law	Arrêté fédéral instituant un régime provisoire des subventions pour les dépenses des cantons en faveur des universités	Bundesbeschluss über die vorläufige Regelung von Beiträgen an die Ausgaben der Kantone für die Hochschulen
law, fin.	Arrêté fédéral instituant un système transitoire d'échange d'informations en matière boursière	Bundesbeschluss betreffend ein Uebergangssystem für den Informationsaustausch im Börsenwesen
law	Arrêté fédéral instituant une chambre suisse du cinéma	Bundesbeschluss über die Schaffung einer Schweizerischen Filmkammer
law	Arrêté fédéral instituant une commission des indemnités de nationalisation et une commission de recours	Bundesbeschluss über die Bestellung einer Kommission und einer Rekurskommission für Nationalisierungsentschädigungen
law	Arrêté fédéral instituant une contribution de la Confédération aux frais du lait de secours	Bundesbeschluss über die Zuschüsse des Bundes an die Kosten für Aushilfsmilch
law	Arrêté fédéral instituant une légation de Suisse en Turquie	Bundesbeschluss betreffend die Errichtung einer schweizerischen Gesandtschaft in der Türkei
law	Arrêté fédéral mettant à la charge de la Confédération les frais de renvoi d'étrangers indigents	Bundesbeschluss betreffend die Übernahme der Kosten der Ausschaffung mittelloser Ausländer durch den Bund
law	Arrêté fédéral modifiant celui qui concerne l'aide aux écoles suisses à l'étranger	Bundesbeschluss betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses über die Unterstützung von Schweizerschulen im Ausland
law	Arrêté fédéral modifiant celui qui concerne l'aide à l'industrie horlogère	Bundesbeschluss betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über die Unterstützung der Uhrenindustrie
law	Arrêté fédéral modifiant celui qui porte allocation d'une subvention à un office suisse d'expansion commerciale	Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung
law	Arrêté fédéral modifiant l'arrêté du Conseil fédéral sur l'impôt pour la défense nationale	Bundesbeschluss über die Änderung des Wehrsteuerbeschlusses
law	Arrêté fédéral modifiant l'arrêté fédéral concernant l'aide aux écoles suisses à l'étranger	Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses betreffend die Unterstützung der Schweizerschulen im Ausland
law	Arrêté fédéral modifiant l'arrêté fédéral qui concerne le développement des aérodromes civils	Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über den Ausbau der Zivilflugplätze
law	Arrêté fédéral modifiant le tarif général des douanes	Bundesbeschluss betreffend die Änderung des GeneralZolltarifs
law	Arrêté fédéral modifiant les obligations des officiers en matière de cours de répétition	Bundesbeschluss über Abänderung der Wiederholungskurspflicht der Offiziere
law	Arrêté fédéral modifiant les statuts de la Caisse fédérale d'assurance	Bundesbeschluss über die Änderung der Statuten der Eidgenössischen Versicherungskasse
law	Arrêté fédéral ouvrant des crédits à renforcer la défense militaire et à créer des possibilités de travail	Bundesbeschluss über die Eröffnung von Krediten für Wehrbereitschaft und Arbeitsbeschaffung
law	Arrêté fédéral ouvrant un crédit pour la modernisation des stations balnéaires suisses	Bundesbeschluss über die Gewährung eines Kredites zur Erneuerung der schweizerischen Heilbäder
law	Arrêté fédéral permettant de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail	Bundesbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen
law	Arrêté fédéral portant adhésion de la Suisse à l'Office international du vin à Paris	Bundesbeschluss über den Beitritt der Schweiz zum internationalen Weinamt in Paris
law	Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à l'office suisse d'expansion commerciale	Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung
law	Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à l'office suisse d'expension commerciale	Bundesbeschluss über die Subventionierung der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung
law	Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à un office suisse d'expansion commerciale	Bundesbeschluss betreffend Subventionierung einer schweizerischen Zentrale für Handelsförderung
law	Arrêté fédéral portant allocation d'une subvention à un office suisse d'exportation commerciale	Bundesbeschluss betreffend die Subventionierung einer schweizerischen Zentrale für Handelsförderung
law	Arrêté fédéral portant création de l'Office fédéral du travail	Bundesbeschluss über die Errichtung des Eidgenössischen Arbeitsamtes
law	Arrêté fédéral portant création d'un service radiotélégraphique à la Station centrale suisse de météorologie	Bundesbeschluss betreffend die Erweiterung des Dienstes der Schweizerischen Meteorologischen Zentralanstalt in Zürich
law	Arrêté fédéral portant fusion de la Division de l'industrie et des arts et métiers et de l'Office fédéral du travail	Bundesbeschluss über die Vereinigung der Abteilung für Industrie und Gewerbe und des eidgenössischen Arbeitsamtes
law	Arrêté fédéral portant garantie d'une révision partielle de la Constitution du Canton de Fribourg	Bundesbeschluss betreffend Gewährleistung einer teilweisen Revision der Verfassung des Kantons Freiburg
law, el.	Arrêté fédéral pour une utilisation économe et rationnelle de l'énergieArrêté sur l'énergie,AE	Bundesbeschluss für eine sparsame und rationelle EnergienutzungEnergienutzungsbeschluss,ENB
law	Arrêté fédéral prolongeant le délai d'exécution de la réforme des établissements prescrits par le code pénal	Bundesbeschluss über die Verlängerung der Frist zur Durchführung der Anstaltsreformen nach dem Strafgesetzbuch
law	Arrêté fédéral prolongeant l'oeuvre de secours en faveur de l'industrie hôtelière	Bundesbeschluss über die Fortsetzung der Hilfsmassnahmen für das schweizerische Hotelgewerbe
law	Arrêté fédéral prorogeant celui qui concerne l'ajournement de termes de déménagement	Bundesbeschluss betreffend Erstreckung der Geltungsdauer des Bundesbeschlusses über den Aufschub von Umzugsterminen
law	Arrêté fédéral prorogeant celui qui institue des mesures temporaires en faveur de la viticulture	Bundesbeschluss über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über vorübergehende Massnahmen zugunsten des Rebbaues
law	Arrêté fédéral prorogeant durant une période limitée la validité des mesures relatives à l'aménagement du territoire	Bundesbeschluss über die befristete Verlängerung von Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung
law	Arrêté fédéral prorogeant les mesures destinées à améliorer le logement dans les régions de montagne	Bundesbeschluss über die Weiterführung der Massnahmen zur Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten
law	Arrêté fédéral ratifiant la nouvelle convention phylloxérique internationale	Bundesbeschluss betreffend die revidierte internationale Phylloxera-Übereinkunft
law	Arrêté fédéral ratifiant l'attribution de causes au Tribunal fédéral	Bundesbeschluss betreffend Überweisung von Rechtsfällen an das Bundesgericht
law	Arrêté fédéral renouvelant l'approbation de l'arrêté du Conseil fédéral sur la formation des tarifs des chemins de fer	Bundesbeschluss über die Erneuerung der Genehmigung des Bundesratsbeschlusses über die Bildung der Eisenbahntarife
law	Arrêté fédéral restreignant les pouvoirs extraordinaires du Conseil fédéral	Bundesbeschluss über den Abbau der ausserordentlichen Vollmachten des Bundesrates
law	Arrêté fédéral restreignant l'ouverture et l'agrandissement d'hôtels	Bundesbeschluss über die Bewilligungspflicht für die Eröffnung und Erweiterung von Gasthöfen
law	arrêté fédéral simple	einfacher Bundesbeschluss
law	Arrêté fédéral subventionnant des écoles de service social	Bundesbeschluss über die Unterstützung von Schulen für soziale Arbeit
law	Arrêté fédéral supprimant les pouvoirs extraordinaires du CF	Bundesbeschluss über die Aufhebung der ausserordentlichen Vollmachten des Bundesrates
law, hobby	Arrêté fédéral supprimant l'interdiction des maisons de jeu	Bundesbeschluss über die Aufhebung des Spielbankverbots
law	Arrêté fédéral sur la collaboration de la Suisse à des mesures monétaires internationales	Bundesbeschluss über die Mitwirkung der Schweiz an internationalen Währungsmassnahmen
law	Arrêté fédéral sur la création du canton du Jura	Bundesbeschluss über die Gründung des Kantons Jura
law	Arrêté fédéral sur la création d'un centre de formation professionnelle agricole à Changins	Bundesbeschluss über die Errichtung des landwirtschaftlichen Berufsbildungszentrums in Changins
law	Arrêté fédéral sur la défense passive de la population civile contre des attaques aérienne	Bundesbeschluss betreffend den passiven Luftschutz der Zivilbevölkerung
law	Arrêté fédéral sur la garantie contre les risques à l'exportation	Bundesbeschluss über die Exportrisikogarantie
law, fin.	Arrêté fédéral sur la haussée du taux de la taxe sur la valeur ajoutée	Bundesbeschluss über eine Satzerhöhung bei der Mehrwertsteuer
law, fin.	Arrêté fédéral sur la mise en oeuvre de mesures d'assainissement structurel dans la navigation rhénane	Bundesbeschluss über die Durchführung der Massnahmen zur Strukturbereinigung in der Rheinschiffahrt
law	Arrêté fédéral sur la participation de la Banque nationale suisse à la Banque des règlements internationaux	Bundesbeschluss über die Beteiligung der Schweizerischen Nationalbank an der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
law	Arrêté fédéral sur la politique du marché de l'argent et du crédit	Bundesbeschluss über Geld-und Kreditpolitik
law	Arrêté fédéral sur la politique monétaire	Bundesbeschluss über Geldpolitik
law	Arrêté fédéral sur la procédure d'approbation des plans pour les grands projets de chemins de fer	Bundesbeschluss über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahn-Grossprojekte
law	Arrêté fédéral sur la radiodiffusion par satellite	Bundesbeschluss über den Satellitenrundfunk
law	Arrêté fédéral sur la retraite des membres du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances	Bundesbeschluss über die Ruhegehälter der Mitglieder des Bundesgerichts und des eidgenössischen Versicherungsgerichts
law	Arrêté fédéral sur la réduction des subventions fédérales	Bundesbeschluss über den Abbau von Bundesbeiträgen
law, environ.	Arrêté fédéral sur la réduction du bruit émis par les chemins de fer	Bundesbeschluss über die Lärmsanierung der Eisenbahnen
law	Arrêté fédéral sur la réduction temporaire des salaires du personnel fédéral	Bundesbeschluss über die befristete Kürzung der Löhne des Bundespersonals
law	Arrêté fédéral sur la sauvegarde de la monnaie	Bundesbeschluss über den Schutz der Währung
law	Arrêté fédéral sur la suppression de la réduction de l'impôt fédéral direct	Bundesbeschluss über die Aufhebung der Ermässigung der direkten Bundessteuer
law	Arrêté fédéral sur la surveillance des prix	Bundesbeschluss über die Preisüberwachung
law	Arrêté fédéral sur la surveillance des prix,des salaires et des bénéfices	Bundesbeschluss betreffend Überwachung der Preise,Löhne und Gewinne
law	Arrêté fédéral sur l'aide à la Bibliothèque pour tous,fondation suisse	Bundesbeschluss über die Unterstützung der Stiftung Schweizerische Volksbibliothek
law	Arrêté fédéral sur l'aide à la fondation suisse de la Bibliothèque pour tous	Bundesbeschluss über die Unterstützung der Stiftung Schweizerische Volksbibliothek
law, energ.ind.	Arrêté fédéral sur l'approvisionnement en énergie électrique	Bundesbeschluss über die Elektrizitätsversorgung
law	Arrêté fédéral sur l'autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision	Bundesbeschluss über die unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen
law	Arrêté fédéral sur le contrôle officiel de la qualité dans l'industrie horlogère suisse	Bundesbeschluss über die offizielle Qualitätskontrolle in der schweizerischen Uhrenindustrie
law	Arrêté fédéral sur le financement de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die weitere Finanzierung der Stickerei-Treuhand-Genossenschaft
law	Arrêté fédéral sur le financement de la société coopérative fiduciaire de la broderie	Bundesbeschluss über die Finanzierung der StickereiTreuhand-Genossenschaft
law	Arrêté fédéral sur le financement du tonnage maritime nécessaire pour assurer l'approvisionnement du pays	Bundesbeschluss über die Finanzierung der zur Sicherung der Landesversorgung notwendigen Hochseetonnage
law	Arrêté fédéral sur le raccordement ferroviaire de l'aéroport de Genève	Bundesbeschluss über den Bahnanschluss des Flughafens Genf
law, fin.	Arrêté fédéral sur le refinancement des Chemins de fer fédéraux	Refinanzierungsbeschluss SBB
law, fin.	Arrêté fédéral sur le refinancement des Chemins de fer fédéraux	Bundesbeschluss über die Refinanzierung der Schweizerischen Bundesbahnen
law	Arrêté fédéral sur le remboursement des frais aux parlementairesAdaptation au renchérissement	Bundesbeschluss über die Spesenentschädigung für ParlamentarierAnpassung an die Preisentwicklung
law	Arrêté fédéral sur le réseau des routes nationales	Bundesbeschluss über das Nationalstrassennetz
law	Arrêté fédéral sur le Secrétariat des commissions de gestion	Bundesbeschluss über das Sekretariat der Geschäftsprüfungskommissionen
law	Arrêté fédéral sur le service de l'emploi	Bundesbeschluss über die Arbeitsvermittlung
law, transp.	Arrêté fédéral sur le transport de voyageurs et l'accès aux professions de transporteur par route	Bundesbeschluss über die Personenbeförderung und den Zugang zu den Berufen des Strassentransportunternehmers
law, commun.	Arrêté fédéral sur l'engagement de l'armée pour assurer l'encadrement de requérants d'asile au niveau fédéral	Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee zur Betreuung von Asylsuchenden auf Bundesstufe
law, econ.	Arrêté fédéral sur les cautionnements en faveur d'investissements dans les zones en redéploiement	Bundesbeschluss über Bürgschaften für Investitionen in wirtschaftlichen Erneuerungsgebieten
law	Arrêté fédéral sur les décisions en matière de dépenses	Bundesbeschluss über Ausgabenbeschlüsse
law	Arrêté fédéral sur les incompatibilités liées à un mandat à l'Assemblée fédérale	Bundesbeschluss über die mit einem Mandat in der Bundesversammlung verbundenen Unvereinbarkeiten
law	Arrêté fédéral sur les loyers des biens immobiliers	Bundesbeschluss über Mietzinse für Immobilien
law	Arrêté fédéral sur les mesures complémentaires d'ordre économique et financier applicables à l'économie laitière	Bundesbeschluss über zusätzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der Milchwirtschaft
law	Arrêté fédéral sur les mesures de défense économique contre l'étranger	Bundesbeschluss über wirtschaftliche Massnahmen gegenüber dem Auslande
law	Arrêté fédéral sur les mesures propres à assurer la sécurité du pays et le maintien de sa neutralité	Bundesbeschluss über Massnahmen zum Schutze des Landes und zur Aufrechthaltung der Neutralität
law	Arrêté fédéral sur les mesures propres à sauvegarder l'existence de l'industrie horlogère suisse	Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Erhaltung der schweizerischen Uhrenindustrie
law	Arrêté fédéral sur les mesures à prendre pour combattre le chômage par des travaux productifs	Bundesbeschluss über produktive Arbeitslosenfürsorge
law	Arrêté fédéral sur les mesures économiques extérieures	Bundesbeschluss über aussenwirtschaftliche Massnahmen
law, commun.	Arrêté fédéral sur les médias et les mesures à prendre dans le domaine de la politique de la presse	Bundesbeschluss über Medien und pressepolitische Massnahmen
gen.	Arrêté fédéral sur les places d'apprentissage	Lehrstellenbeschluss
law	Arrêté fédéral sur les services du Parlement	Bundesbeschluss über die Parlamentsdienste
law	Arrêté fédéral sur les subventions à des mesures extraordinaires contre les dégâts aux forêts	Bundesbeschluss über Beiträge an ausserordentliche Massnahmen gegen Waldschäden
law, transp.	Arrêté fédéral sur les voyages à forfait	Bundesbeschluss über Pauschalreisen
law	Arrêté fédéral sur les écoles polytechniques fédéralesRèglement transitoire	Bundesbeschluss über die Eidgenössischen Technischen HochschulenÜbergangsregelung
law	Arrêté fédéral sur l'imposition des réserves de boissons distillées	Bundesbeschluss über die fiskalische Belastung alter Vorräte an gebrannten Wassern
law	Arrêté fédéral sur l'impôt compensatoire	Bundesbeschluss über die Ausgleichssteuer
law	Arrêté fédéral sur l'organisation de l'Assemblée fédérale	Bundesbeschluss über die Organisation der Bundesversammlung
law, industr., construct.	Arrêté fédéral sur l'organisation du fonds de solidarité de la broderie suisse au métier à navette	Bundesbeschluss über die Organisation des Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei
law, fin.	Arrêté fédéral sur l'utilisation des réserves d'or	Bundesbeschluss über die Verwendung von Goldreserven
law	Arrêté fédéral tendant à encourager la construction de logements pour le personnel de la Confédération	Bundesbeschluss über Wohnungsfürsorge für Bundespersonal
law	Arrêté fédéral tendant à encourager la recherche dans le domaine de l'énergie atomique et la formation de spécialistes	Bundesbeschluss über die Förderung der Forschung und Ausbildung auf dem Gebiete der Atomenergie
law	Arrêté fédéral tendant à encourager le service volontaire d'aide à la campagne	Bundesbeschluss über die Förderung des freiwilligen Landdienstes
law	Arrêté fédéral tendant à encourager le travail à domicile	Bundesbeschluss über die Förderung der Heimarbeit
law	Arrêté fédéral tendant à encourager les coopératives de cautionnement des arts et métiers	Bundesbeschluss über die Förderung der gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften
law	Arrêté fédéral tendant à protéger les droits des créanciers d'emprunts émis par des corporations de droit public	Bundesbeschluss über den Schutz der Rechte der Anleihensgläubiger von Körperschaften des öffentlichen Rechts
law	Arrêté fédéral touchant la délimination des frontières entre la SuisseTessinet l'ItalieLombardie	Bundesbeschluss betreffend die Grenzregulierung zwischen der SchweizTessinund ItalienLombardei
law	Arrêté fédéral touchant la publication des constitutions cantonales	Bundesbeschluss betreffend den Druck der Staatsverfassungen der Kantone
law	Arrêté fédéral touchant la réorganisation de l'administration de la Linth	Bundesbeschluss betreffend die Reorganisation der Linthverwaltung
law	Arrêté fédéral visant à maintenir et à faire connaître le patrimoine spirituel du pays	Bundesbeschluss über Schweizerische Kulturwahrung und Kulturwerbung
law	Arrêté fédéral étendant l'assurance militaire	Bundesbeschluss über die Ausdehnung der Militärversicherung
law	Arrêté fédéraux à publier ultérieurement	Bundesbeschlüsse,die später veröffentlicht werden
law	Barème des taxes prévu par l'arrêté du Conseil fédéral sur le commerce des vins	Gebührentarif zum Bundesratsbeschluss über den Handel mit Wein
law	Barème des taxes prévu par l'arrêté du Conseil fédéral sur le commerce des vins	Gebührentarif des EDI zum Bundesratsbeschluss über die Ausübung des Handels mit Wein
law	Barème des taxes prévu par l'arrêté du Conseil fédéral sur le commerce des vins	Gebührentarif zum Bundesratsbeschluss über die Ausübung des Handels mit Wein
law	Disposition d'exécution du DFEP concernant l'arrêté du Conseil fédéral qui règle l'aide aux chômeurs dans la gêne	Ausführungsbestimmung des EVD zum Vollzug des Bundesratsbeschlusses vom 23.Dezember 1942 über die Nothilfe für Arbeitslose
law	Disposition d'exécution du DFEP concernant l'arrêté du Conseil fédéral qui règle l'aide aux chômeurs pendant la crise résultant de la guerre	Ausführungsbestimmungen des EVD zum Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Regelung der Arbeitslosenfürsorge während der Kriegskrisenzeit
law	Loi fédérale adaptant l'arrêté du Conseil fédéral concernant la perception d'un impôt fédéral direct à la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle	Bundesgesetz zur Anpassung des Bundesratsbeschlusses über die Erhebung einer direkten Bundessteuer an das Bundesgesetz über die berufliche Vorsorge
law	Loi fédérale concernant les votations populaires sur les lois et arrêtés fédéraux	Bundesgesetz betreffend Volksabstimmungen über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse
law	Loi fédérale modifiant l'arrêté fédéral concernant l'Office national suisse du tourisme	Bundesgesetz betreffend Änderung des Bundesbeschlusses über die Schweizerische Verkehrszentrale
law	Loi fédérale sur la modification de l'arrêté fédéral concernant la loi sur l'énergie atomique	Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses zum Atomgesetz
law	Ordonnance concernant l'abrogation des ordonnances en relation avec l'expiration de l'arrêté fédéral sur le contrôle officiel de la qualité dans l'industrie horlogère suisse	Verordnung über die Aufhebung von Erlassen im Zusammenhang mit dem Ausserkrafttreten des Bundesbeschlusses über die offizielle Quallitätskontrolle in der schweizerischen Uhrenindustrie
law	Ordonnance concernant l'exécution de l'arrêté fédéral sur les mesures complémentaires d'ordre économique et financier applicables à l'économie laitièreOrdonnance sur l'économie laitière	Verfügung zum Vollzug des Bundesbeschlusses über zusätzliche wirtschaftliche und finanzielle Massnahmen auf dem Gebiete der MilchwirtschaftMilchwirtschaftsverordnung
law, industr., construct.	Ordonnance concernant l'exécution de l'arrêté fédéral sur l'organisation du fonds de solidarité de la broderie suisse au métier à navette	Vollziehungsverordnung über die Organisation des Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei
law	Ordonnance concernant l'exécution de l'arrêté fédéral sur l'économie sucrière indigène	Verordnung über den Vollzug des Zuckerbeschlusses
law	Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant abrogation de l'arrêté fédéral concernant la séparation de parties du territoire suisse d'avec des diocèses étrangers	Verordnung der Bundesversammlung über die Aufhebung des Bundesbeschlusses betreffend Lostrennung schweizerischer Landesteile von auswärtigen Bistumsverbänden
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant de nouvelles mesures à prendre pour encourager la recherche et la formation de spécialistes dans le domaine de la science atomique	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss betreffend weitere Massnahmen zur Förderung der Forschung und Ausbildung auf dem Gebiete der Atomenergie
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant des contributions pour la suppression de passages à niveau ou l'adoption de mesures de sécurité	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über Beiträge an die Aufhebung oder Sicherung von Niveauübergängen
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant l'aide aux écoles suisses à l'étranger	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über die Unterstützung von Schweizerschulen im Ausland
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant l'aide aux écoles suisses à l'étranger	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss betreffend die Unterstützung der Schweizerschulen im Ausland
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant l'emploi des ressources prélevées sur les excédents recettes des fonds centraux de compensation et attribuées à l'assurance-vieillesse et survivants	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über die Verwendung der der Alters-und Hinterlassenenversicherung aus den Überschüssen der Lohn-und Verdienstersatzordnung zugewiesenen Mittel
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant l'encouragement à la construction de logements à caractère social	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über Massnahmen zur Förderung des sozialen Wohnungsbaues
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant les constructions de protection antiaérienne	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss betreffend den baulichen Luftschutz
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral concernant une aide extraordinaire aux Suisses de l'étranger	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über ausserordentliche Leistungen an Auslandschweizer
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral constituant un fonds en faveur des institutions d'aide à l'artisanat et au commerce	Ausführungsverordnung zum Bundesbeschluss über den Fonds für gewerbliche Hilfseinrichtungen
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral instituant des mesures temporaires en vue d'atténuer les pertes de l'économie forestière,à la suite des dommages causés par les ouragans	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über befristete Massnahmen zur Milderung der infolge der Sturmschäden in der Waldwirtschaft entstandenen Verluste
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral instituant des mesures urgentes en matière d'aménagement du territoire	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über dringliche Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral instituant le régime de l'autorisation pour l'acquisition d'immeubles par des personnes domiciliées à l'étranger	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über die Bewilligungspflicht für den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral instituant un régime provisoire des subventions pour les dépenses des cantons en faveur des universités	Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über die vorläufige Regelung von Beiträgen an die Ausgaben der Kantone für die Hochschulen
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral permettant de donner force obligatoire générale aux contrats collectifs de travail	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über die Allgemeinverbindlicherklärung von Gesamtarbeitsverträgen
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral réglant le service d'allocations aux travailleurs agricoles et aux paysans de la montagne	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über die Ausrichtung finanzieller Beihilfen an landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Gebirgsbauern
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral réglant l'indemnisation des chômeurs pendant les restrictions apportées à la consommation d'électricité	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über die Ausrichtung von Arbeitslosenentschädigungen während der Dauer der Einschränkungen im Elektrizitätsverbrauch
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral sur les avoirs en Suisse d'étrangers ou d'apatrides persécutés pour des raisons raciales,religieuses ou politiques	Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz über die in der Schweiz befindlichen Vermögen rassisch,religiös oder politisch verfolgter Ausländer oder Staatenloser
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral concernant la protection par des mesures conservatoires des personnes morales,sociétés de personnes et raisons individuelles	Vollziehungsverordnung zum Bundesratsbeschluss betreffend vorsorgliche Schutzmassnahmen für juristische Personen,Personengesellschaften und Einzelfirmen
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral réglant le paiement d'allocations pour service militaire aux étudiants des établissements d'instruction supérieure	Ausführungsverordnung zum Bundesratsbeschluss über die Ausrichtung von Studienausfallentschädigungen an militärdienstleistende Studierende an höheren Lehranstalten
law	Ordonnance d'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral réglant provisoirement le paiement d'allocations pour perte de salaire aux travailleurs en service militaire actif	Ausführungsverordnung zum Bundesratsbeschluss über eine provisorische Regelung der Lohnausfallentschädigungen an aktivdiensttuende Arbeitnehmer
law	Ordonnance d'exécution du DFEP de l'arrêté du Conseil fédéral limitant le nombre des étrangers qui exercent une activité lucrative	Verfügung des EVD betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung der Zahl der erwerbstätigen Ausländer
law	Ordonnance d'exécution I de l'arrêté fédéral concernant le ravitaillement du pays en céréales panifiablesImportation,magasinage et livraison du blé; sûretés à fournir par les moulins de commerce	Vollziehungsverordnung I zum Bundesbeschluss über die Brotgetreideversorgung des LandesEinfuhr,Lagerung und Abgabe von Brotgetreide sowie Sicherheitsleistung der Handelsmühlen
law	Ordonnance d'exécution I de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseContrôle technique	Vollziehungsverordnung I zum UhrenstatutTechnische Kontrolle
law	Ordonnance d'exécution II de l'arrêté fédéral concernant le ravitaillement du pays en céréales panifiablesContingentement des moulins de commerce et égalisation de la marge de mouture	Vollziehungsverordnung II zum Bundesbeschluss über die Brotgetreideversorgung des LandesKontingentierung der Handelsmühlen und Mahllohnausgleich
law	Ordonnance d'exécution II de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseExportation de produits horlogers,d'outils et de machines d'horlogerie	Vollziehungsverordnung II zum UhrenstatutAusfuhr von Uhrenerzeugnissen,Werkzeugen und Uhrenmaschinen
law	Ordonnance d'exécution III de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseTravail hors fabrique	Vollziehungsverordnung III zum Uhrenstatutnichtfabrikmässige Arbeit
law	Ordonnance d'exécution IV de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suisseProtection juridique	Vollziehungsverordnung IV zum UhrenstatutRechtsschutz
law	Ordonnance d'exécution relative à l'arrêté fédéral concernant les mesures destinées à améliorer le logement dans les régions de montagne	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über Massnahmen zur Sanierung der Wohnverhältnisse in Berggebieten
law	Ordonnance d'exécution relative à l'arrêté fédéral concernant les mesures destinées à encourager la construction de maisons d'habitation	Vollzugsverordnung zum Bundesbeschluss über Massnahmen zur Förderung der Wohnbautätigkeit
law	Ordonnance d'exécution V de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suissecommerce d'ébauches et de fourniture entre manufactures	Vollziehungsverordnung V zum UhrenstatutBelieferung mit Rohwerken und Bestandteilen unter Manufakturen
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe de l'arrêté du Conseil fédéral qui tend à faciliter la vente,dans le pays,des bestiaux d'élevage et de rente	Verordnung des EVD betreffend Änderung des Anhanges zum Bundesratsbeschluss über die Förderung des Inlandabsatzes von Zucht-und Nutzvieh
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe de l'arrêté du Conseil fédéral qui tend à faciliter la vente,dans le pays,des bestiaux d'élevage et de rente	Verfügung des EVD über eine weitere Änderung des Anhanges zum Bundesratsbeschluss über die Förderung des Inlandabsatzes von Zucht-und Nutzvieh
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe à l'ordonnance d'exécution I de l'arrêté fédéral concernant l'industrie horlogère suissecontrôle technique	Verfügung des EVD betreffend die Änderung des Anhangs zur Vollziehungsverordnung I zum UhrenstatutTechnische Kontrolle
law	Ordonnance du DFEP modifiant les dispositions d'exécution concernant l'arrêté du Conseil fédéral qui règle l'aide aux chômeurs pendant la crise résultant de la guerre	Verfügung des EVD über die Abänderung der Ausführungsbestimmung zum Bundesratsbeschluss über die Regelung der Arbeitslosenfürsorge während der Kriegskrisenzeit
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'ordonnance d'exécution de l'arrêté fédéral sur les mesures propres à sauvegarder l'existence de l'industrie horlogère suisse	Verfügung des EVD betreffend Änderung der Vollziehungsverordnung zum Bundesbeschluss über Massnahmen zur Erhaltung der schweizerischen Uhrenindustrie
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'ordonnance relative à l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral sur une aide des coopératives de cautionnement des arts et métiers aux artisans et détaillants	Verfügung des EVD über die Abänderung der Verfügung zum Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Gewerbehilfe durch die gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'ordonnance sur l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral limitant et réduisant l'effectif des travailleurs étrangers	Verfügung des EVD betreffend die Änderung der Verfügung über den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung und Herabsetzung des Bestandes an ausländischen Arbeitskräften
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'ordonnance sur l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral qui limite et réduit le nombre des travailleurs étrangers sous contrôle	Verfügung des EVD über die Änderung der Verfügung betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung und Herabsetzung der Zahl der kontrollpflichtigen ausländischen Arbeitskräfte
law	Ordonnance du DFEP relative à l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral sur une aide des coopératives de cautionnement des arts et métiers aux artisans et détaillants	Verfügung des EVD zum Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Gewerbehilfe durch die gewerblichen Bürgschaftsgenossenschaften
law	Ordonnance du DFEP sur l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral limitant et réduisant le nombre des travailleurs étrangers sous contrôle	Verfügung des EVD betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung und Herabsetzung der Zahl der kontrollpflichtigen ausländischen Arbeitskräfte
law	Ordonnance du DFEP sur l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral limitant et réduisant l'effectif des travailleurs étrangers	Verfügung des EVD betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung und Herabsetzung des Bestandes an ausländischen Arbeitskräften
law	Ordonnance du DFEP sur l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral limitant le nombre des étrangers qui exercent une activité lucrative	Verfügung des EVD betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Begrenzung der Zahl der erwerbstätigen Ausländer
law	Ordonnance du DFI prorogeant le barème des taxes prévu par l'arrêté du Conseil fédéral sur le commerce des vins	Verfügung des EDI betreffend die Verlängerung des Gebührentarifs zum Bundesratsbeschluss über die Ausübung des Handels mit Wein
law	Ordonnance du DFJP modifiant l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne les degrés de fonctions et les indemnités dans la protection civile	Verfügung des EJPD betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Funktionsstufen und Vergütungen im Zivilschutz
law	Ordonnance du DFPCF concernant l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral relatif aux taxes pour la réception de la télévision et la réception publique de la radiodiffusionavec annexe	Verfügung des EPED betreffend Ausführung des Bundesratsbeschlusses über Gebühren für den Fernseh-und öffentlichen Rundspruchempfangmit Anhang
law	Ordonnance du DMF assurant l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral sur l'augmentation du nombre des camions utilisables par l'armée	Verfügung des EMD über den Vollzug des Bundesratsbeschlusses betreffend die Vermehrung der armeetauglichen Motorlastwagen
law	Ordonnance du DMF modifiant celle pour l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral concernant le matériel de guerre	Verfügung des EMD betreffend Änderung der Verfügung über den Vollzug des Bundesratsbeschlusses betreffend das Kriegsmaterial
law	Ordonnance du DMF modifiant celle pour l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne le matériel de guerre	Verfügung des EMD betreffend Änderung der Verfügung über den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über das Kriegsmaterial
law	Ordonnance du DMF modifiant celle qui a trait à l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral concernant le matériel de guerre	Verfügung des EMD über die Änderung der Verfügung betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über das Kriegsmaterial
law	Ordonnance du DMF pour l'exécution de l'arrêté du Conseil fédéral concernant le matériel de guerre	Verfügung des EMD betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über das Kriegsmaterial
law	Ordonnance désignant les communes soumises à l'arrêté fédéral qui institue des mesures contre les abus dans le secteur locatif	Verordnung über die Unterstellung von Gemeinden unter den Bundesbeschluss über Massnahmen gegen Missbräuche im Mietwesen
law	Ordonnance I du DFPCF modifiant l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne le rapprochement des tarifsvoyageurs appliqués par l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes et certaines entreprises d'automobiles concessionnaires	Verfügung I des EPED zum Bundesratsbeschluss über Annäherung von Personentarifen der Post-,Telephonund Telegraphenbetriebe und konzessionierter Automobilunternehmungen
law	Ordonnance I pour l'exécution de l'arrêté fédéral concernant le rapprochement des tarifs d'entreprises de chemins de fer concessionnaires de ceux des chemins de fer fédéraux	Verordnung I betreffend den Vollzug des Bundesbeschlusses über Annäherung von Tarifen konzessionierter Bahnunternehmungen an jene der Schweizerischen Bundesbahnen
law	Ordonnance I relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesOrganisation de la commission des transports	Verordnung I zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenOrganisation der Transportkommission
law	Ordonnance I relative à l'arrêté du Conseil fédéral restreignant l'admission de main-d'oeuvre étrangère	Verfügung I zum Bundesratsbeschluss über die Beschränkung der Zulassung ausländischer Arbeitskräfte
law	Ordonnance II pour l'exécution de l'arrêté fédéral concernant le rapprochement des tarifs d'entreprises de chemins de fer concessionnaires de ceux des chemins de fer fédéraux	Verordnung II betreffend den Vollzug des Bundesbeschlusses über Annäherung von Tarifen konzessionierter Bahnunternehmungen an jene der Schweizerischen Bundesbahnen
law	Ordonnance II relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesProcédure de recours	Verordnung II zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenBeschwerdeverfahren
law	Ordonnance III pour l'exécution de l'arrêté fédéral concernant le rapprochement des tarifs d'entreprises de chemins de fer concessionnnaires de ceux des CFF	Verordnung III betreffend den Vollzug des Bundesbeschlusses über Annhäherung von Tarifen konzessionierter Bahnunternehmungen an jene der SBB
law	Ordonnance III relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesOctroi des concessions	Verordnung III zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenBewilligungsverfahren
law	Ordonnance IV relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesRégime des taxes	Verordnung IV zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenGebührenordnung
law	Ordonnance portant exécution de l'arrêté fédéral concernant la compensation des frais de transport de marchandises destinées à des régions de montagne	Verordnung zum Bundesbeschluss über den Transportkostenausgleich für Berggebiete
law	Ordonnance portant exécution de l'arrêté fédéral concernant l'allocation de subsides pour le transport de marchandises de consommation courante dans les régions de montagne	Verordnung zum Bundesbeschluss über Transportkostenbeiträge für Waren des täglichen Bedarfes für Berggebiete
law	Ordonnance réglant l'application de l'arrêté fédéral qui institue des mesures extraordinaires pour venir en aide aux régions atteintes par la sécheresse	Verordnung zum Bundesbeschluss über ausserordentliche Massnahmen zur Milderung der Notlage in den Trockengebieten
law	Ordonnance sur l'abrogation de l'arrêté fédéral concernant des dispositions en matière de placement pour les institutions de prévoyance professionnelle et pour les institutions d'assurance et de l'ordonnance concernant l'évaluation des immeubles des institutions de prévoyance professionnelle et des institutions d'assurance	Verordnung betreffend die Aufhebung des Bundesbeschlusses über Anlagevorschriften für Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und für Versicherungseinrichtungen und der Verordnung über die Bewertung der Grundstücke von Einrichtungen der beruflichen Vorsorge und von Versicherungseinrichtungen
law	Ordonnance V relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesFonds d'indemnisation	Verordnung V zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenEntschädigungsfonds
law	Ordonnance VI relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesContrats collectifs de travail	Verordnung VI zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenGesamtarbeitsverträge
law	Ordonnance VII relative à l'arrêté fédéral concernant le transport sur la voie publique de personnes et de choses au moyen de véhicules automobilesMarques distinctives des véhicules	Verordnung VII zum Bundesbeschluss über den Transport von Personen und Sachen mit Motorfahrzeugen auf öffentlichen StrassenKennzeichnung der Fahrzeuge