Terms for subject Communications containing Accord

French	German
Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
accord automatique	automatische Abstimmung
Accord concernant les installations	Anlagenvereinbarung
accord d'antenne	Antennenabstimmung
accord d'authentification et de chiffrement	Berechtigungs-und Schlüsselvereinbarung
accord de coédition	Kopublikationsvertrag
accord de production et de distribution	Leitlinien für gewisse Vereinbarungen über Produktion und Vertrieb
accord de "roaming"	Vereinbarung zwischen Netzbetreibern
accord de "roaming"	Roamingvereinbarung
accord de répartition	Vereinbarung über Abrechnungssätze
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT"	Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT"	Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"
accord d'interchange	Austauschvereinbarung
accord d'interconnexion	Zusammenschaltungsvereinbarung
accord d'interconnexion	Verbundvereinbarung
accord d'itinérance	reziproke Roaming-Vereinbarung
accord d'itinérance	Roaming-Vereinbarung
accord d'itinérance	Vereinbarung zwischen Netzbetreibern
accord d'itinérance	Gesprächsübergabeabkommen
accord d'itinérance	Roamingvereinbarung
accord décalé	gestaffelte Abstimmung
accord décalé	versetzte Abstimmung
accord décalé	Parallellauf
Accord ECS	Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS
Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
accord fin automatique	automatische Scharfabstimmung
accord fin automatique	automatische Frequenzregelung
accord flou	unpräzise Abstimmung
Accord Interinstitutionnel Communiquer sur l'Europe en partenariat	Interinstitutionelle Vereinbarung - Partnerschaft für die Kommunikation über Europa
accord manuel	Abstimmung von Hand
accord mixte OTAN sur les fréquences	NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen
accord ou pratique relatif à l'acquisition ou la distribution en commun des droits de télévision	Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten
accord par condensateur	Kondensatorabstimmung
accord par condensateur	Kapazitätsabstimmung
accord par inductance	Spulenabstimmung
accord par inductance	Induktivitätsabstimmung
accord par réluctance	Permeabilitätsabstimmung
accord pointu	Scharfabstimmung
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "réseau d'antennes à commande de phase"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"
accord publicitaire	Werbevertrag
Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire	Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT"
Accord relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites	Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation
accord silencieux	Stummabstimmung
accord tarifaire	Vereinbarung über die Tarife pl.
accord unique	Gleichlaufabstimmung
accord à large bande	Breitbandempfang
accord à noyau plongeur	Variometerabstimmung
accord à volant d'inertie	Abstimmung mittels Schwungrad
Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites	Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem
amplificateur à deux accords	Zweikreisverstärker
amplificateur à double accord	Zweikreisverstärker
antenne à accords multiples	Multibandantenne
bloc d'accord	Tuner
bloc d'accord	Abstimmeinheit
bloc d'accord de discriminateur	Diskriminatorabstimmgerät
bobine d'accord	Abstimmspule
boîte d'accord	Abstimmgerät
boîte d'accord automatique d'antenne	automatisches Antennenabstimmgerät
cadran d'accord	Abstimmskala
caractéristique puissance-fréquence à accord fixe	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei fester Abstimmung
caractéristique puissance-fréquence à accord variable	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei variabler Abstimmung
condensateur d'accord d'antenne	Anpaßglied
cycle d'accord	Abstimmzyklus
dispositif d'accord	Abstimmvorrichtung
dispositif d'accord automatique	automatische Scharfabstimmung
dispositif d'accord du feeder	Anpaßvorrichtung des Feeders
dispositif d'accord décalé	Parallellauf
filtre à accords décalés	Filter mit versetzter Abstimmung
impulsion d'accord	Abstimmimpuls
l'accord REIMS II	die Vereinbarung REIMS II
ligne d'accord	Stichleitung
mémoire d'accord	Abstimmspeicher
mémorandum d'accord GSM	GSM-Vereinbarung
régulateur automatique d'accord	automatische Frequenzregelung
réseau à accords décalés	versetzt abgestimmte Kreise
segment d'accord	Abstimmsegment
système'accord de fréquence	Abstimmungshilfesystem
temps d'accord	Abstimmzeit
étage à accord décalé	Verstärkerstufe mit Frequenzanpassung