Terms for subject Procedural law containing AIT

French	German
acceptation de la succession ou la renonciation à celle-ci	Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft
action à fins de subsides	Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
agrément à l'adoption	fachliche Äußerung der Adoptionsvermittlungsstelle
autorisation à mariage	Zustimmung zur Eheschließung
autorisation à mariage	Erlaubnis zur Eingehung der Ehe
autorisation à mariage	Genehmigung der Eheschließung
autorisation à mariage	Einwilligung zur Eingehung der Ehe
AYANT DROIT	Berechtigter
AYANT DROIT	Antragsteller
certificat de capacité à mariage	Ehefähigkeitszeugnis
consentement à l'adoption	Einwilligung in die Annahme als Kind
consentement à l'adoption	Einwilligung in die Adoption
contrat ayant pour objet la fourniture de services	Vertrag,der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat
contrat à distance	Fernabsatzvertrag
Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale	Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen
date à laquelle le régime matrimonial prend effet	Tag des Eintritts des Güterstandes
dispense à l'empêchement à mariage	Befreiung vom Eheverbot
droit à créance de participation	Anspruch auf Zugewinnausgleich
droit à la succession	Erbrecht
droit à réserve	Pflichtteilsberechtigung
droit à réserve	Pflichtteilsanspruch
déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci	Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung einer Erbschaft oder eines Vermächtnisses
déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort	Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort	Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
empêchement dirimant à mariage	trennendes Ehehindernis
empêchement prohibitif à mariage	aufschiebendes Eheverbot
empêchement prohibitif à mariage	aufschiebendes Ehehindernis
empêchement à mariage	Eheverbot
empêchement à mariage	Ehehindernis
héritier à titre universel	Universalerbe
héritier à titre universel	Alleinerbe
mariage de ressortissants nationaux à l'étranger	Eheschließung von Inländern im Ausland
mesure visant à remédier à	Korrekturmaßnahme
mesure visant à remédier à	Abhilfemaßnahme
rapport à la masse successorale	Ausgleichungspflicht
restrictions à la liberté de disposer à cause de mort	Beschränkungen der Testierfreiheit
succession à cause de mort	Rechtsnachfolge von Todes wegen
transmissible à cause de la mort et cessible entre vifs	vererblich und übertragbar