Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Icelandic
Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Terms
for subject
Government, administration and public services
containing
AIT
|
all forms
French
German
accident survenu dans l'exercice ou
à
l'occasion de l'exercice des fonctions
Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
acquérir des droits
à
pension
Ruhegehaltsansprüche erwerben
activité
à
mi-temps
Teilzeitarbeit
aides
à
caractère social
Beihilfe aus sozialen Gründen
allocation pour enfant
à
charge
Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind
astreinte sur le lieu de travail ou
à
domicile
Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung
autorité habilitée
à
conclure le contrat d'engagement
Einstellungsbehörde
avis de fixation des droits
à
la pension
Feststellungsbescheidüber das Ruhegehalt
comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service
à
...
Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in ... beschäftigten Beamten und Bediensteten
concours interne
à
l'institution
internes Auswahlverfahren
demande justifiée
à
l'aide de documents médicaux
Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
droit
à
l'assurance maladie
Anspruch auf Sicherung durch das Krankheitsfürsorgesystem
droits
à
pension
Anspruch auf Ruhegehalt, Versorgungsansprüche
décision individuelle relative
à
la nomination
Verfügung betreffend die Einstellung
enfant ouvrant droit
à
l'octroi d'une allocation
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
enfant ouvrant droit
à
une allocation
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
enfant ouvrant droit
à
une allocation
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
enfant reconnu
à
charge
unterhaltsberechtigtes Kind
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant
à
un emploi de sa carrière
Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
frais d'infirmières pour soins donnés
à
domicile
Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung
frais médicaux qui restent
à
charge après intervention du RCAM
Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
fréquenter régulièrement et
à
plein temps un établissement d'enseignement
eine Lehranstalt regelmässig und vollzeitig besuchen
fréquenter régulièrement et
à
plein temps un établissement d'enseignement officiel
regelmäßig und vollzeitlich eine Bildungseinrichtung besuchen
Guide
à
l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen
Leitfaden für Teilnehmer an Ausleseverfahren des Europäischen Parlaments
indemnité d'astreinte sur le lieu de travail et
à
domicile
Vergütung für Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
le droit
à
la pension naît à compter du
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
le droit
à
la pension prend effet à compter du
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
le droit
à
la pension prend naissance au moment où
der Anspruch auf Ruhegehalt wird wirksam mit
le droit
à
la pension prend naissance au moment où
der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
liquidation des droits
à
pension
Abrechnung der Versorgungsansprüche
logement de fonction
à
charge de l'institution
Dienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt
manquement
à
ses obligations professionnelles
Verstoss gegen seine Dienstpflichten
mis
à
la disposition d'une autre institution des Communautés
einem anderen Organ der Gemeinschaften zur Verfügung gestellt
mise
à
la retraite
Verrentung
obligation alimentaire légale
à
l'égard d'une personne
gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
obtenir le droit
à
une pension
Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
organisme
à
vocation communautaire
Einrichtung mit gemeinschaftspolitischer Zielsetzung
passage
à
un autre cadre
Übergang in eine andere Sonderlaufbahn
personne affiliée
à
titre primaire
angeschlossene Person
personne assimilée
à
un enfant à charge
einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person
pourvoir
à
une vacance
eine
freie
Planstelle besetzen
qui portent atteinte
à
la dignité de sa fonction
dem Ansehen seines Amtes abträglich
règlement
à
l'amiable
guetliche Einigung
secours
à
caractère social
Beihilfe sozialer Art
secours
à
caractère social
Beihilfe aus sozialen Gründen
suite
à
donner aux stages
Entscheidung bei Ablauf der Probezeit
suppression du droit
à
la pension, en tout ou en partie
Erlöschen des Versorgungsanspruchs
titulaire d'un droit
à
pension
Rentenberechtigter
titulaire d'un droit
à
pension
Ruhegehaltsberechtigter
titulaire d'un droit
à
pension
Versorgungsberechtigter
titulaire d'un droit
à
pension
Empfänger von Versorgungsbezügen
transfert de droits
à
pension
Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen
travail
à
trois quarts de temps
Dreiviertelzeitbeschäftigung
travail
à
trois quarts de temps
Dreiviertelzeitarbeit
vocation
à
la promotion
für die Beförderung in Frage kommen
à
supprimer
künftig wegfallend
à
un autre titre
aus anderen Quellen
être appelé
à
occuper un emploi par intérim
vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden
Get short URL