Terms for subject Immigration and citizenship containing étranger

French	German
Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local	Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben
identité de l'étranger éloigné	Identität des zu entfernenden Ausländers
liste commune des étrangers	gemeinsame Liste der Ausländer
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission	gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern
mineur isolé étranger	unbegleiteter Minderjähriger
Office des étrangers	Ausländeramt
passeport d'étranger	Fremdenpass
Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas	Empfehlung des Rates betreffend die Ausstattung zum Erkennen von ge- und verfälschten Dokumenten in den Visumstellen der Auslandsvertretungen sowie in Inlandsbehörden, die mit der Vergabe und Verlängerung von Visa befasst sind
reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger	Anerkennung ausländischer Qualifikationen
registre central des étrangers	Ausländerzentralregister
ressortissant étranger plaisancier	ausländische Führer und Passagiere von Wassersportfahrzeugen
Service des étrangers et des frontières	portugiesische Ausländer- und Grenzbehörde
soumettre un étranger à des examens signalétiques	einen Fremden erkennungsdienstlich behandeln
étranger en situation irrégulière	illegal aufhältige Person
étranger en situation irrégulière	Ausländer ohne Aufenthaltsstatus
étranger non admissible	zurückzuweisender Ausländer
étranger non résident	gebietsfremder Ausländer
étranger privilégié	privilegierter Ausländer
étranger reconduit à la frontière	zurückgeführter Ausländer
étranger refoulé	zurückgewiesener Ausländer
étrangers non-admis ou en situation irrégulière	nicht erwünschte oder sich illegal im Land aufhaltende Ausländer