Terms for subject Communications containing à jour

French	German
bande des mises à jour du logiciel	Band mit den veränderten Programmdateien
inactif mis à jour	Ruhezustand,aktualisiert
inactif mis à jour	aktualisierter Ruhezustand
libre,mis à jour	Ruhezustand,aktualisiert
libre,mis à jour	aktualisierter Ruhezustand
mettre à jour	aktualisiert
mis à jour	aktualisiert
mise à jour	aktualisiert
mise à jour de l'horloge	Zeitänderungen
mise à jour par l'abonné	Aktualisierung durch Teilnehmer
mise à jour périodique	regelmäßige Standortaktualisierung
procédure de mise à jour de localisation	Standortaktualisierung
rejet de mise à jour de position	Standortaktualisierung zurückgewiesen
temps de mise à jour	Aktualisierungszeit
tenir à jour un catalogue	einen Katalog führen
type de mise à jour des positions	Standortaktualisierung
type de mise à jour des positions	Nachrichtenelement "location updating type"
valeur du minuteur de mise à jour de la position	Zeitüberwachungswert für die Standortaktualisierung
variance jour à jour	tägliche Schwankung
état d'inactivité,mis à jour	Ruhezustand,aktualisiert
état d'inactivité,mis à jour	aktualisierter Ruhezustand