Terms for subject Research and development containing à

French	German
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis"	Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebied der Analyse organischer Mikroverunreinigungen im Wasser COST-Aktion 64b bis
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90	Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln COST-Aktion 90
Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat"	Vereinbarung über internationale Forschungsvorhaben zur Untersuchung der Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl, die im wissenschaftlichen Zentrum "Pripyat" durchgeführt werden sollen
activités ayant trait à l'avant-projet	Vorentwurfsaktivitäten
analyse par faisceaux de particules et applications à l'art et à l'archéologie	Teilchenstrahlenanalyse und Anwendung in der Kunst und der Archäologie
appel aux candidatures	Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
appel à propositions	Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement	Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
convention relative à la construction et à l'exploitation d'une Installation européenne de rayonnement synchrotron	Übereinkommen über den Bau und Betrieb einer europäischen Synchrotronstrahlungsanlage
développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation	Entwicklung von ST-Radarsystemen und vertikalen Sondierungssystemen für den Einsatz in europäischen Beobachtungsnetzen
encadrement des aides à la RDE	Rahmen für die FTE-Beihilfen
Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine Action COST C2	Grossräumige Infrastrukturen und Stadtqualität COST-Aktion C2
ingénierie à rebours	"reverse engineering"
microscope électronique à effet tunnel STM	Raster-Tunnel-Mikroskop
mécanisme de financement à risques partagés	Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung
mécanisme de financement à risques partagés	Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis
pinch à champ inversé	Pinch mit umgekehrtem Feld
Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers	Erstellung und Auswertung von Werkstoffdaten zur technischen Auslegung unter Verwendung von Leichtmetall-Legierungen COST-Aktion 506
Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers	Ermittlung und Analyse von Eigenschaftskennwerten zur werkstoffgerechten Konstruktion mit Leichtmetall-Legierungen
produit intégré à technologies multiples	Produkt mit breiter technologischer Integrationsbasis
Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführendes zusätzliches Forschungsprogramm
Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft und für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführendes Forschungsprogramm1984-1987
projets à coût partagé	Projekte auf Kostenteilungbasis
qualité de l'air à l'intérieur des locaux et son impact sur l'homme	Luftqualität in Innenräumen und ihre Auswirkung auf den Menschen
recherche interdisciplinaire à long terme	langfristig angelegte interdisziplinäre Forschung
recherche "à frais partagés"	Forschung auf "Kostenteilungsbasis"
recherches préalables à l'établissement de normes et de standards	pränormative Forschung zur Aufstellung von Normen und Standards
réacteur à flux élevé	Hochflussreaktor
réacteur à haut flux	Hochflussreaktor
réacteur à neutrons rapides	schneller Brüter
réacteur à neutrons rapides	Schnellreaktor
réacteur à neutrons rapides	Schnellbrüter
Réseaux optiques à ultra-large bande action COST 239	Optische Übertragungsnetze mit extrem hohen Kanalzahlen COST-Aktion 239
réservoir à idées	Denkfabrik, Planungsstab, Reflexionsgruppe, Studiengruppe
Science et technique au service du développement	Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung
secteur à haute valeur ajoutée technologique	Sektor mit hohem technologischen Wertzuwachs
sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006	Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums 2002-2006
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006	Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006
substance à action pharmacologique	Stoff mit pharmakologischer Wirkung
système interactif d'aide à la décision	interaktiv Entscheidungs-unterstützungssystem
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques	Verwendung der Kernenergie für friedliche Zwecke
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques	friedliche Nutzung der Kernenergie
état coopérant à la COST	COST-Kooperationsstaat