Terms for subject Electric traction containing à

French	German
boite à bornes	Motoranschlusskasten
caténaire à deux fils de contact	Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht
caténaire à un fil de contact	Kettenoberleitung mit einem Fahrdraht
combinateur à moteur	motorisch betätigtes Schaltwerk
combinateur à tambour	Walzenschaltwerk
commande auxiliaire à main	handbetätigter Hilfssteuerschalter
compresseur à pistons	Kolben-Luftpresser
compresseur à pistons	Kolbenkompressor
conduite à un seul agent	Ein-Mann-Besetzung
contact à fermeture	Schließerkontakt
contact à ouverture	Öffnerkontakt
contacteur de mise à la terre	Erdungsschütz
contacteur à came	Nockenschütz
convertisseur à fréquences fixes	Umrichter mit fester Frequenz
convertisseur à fréquences fixes	Umformer mit fester Frequenz
convertisseur à fréquences variables	Umrichter mit variabler Frequenz
convertisseur à fréquences variables	Umformer mit variabler Frequenz
câble à tension réglée	selbsttätig nachgespannter Leiter
câble à Y	Y-Seil
disjoncteur à gaz comprimé	Druckgasleistungsschalter
disjoncteur à huile	Ölleistungsschalter
disjoncteur à vide	Vakuumschalter
disjoncteur à vide	Vakuumleistungsschalter
engrenage à double réduction	zweistufiges Getriebe
engrenage à pont	Winkelgetriebe
engrenage à roue intermédiaire	Zwischenradgetriebe
engrenage à simple réduction	einstufiges Getriebe
excitatrice à entraînement indépendant	fremd angetriebene Erregermaschine
fil à tension réglée	selbsttätig nachgespannter Leiter
frein à air comprimé	Druckluftbremse
frein à vide à commande électrique	elektrisch gesteuerte Vakuumbremse
freinage électromagnétique à frottement	elektromagnetische Reibungsbremse
inductance de mise à la terre	Erdstrom-Schutzdrossel
ligne aérienne de contact à suspension caténaire	Kettenoberleitung
ligne aérienne de contact à suspension longitudinale	Kettenoberleitung
locomotive à essieux accouplés	Lokomotive mit gekuppelten Radsätzen
locomotive à essieux indépendants	Lokomotive mit Einzelradsatzantrieb
marche à vide	Leerzug
montage à simple voie d'un convertisseur	Einwegschaltung
moteur linéaire à réluctance	Reluktanz-Linearmotor
moteur à courant ondulé	Mischstrommotor
moteur à courant pulsé	Chopper-Motor
moteur à courant pulsé	Gleichstromsteller-Motor
moteur à demi-tension	Halbspannungsmotor
moteur à excitation en dérivation	Nebenschlussmotor
moteur à excitation indépendante	fremderregter Motor
moteur à excitation séparée	fremderregter Motor
moteur à image-série	Motor mit simulierter Reihenschlusscharakteristik
moteur à pleine tension	Vollspannungsmotor
moteur à suspension dans le bogie	am Drehgestell befestigter Motor
moteur à suspension dans le châssis	Unterflurmotor
moteur à suspension par le nez	Tatzlagermotor
moteur à tiers-tension	Drittelspannungsmotor
moteur à ventilation mixte	Motor mit kombinierter Lüftung
pompe à air manuelle	handbetätigte Luftpumpe
redresseur à semiconducteurs	Halbleitergleichrichter
relais de mise à la terre	Erdstromrelais
relais à maximum de courant	Überstromrelais
relais à maximum de tension	Überspannungsrelais
relais à tension nulle	Nullspannungsrelais
régulation à transformateur auxiliaire	Steuerung mit Zusatztransformatoren
résistance spécifique due à la rampe ou à la pente	spezifischer Steigungswiderstand
sous-station à récupération	Netzrückspeisungsunterwerk
système à retour isolé	isolierte Stromrückleitung
tendeur à contrepoids	Nachspannvorrichtung mit Gewichten
traction à courant continu	Gleichstrom-Zugförderung
traction à courant alternatif monophasé	Einphasenwechselstrom-Zugförderung
traction à courant alternatif triphasé	Drehstrom-Zugförderung
train à unités multiples	mehrfach gekuppelte Triebwagenzugeinheit
transformateur à noyau radial	Transformator mit radial geblechtem Kern
transmission par moteur à arbre creux	Läuferhohlwellenantrieb
transmission à anneau dansant	Antrieb mit schwebendem Ring
transmission à anneau flottant	Antrieb mit schwebendem Ring
transmission à arbre creux	Hohlwellenantrieb
transmission à cardans	Kardanantrieb
transmission à éléments de caoutchouc	Gummifederantrieb
ventilateur à hélice	Axialventilator
ventilateur à hélice	Axiallüfter
véhicule moteur à crémaillère	Zahnradtriebfahrzeug
véhicule moteur à turbine à transmission électrique	Turbinentriebfahrzeug elektrische Übertragung
véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques	Magnetschwebefahrzeug
véhicule à sustentation et guidage pneumatiques	Luftkissenfahrzeug
véhicule à volant d'inertie	Schwungradfahrzeug
équipement à arbre à cames et servomoteur	motorgetriebenes Schaltwerk
équipement à contacteurs	Schützsteuerung