| French | German |
| absorption à champ étroit | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| absorption à champ étroit | Schmalstrahlabsorption |
| absorption à champ étroit | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| absorption à faisceau large | Großfeldabsorption |
| absorption à faisceau étroit | Schmalstrahlabsorption |
| absorption à faisceau étroit | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| absorption à faisceau étroit | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| absorption à pinceau étroit | Schmalstrahlabsorption |
| absorption à pinceau étroit | Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels |
| absorption à pinceau étroit | Absorption unter der Bedingung des engen Bündels |
| actinium A | Actinium A (AcA, 215Po, AcA, 215Po) |
| appareil radiographique à quatre soupapes | Zweipuls-Röntgengenerator |
| appareil radiographique à quatre soupapes | Vierventilapparat |
| appareil radiographique à quatre soupapes | Vierventil-Röntgengenerator |
| appareil radiographique à quatre soupapes | Vierventil-Röntgenapparat |
| appareil radiographique à quatre soupapes | Vierventilgenerator |
| appareil radiographique à quatre soupapes | Zweipulsgenerator |
| appareil à rayons X triphasé | Drehstromgenerator |
| appareil à rayons X triphasé | Dreiphasen-generator |
| appareil à rayons X triphasé | Drehstrom-Röntgengenerator |
| appareil à rayons X triphasé | 6-Ventil-Apparat |
| appareil à rayons X triphasé | Drehstromapparat |
| appareil à rayons X triphasé | Sechsventilapparat |
| appareil à rayons X triphasé | Dreiphasen-Röntgengenerator |
| appareil à rayons X triphasé | Sechspulsgenerator |
| avertisseur de rayonnement à signal optique | Strahlungswarngerät mit optischer Anzeige (der Überschreitung eines Dosisleistungswertes mittels Glimmlampe) |
| caméra d'Anger à exploration | Scankamera |
| caméra gamma à un cristal type Anger | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ |
| caméra gamma à un cristal type Anger | Einkristallkamera |
| caméra gamma à un cristal type Anger | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ |
| caméra gamma à un cristal type Anger | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ |
| caméra gamma à étincelles | Funkenkamera |
| caméra à cristal unique | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ |
| caméra à cristal unique | Einkristallkamera |
| caméra à cristal unique | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ |
| caméra à cristal unique | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ |
| γ-caméra à exploration | Scankamera |
| γ-caméra à grand champ | Großfeld-γ-Kamera |
| γ-caméra à grand champ | Großfeld-Gammakamera |
| caméra à neutrons | n-Kamera |
| caméra à neutrons | Neutronenkamera |
| caméra à positons | Positronenkamera |
| caméra à positons multicristal | Multikristall-Positronenkamera |
| caméra à positons à large surface | großflächige Positronenkamera |
| caméra à rayons γ | Gammakamera nach Anger |
| caméra à rayons γ | Anger-Kamera |
| caméra à rayons β | Betakamera |
| caméra à rayons γ | Angersche Szintillationskamera |
| caméra à rayons γ | Szintillationskamera nach Anger |
| caméra à rayons γ | γ-Kamera (nach Anger) |
| caméra à rayons β | ß-Kamera |
| caméra à rayons γ | Gammakamera |
| caméra à rayons bêta | ß-Kamera |
| caméra à rayons bêta | Betakamera |
| caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping-γ-Kamera |
| caméra à rayons γ dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping-Gammakamera |
| caméra à rayons gamma | Gammakamera nach Anger |
| caméra à rayons gamma | Anger-Kamera |
| caméra à rayons gamma | Angersche Szintillationskamera |
| caméra à rayons gamma | Szintillationskamera nach Anger |
| caméra à rayons gamma | γ-Kamera (nach Anger) |
| caméra à rayons gamma | Gammakamera |
| caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping-γ-Kamera |
| caméra à rayons gamma dite de Fucks-Knipping | Fucks-Knipping-Gammakamera |
| caméra à scintillations | Anger-Kamera |
| caméra à scintillations | Angersche Szintillationskamera |
| caméra à scintillations | Szintillationskamera nach Anger |
| caméra à scintillations | γ-Kamera (nach Anger) |
| caméra à scintillations | Gammakamera nach Anger |
| caméra à scintillations | Gammakamera |
| caméra à un cristal | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ |
| caméra à un cristal | Einkristallkamera |
| caméra à un cristal | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ |
| caméra à un cristal | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ |
| caméra γ à un cristal type Anger | Einkristallkamera |
| caméra γ à un cristal type Anger | Einkristall-Szintillationskamera vom Anger-Typ |
| caméra γ à un cristal type Anger | Einkristall-γ-Kamera vom Anger-Typ |
| caméra γ à un cristal type Anger | Einkristall-Gammakamera vom Anger-Typ |
| caméra γ à étincelles | Funkenkamera |
| caméra à étincelles | Funkenkamera |
| collimateur lamellaire à focalisation | fokussierter Lamellenkollimator |
| collimateur à fente | Schlitzkollimator |
| collimateur à fente parallèle | Kollimator mit Parallelschlitz |
| collimateur à fente parallèle | Parallelschlitzkollimator |
| collimateur à focalisation | fokussierter Kollimator |
| collimateur à lames | Lamellenkollimator |
| collimateur à lames convergent | fokussierter Lamellenkollimator |
| collimateur à plusieurs canaux | Vielkanalkollimator |
| collimateur à plusieurs trous | Viellochkollimator |
| collimateur à trous parallèles | Parallellochkollimator |
| comptage à bas niveau | Zählung bei niedrigem Strahlungspegel |
| comptage à bas niveau | "low-level"-Zählung |
| comptage à gaz source interne | interne Gaszählung |
| comptage à scintillation | Auszählen der Szintillationen (Vorgang, méthode) |
| comptage à scintillation | Szintillationszählung (Methode, Vorgang, méthode) |
| compteur à scintillation à anthracène | Anthracen-Szintillationsdetektor |
| compteur à scintillation à anthracène | Anthrazenzähler |
| compteur à scintillation à anthracène | Anthracen-detektor |
| compteur à scintillation à anthracène | Anthracen-Szintillationszähler |
| compteur à conduction | Kristallzähler |
| compteur à contrôler les mains et les pieds | Hand-Fuß-Zähler |
| compteur à contrôler les mains et les pieds | Hand-Fuß-Monitor |
| compteur à courant | Durchflußzählrohr |
| compteur à courant | Durchströmzählrohr |
| compteur à courant | Durchströmzähler |
| compteur à courant | Durchflußzähler |
| compteur à courant gazeux | Durchflußdetektor |
| compteur à courant gazeux | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| compteur à courant gazeux | Gasdurchflußdetektor |
| compteur à courant gazeux | Gasdurchflußzähler |
| compteur à courant gazeux | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| compteur à courant gazeux | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| compteur à courant gazeux | Durchflußzähler |
| compteur à flux continu | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| compteur à flux continu | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| compteur à flux continu | Durchflußdetektor |
| compteur à flux continu | Gasdurchflußdetektor |
| compteur à flux continu | Gasdurchflußzähler |
| compteur à flux continu | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| compteur à flux continu | Durchflußzähler |
| compteur à naphtalène | Naphthalinzähler |
| compteur à naphtalène | Szintillationszähler mit Naphthalinkristall |
| compteur à scintillateur gazeux | Gasszintillationszähler |
| compteur à scintillateur gazeux | Gasszintillationsdetektor |
| compteur à scintillateur liquide | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| compteur à scintillateur liquide | LS-Zählgerät |
| compteur à scintillateur liquide | LS-Detektor |
| compteur à scintillateur liquide | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| compteur à scintillateur liquide | LS-Zähler |
| compteur à scintillateur liquide | LS-Spektrometer |
| compteur à scintillateur liquide | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| compteur à trifluorure de bore | BF3-Zählrohr |
| compteur à trifluorure de bore | Bortrifluoridzählrohr |
| diode à barrière de Schottky | Schottky-Barriere-Diode |
| diode à barrière de Schottky | Diode mit SchottkyBarriere |
| diode à barrière de Schottky | Schottky-Barrier-Diode |
| diode à barrière de Schottky | Schottky-Diode |
| diode à effet Zener | ZenerDiode |
| diode à effet Zener | Lawinendiode |
| diode à jonction | pn-Diode |
| diode à jonction | Schichtdiode |
| diode à jonction | pn-Flächendiode |
| diode à jonction | Halbleiterflächendiode |
| diode à jonction inversement polarisée | in Sperrichtung vorgespannte Flächendiode |
| diode à jonction polarisée en sens inverse | in Sperrichtung vorgespannte Flächendiode |
| diode à recouvrement rapide | Schnellerholungsdiode |
| diode à semi-conducteur | Diode |
| diode à semi-conducteur | Halbleiterdiode |
| dosemètre à albédo de Hoy | Savannah-River-Thermolumineszenzneutronendosimeter |
| dosemètre à albédo de Hoy | Albedodosimeter nach Hoy |
| dosimètre individuel à neutrons | Neutronen-Personendosimeter |
| dosimètre individuel à photoluminescence | Photolumineszenz-Personendosimeter |
| dosimètre individuel à photoluminescence en verre au cobalt | Cobaltglasdosimeter |
| dosimètre individuel à photoluminescence en verre au cobalt | Kobaltglasdosimeter |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | Personen-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | Thermolumineszenz-Personendosimeter |
| dosimètre plastique à colorant | Farbstoff-Festkörperdosimeter |
| dosimètre portable à chambre d'ionisation | am Körper getragenes Ionisationskammerdosimeter |
| dosimètre portable à chambre d'ionisation | tragbares Ionisationskammerdosimeter |
| dosimètre porté à la face arrière du corps | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| dosimètre porté à la face arrière du corps | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter |
| dosimètre porté à la poitrine | an der Brust getragenes Dosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | CaF2:Dy-Dosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | Dy-aktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | dysprosiumaktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | Calciumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | Kalziumfluoriddosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | Kalziumfluorid-Thermolumineszenzdoismeter |
| dosimètre thermoluminescent à fluorure de calcium | Calciumfluoriddosimeter |
| dosimètre du type fil de quartz à lecture directe | Quarzfadendosimeter mit Direktablesung |
| dosimètre du type fil de quartz à lecture directe | direkt ablesbares Quarzfadendosimeter |
| dosimètre à alarme | Alarmdosimeter |
| dosimètre à alarme | Warndosimeter |
| dosimètre à albédo | Albedodosimeter |
| dosimètre à chambre d'ionisation | Ionisationskammerdosimeter |
| dosimètre à chambrion | Ionisationskammerdosimeter |
| dosimètre à compensation de l'énergie à tube compteur de Geiger-Müller | energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr |
| dosimètre à composante unique | Einkomponentendosimeter |
| dosimètre à condensateur | Kondensatordosimeter |
| dosimètre à convertisseur fissile | Dosimeter mit Spaltradiator |
| dosimètre à cristal | Kristalldosimeter |
| dosimètre à deux phases | Zweiphasendosimeter |
| dosimètre à exoélectrons | EE-Dosimeter |
| dosimètre à exoélectrons | Exoelektronenemissionsdosimeter |
| dosimètre à exoélectrons | EEE-Dosimeter |
| dosimètre à exoélectrons | Exoelektronendosimeter |
| dosimètre à ferrioxalate | Kalium-ferrioxalat-Dosimeter (de potassium) |
| dosimètre à ferrioxalate | Ferrioxalatdosimeter (de potassium) |
| dosimètre à feuille | Foliendosimeter |
| dosimètre à fil de quartz | Quarzfadendosimeter |
| dosimètre à film | Strahlenschutzplakette |
| dosimètre à film | photographisches Dosimeter |
| dosimètre à film | Filmdosismesser |
| dosimètre à film | Filmplakette |
| dosimètre à film photographique | Filmplakette |
| dosimètre à film photographique | Strahlenschutzplakette |
| dosimètre à film photographique | Filmdosismesser |
| dosimètre à film photographique | photographisches Dosimeter |
| dosimètre à film photographique | Filmdosimeter |
| dosimètre à fluorescence | Fluoreszenzdosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | Kalziumfluorid-Thermolumineszenzdoismeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | Kalziumfluoriddosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | Calciumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | dysprosiumaktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | CaF2:Dy-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | CaF2:Dy-Dosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | Dy-aktiviertes Calciumfluoriddosimeter |
| dosimètre à fluorure de calcium | Calciumfluoriddosimeter |
| dosimètre à grande gamme de mesure | Dosimeter mit großem Meßbereich |
| dosimètre à grande gamme de mesure | Weitbereichdosimeter |
| dosimètre à ionisation | Ionisationsdosimeter |
| dosimètre à ions | Ionendosimeter |
| dosimètre à lecture directe | Dosimeter mit Direktablesung |
| dosimètre à lecture directe | direktanzeigendes Dosimeter |
| dosimètre à lecture directe | direkt ablesbares Dosimeter |
| dosimètre à lecture indirecte | indirekt ablesbares Dosimeter |
| dosimètre à long terme | Langzeitdosimeter |
| dosimètre à l'état solide | Festkörperdosimeter |
| dosimètre à neutrons d'albédo | Albedodosimeter |
| dosimètre à noyaux de recul | Rückstoßdosimeter |
| dosimètre à photoluminescence | Photolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à photoluminescence | RPL-Dosimeter |
| dosimètre à photoluminescence | Radiophotolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à plusieurs composantes | Mehrkomponentendosimeter |
| dosimètre à scintillation | Szintillationsdosimeter |
| dosimètre à sphères de Bonner | Kugelmoderatordosimeter |
| dosimètre à sphères de Bonner | Moderatorkugeldosimeter |
| dosimètre à sulfate cérique | Zersulfatdosimeter |
| dosimètre à sulfate cérique | Ceriumsulfatdosimeter |
| dosimètre à sulfate cérique | Cersulfatdosimeter |
| dosimètre à sulfate ferreux | Eisensulfatdosimeter |
| dosimètre à sulfate ferreux | Ferrosulfatdosimeter |
| dosimètre à sulfate ferreux | Fricke-Dosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence | TL-Dosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence | Radiothermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence | RTL-Dosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence | Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium | LiF-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium | Lithiumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence au LiF | LiF-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence au LiF | Lithiumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence à fluorure de lithium | LiF-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à thermoluminescence à fluorure de lithium | Lithiumfluorid-Thermolumineszenzdosimeter |
| dosimètre à électret | Elektretdosimeter |
| dosimètre à électromètre | Elektrometerdosimeter |
| dosimètre à électromètre | Dosimeter mit Elektrometer |
| dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | PSEE-Dosimeter |
| dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | photostimuliertes Exoelektronendosimeter |
| dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | TSEE-Dosimeter |
| dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | thermisch stimuliertes Exoelektronendosimeter |
| dosimètre à émission électronique | EE-Dosimeter |
| dosimètre à émission électronique | Exoelektronenemissionsdosimeter |
| dosimètre à émission électronique | EEE-Dosimeter |
| dosimètre à émission électronique | Exoelektronendosimeter |
| dynode à persiennes | Jalousiedynode |
| débitmètre d'exposition à chambre d'ionisation | Ionisationskammer-Dosisleistungsmesser (Anzeige in C/kg h oder R/h) |
| débitmètre d'exposition à scintillateur | Szintillationsdosislcistungsmesser (Anzeige in C/kg) |
| débitmètre à albédo | Albedodosisleistungsmesser |
| débitmètre à neutrons d'albédo | Albedodosisleistungsmesser |
| détecteur à A12O3 | Al2O3-Detektor |
| détecteur à A12O3 | Aluminiumoxiddetektor |
| intégrateur à porte | getorter Integrator |
| isolation à l'air | Luftisolation |
| isolement à l'air | Luftisolation |
| isolement à l'huile | Ölisolierung |
| multiplicateur à dynodes en persiennes | Netzvervielfacher |
| multiplicateur à dynodes réticulaires | Netzvervielfacher |
| nucléide à fission spontanée | spontan spaltendes Nuklid |
| portillon à coïncidence | Koinzidenztorschaltung |
| portillon à coïncidence | Koinzidenztor |
| radium A | Radium A (RaA, 218Po, RaA, 218Po) |
| résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée | eingangsbezogener Rauschersatzwiderstand |
| résistance équivalente au bruit ramenée à l'entrée | eingangsbezogener äquivalenter Rauschwiderstand |
| résolution en temps à la mi-hauteur | Zeitauflösung beim halben Wert des Peaks |
| résolution en temps à la mi-hauteur | zeitliche Auflösung beim halben Wert des Peaks |
| résolution en temps à la mi-hauteur | Halbwerts-Zeitauflösung |
| semicteur à transmission | Transmissions-Halbleiterdetektor |
| sensibilité à l'attaque | Ätzbarkeit |
| sensibilité à l'énergie | Energieempfindlichkeit |
| stylo dosimètre à grande étendue | Taschendosimeter zur Messung hoher Dosen |
| stylo dosimètre à grande étendue | Weitbereich-Taschendosimeter |
| stylo exposimètre à lecture directe | direkt ablesbares Taschendosimeter (mit Anzeige in C/kg) |
| stylo exposimètre à lecture indirecte | indirekt ablesbares Taschendosimeter (Anzeige in Röntgen) |
| substance équivalente à l'air | Luftwändematerial |
| substance équivalente à l'air | luftäquivalentes Material |
| substance équivalente à l'air | luftäquivalenter Stoff |
| sulfure de zinc activé à l'argent | Ag-aktiviertes Zinksulfid |
| sulfure de zinc activé à l'argent | silberaktiviertes Zinksulfid |
| surtension transitoire due à la foudre | kurzzeitige Überspannung durch Blitzeinwirkung |
| temps de montée à électrons uniques | Anstiegszeit ür Einzelelektronen |
| temps de montée à électrons uniques | Einzelelektronen-Anstiegszeit |
| temps de résolution du montage à coïncidences | Koinzidenzauflösungszeit |
| thorium A | Thorium A (ThA, 216Po, ThA, 216Po) |
| tube amplificateur à émission secondaire | Sekundäremissionsvervielfacher |
| tube amplificateur à émission secondaire | Elektronenvervielfacher |
| tube amplificateur à émission secondaire | Sekundärvervielfacher |
| tube amplificateur à émission secondaire | Elektronenmultiplier |
| tube amplificateur à émission secondaire | Vervielfacherröhre |
| tube amplificateur à émission secondaire | Multiplier |
| tube amplificateur à émission secondaire | Vervielfacherzelle |
| tube amplificateur à émission secondaire | Elektronenvervielfachungsröhre |
| tube amplificateur à émission secondaire | Sekundäremissions-Verstärkerröhre |
| tube amplificateur à émission secondaire | Sekundärelektronenvervielfacher |
| tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | Hochstrom-GM-Zählrohr |
| tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | Hochstrom-Geiger-MüllerZählrohr |
| tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale | Seitenfensterzählrohr |
| tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale | Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster |
| tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique | organisch selbstlöschendes Geiger-Müller-Zählrohr |
| tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique | mit einem organischen Löschgas gefülltes Geiger-Müller-Zählrohr |
| tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster |
| tube compteur proportionnel à basse pression | ND-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à basse pression | Niederdruck-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à circulation d'air | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Durchflußdetektor |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Gasdurchflußdetektor |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Gasdurchflußzähler |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Durchflußzähler |
| tube compteur proportionnel à courant d'air | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | Gasdurchflußdetektor |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | Gasdurchflußzähler |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | Durchflußdetektor |
| tube compteur proportionnel à courant gazeux | Durchflußzähler |
| tube compteur proportionnel à haute pression | Druckproportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à haute pression | Hochdruck-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à large surface | Großflächen-Durchflußproportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à large surface | Großflächen-Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à neutrons | Neutronenproportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à paroi | Wand |
| tube compteur proportionnel à paroi | bewandetes Proportionalzählrohr |
| tube compteur proportionnel à paroi | Wandung |
| tube compteur proportionnel à paroi | Proportionalzählrohr mit |
| tube compteur proportionnel à protons de recul | Rückstoßprotonen-Proportionalzähler |
| tube compteur proportionnel à protons de recul | Rückstoßprotonen-Proportionalzâhlrohr |
| tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | BF3-Proportionalzählrohr |
| tube compteur à air | offenes Zählrohr (libre) |
| tube compteur à anthracène | anthracengefülltes Zählrohr |
| tube compteur à anthracène | Anthracenzählrohr |
| tube compteur à argon et brome | Brom-Argon-Zählrohr |
| tube compteur à bas niveau | Zählrohr (für niedrigen Strahlungspegel) |
| tube compteur à bas niveau | "low-level"-Zählrohr |
| tube compteur à basse pression | Niederdruckzählrohr |
| tube compteur à bore | Zählrohr mit Borfüllung |
| tube compteur à bore | Borzählrohr |
| tube compteur à brome | Zählrohr mit Bromdampffüllung |
| tube compteur à brome | Bromzählrohr |
| tube compteur à cathode en plomb | Pb-Zählrohr |
| tube compteur à cathode en plomb | Bleikatoden Zählrohr |
| tube compteur à circuit de paralysie | blockierendes Zählrohr |
| tube compteur à circuit de paralysie | sperrbares Zählrohr |
| tube compteur à circulation de gaz | Gasdurchflußdetektor |
| tube compteur à circulation de gaz | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur à circulation de gaz | Gasdurchflußzähler |
| tube compteur à circulation de gaz | Durchflußdetektor |
| tube compteur à circulation de gaz | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur à circulation de gaz | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| tube compteur à circulation de gaz | Durchflußzähler |
| tube compteur à coupage externe | Zählrohr mit Fremdlöschung |
| tube compteur à courant | Durchströmzähler |
| tube compteur à courant | Durchströmzählrohr |
| tube compteur à courant | Durchflußzählrohr |
| tube compteur à courant | Durchflußzähler |
| tube compteur à courant de méthane | Methandurchflußzählrohr |
| tube compteur à courant gazeux | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| tube compteur à courant gazeux | Gasdurchflußzähler |
| tube compteur à courant gazeux | Durchflußdetektor |
| tube compteur à courant gazeux | Gasdurchflußdetektor |
| tube compteur à courant gazeux | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur à courant gazeux | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| tube compteur à courant gazeux | Durchflußzähler |
| tube compteur à courant liquide | Flüssigkeits-Durchflußzählrohr |
| tube compteur à décharge | Gasentladungszählrohr (dans un gaz) |
| tube compteur à dépôt de bore | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| tube compteur à dépôt de bore | Borzähler |
| tube compteur à dépôt de bore | Zählrohr mit Borauskleidung |
| tube compteur à examiner la chaussure | Zählrohr zur Prüfung der Schuhe |
| tube compteur à examiner la chaussure | Schuhprüfzählrohr |
| tube compteur à fenêtre | Fensterzähler |
| tube compteur à fenêtre en bout | Fensterzählrohr |
| tube compteur à fenêtre en bout | Endfensterzähler |
| tube compteur à fenêtre terminale | Endfensterzähler |
| tube compteur à fenêtre terminale | Fensterzählrohr |
| tube compteur à fenêtre terminale | Endfensterzählrohr |
| tube compteur à fenêtre terminale en mica | Glimmer-Endfensterzählrohr |
| tube compteur à fenêtre terminale en mica | Glockenzählrohr mit Glimmerfenster |
| tube compteur à fission | Spaltungszähler |
| tube compteur à fission | Spaltzähler |
| tube compteur à gaz | Gaszähler |
| tube compteur à gaz | Gaszählrohr |
| tube compteur à gaz source interne | Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle |
| tube compteur à gaz source interne | Innenzählrohr |
| tube compteur à gaz source interne | Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle |
| tube compteur à halogène | Halogenzähler |
| tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | Halogenzählrohr mit Löschkreis |
| tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | widerstandsgelöschtes Halogenzählrohr |
| tube compteur à hélium | Heliumzâhlrohr |
| tube compteur à hélium | Heliumzähler |
| tube compteur à hélium | 3He-Zählrohr |
| tube compteur à immersion | Tauchzähler |
| tube compteur à jupe | Flüssigkeitszählrohr |
| tube compteur à l'alimentation par secteur | Zählrohr mit Netzgerät |
| tube compteur à large surface | großflächiges Zählrohr |
| tube compteur à large surface | Großflächenzählrohr |
| tube compteur à méthane | Methanzählrohr |
| tube compteur à paroi mince | dünnwandiger Zähler |
| tube compteur à pointe | Spitzenzähler (chargée) |
| tube compteur à pointe | Spitzenzählrohr (chargée) |
| tube compteur à pression atmosphérique | Normaldruckzählrohr |
| tube compteur à protons de recul | Protonenrückstoßzählrohr |
| tube compteur à source interne gazeuse | Zählrohr mit innerer Gasquelle |
| tube compteur à temps mort variable | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| tube compteur à trifluorure de bore | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| tube compteur à trifluorure de bore | Bortrifluoridzähler |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3-Zähler |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3-Neutronenzählrohr |
| tube compteur à trifluorure de bore | BF3-Zählrohr |
| tube compteur à vapeur | Dampfzählrohr |
| tube compteur à vapeur | Zählrohr mit Dampffüllung |
| tube compteur à vapeur | dampfgefülltes Zählrohr |
| tube compteur à vapeur organique | organisch gelöschtes Zählrohr |
| tube de comptage à cathode froide | Kaltkatodenzählröhre |
| tube de comptage à décades | dekadische Zählrohre |
| tube de comptage à décades | Dekadenzählröhre |
| tube radiogène à anode creuse | Hohlanoden-Röntgenröhre |
| tube radiogène à anode creuse | Hohlanodenröhre |
| tube radiogène à anode extérieure | Außenanoden-Röntgenröhre |
| tube radiogène à anode extérieure | Außenanodenröhre |
| tube radiogène à anode longue | Hohlanoden-Röntgenröhre |
| tube radiogène à anode longue | Hohlanodenröhre |
| tube radiogène à anode tournante | Drehanodenröhre |
| tube radiogène à anode à courant continu | Durchlaufanodenröhre |
| tube radiogène à anode à pot | Topfanodenröhre |
| tube radiogène à anode à pot | Topfanoden-Röntgenröhre |
| tube radiogène à cascade | Kaskadenröhre |
| tube radiogène à cascade | Kaskadenröntgenröhre |
| tube radiogène à cathode froide | Kaltkatoden-Röntgenröhre |
| tube radiogène à cathode incandescente | Glühkatodenröhre |
| tube radiogène à cathode incandescente | Lilienfeld-Röhre |
| tube radiogène à cathode incandescente | Coolidge-Röhre |
| tube radiogène à courte distance | Kontaktbestrahlungsröhre (focale) |
| tube radiogène à courte distance | Nahbestrahlungsröhre (focale) |
| tube radiogène à double foyer | Doppelfokus-Röntgenröhre |
| tube radiogène à double foyer | Doppelfokusröhre |
| tube radiogène à fenêtre en béryllium | Röntgenröhre mit Berylliumfenster |
| tube radiogène à fenêtre en béryllium | berylliumgefensterte Röntgenröhre |
| tube radiogène à foyer fin | FeinfokusRöntgenröhre |
| tube radiogène à foyer fin | Feinfokusröhre |
| tube radiogène à foyer linéaire | Strichfokusröhre |
| tube radiogène à foyer ultra-fin | Feinstfokus-Röntgenröhre |
| tube radiogène à foyer ultra-fin | Feinstfokusröhre |
| tube radiogène à haute performance | Hochleistungsröntgenröhre |
| tube radiogène à huile | Röntgenröhre in Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à huile | Röntgenröhre mit Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à huile | Röhre in Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à huile | Ölröhre |
| tube radiogène à huile | Röhre mit Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à huile | Röntgenröhre mit ölgefülltem Schutzgehäuse |
| tube radiogène à l'huile | Röhre in Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à l'huile | Röhre mit Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à l'huile | Ölröhre |
| tube radiogène à l'huile | Röntgenröhre mit Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à l'huile | Röntgenröhre in Ölschutzgehäuse |
| tube radiogène à l'huile | Röntgenröhre mit ölgefülltem Schutzgehäuse |
| tube radiogène à microfocalisation | Mikrofokus-Röntgenröhre |
| tube radiogène à microfocalisation | Mikrofokusröhre |
| tube radiogène à microfoyer | Mikrofokus-Röntgenröhre |
| tube radiogène à microfoyer | Mikrofokusröhre |
| tube radiogène à petit foyer | FeinfokusRöntgenröhre |
| tube radiogène à petit foyer | Feinfokusröhre |
| tube radiogène à plusieurs étages | Mehrstufen-Röntgenröhre |
| tube radiogène à plusieurs étages | Mehrstufenröhre |
| tube radiogène à anode fixe | Festanodenröhre |
| tube radiogène à anode fixe | Festanoden-Röntgenröhre |
| tube radiogène à anode stationnaire | Festanodenröhre |
| tube radiogène à anode stationnaire | Festanoden-Röntgenröhre |
| tube à comptage | elektronische Zählrohre |
| tube à comptage | Zählrohre |
| tube à double foyer | Doppelfokus-Röntgenröhre |
| tube radiogène à double paroi en verre | Doppelglasröhre |
| tube radiogène à double paroi en verre | Doglas-Röntgenröhre |
| tube radiogène à double paroi en verre | Doglasröhre |
| tube à gaz | Gasröhre |
| tube à plusieurs étages | Mehrstufen-Röntgenröhre |
| tube à plusieurs étages | Mehrstufenröhre |
| tube à rayons X | Röntgenrohr |
| tube à rayons X | Röntgenlampe |
| tube radiogène à rayons X durs | Hartstrahlröhre |
| tube radiogène à rayons X mous | Weichstrahlröhre |
