| Subject | French | Swedish |
| commun., el. | autonomie en conversation - autonomie en veille | taltid/standby-tid |
| comp., MS | bouton de mise en marche/veille | strömbrytare (På/Standby) |
| life.sc., transp. | centre de veille météorologique | övervakningscenter |
| lab.law., transp., nautic. | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | koden för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| lab.law., transp., nautic. | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | STCW-koden |
| el. | conditions de veille | beredskapstillstånd |
| transp., nautic. | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| mater.sc. | courant de veille | vilström |
| gen. | dispositif de veille | vaktkapacitet |
| IT | délai par défaut avant passage au mode veille | standardtid för viloläge |
| comp., MS | fichier de mise en veille prolongée | vilolägesfil |
| econ. | la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences | Höga myndigheten har befogenhet att övervaka kontrollen av dessa licenser |
| comp., MS | mettre en veille prolongée | viloläge |
| comp., MS | mise en veille après période d'inactivité | inaktivt viloläge |
| comp., MS | mise en veille prolongée | viloläge |
| commun. | mode de veille d'essai | standby-testläge |
| IT | mode "veille" | "vilo"-läge |
| nat.sc., energ.ind. | mode veille | stand-byläge |
| nat.sc., energ.ind. | mode "veille renforcée" | läge "djupvila" |
| transp. | mécanisme de veille | övervakningsmekanism |
| gen. | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | gemensam interaktiv mekanism för observation och prognoser |
| gen. | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | gemensam interaktiv mekanism för observation och prognoser |
| transp., nautic., min.prod. | officier de pont chargé de la veille | vakthavande befäl |
| commun., transp. | radar de veille | övervakningsradar |
| commun. | radar de veille de surface | ytsökningsradar |
| el. | récepteur de veille | vakthållande mottagare |
| commun., transp. | récepteur de veille DSC | DSC-vaktmottagare |
| commun. | station de veille | provstation |
| comp., MS | Suppression des fichiers de veille prolongée | Borttagning av vilolägesfiler |
| transp., mech.eng. | système de mise en veille | start/stopp-system |
| transp., mech.eng. | système de veille automatique | system för automatisk övervakning |
| health. | unité de veille périnatale | perinatal övervakningsenhet |
| transp., el. | veille automatique | säkerhetspedal |
| lab.law., mech.eng. | veille-automatique | hålldonsmanöveranordning |
| commun. | veille automatique | signalunderrättelsetjänst |
| commun., transp. | veille automatique | körsäkerhetskontakt |
| IT, transp. | veille automatique du freinage | automatisk bromssystemsövervakning |
| comp., MS | veille connectée | vänteläge med anslutning |
| unions. | veille du marché du travail | arbetsmarknadsinformation |
| earth.sc., engl. | Veille Météorologique Mondiale | World Weather Watch |
| commun. | veille radar | radarövervakning |
| transp., avia. | veille radio | radiopassning |
| nat.sc. | veille scientifique | forskningsbevakning |
| busin., labor.org. | veille stratégique | omvärldsbevakning |
| industr., R&D. | veille technologique | teknikövervakning |
| busin., labor.org. | veille économique | omvärldsbevakning |
| gen. | veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I | övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1 |
| econ. | veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun | försäkra sig om en jämn försörjning av den gemensamma marknaden |
| comp., MS | écran de veille | skärmsläckare |
| commun., el. | état de veille | sökningsläge |
