Terms for subject Industry containing un

French	Swedish
aiguille d'un métier à velours	kniv för sammets- och plyschvävstol
aplomb d'une botte	lodlinje på stövel
appliquer un passepoil	sy en passpoal
arrêt d'une casse	övervärmning
arrêter une casse	stoppa en spricka
cantre d'un continu à filer à anneau	lats i ringspinnmaskin
cantre d'un continu à filer à anneau	häck i ringspinnmaskin
caoutchouc régénéré par un acide	syraregenerat
caoutchouc régénéré par une base	alkaliregenerat
caoutchouc régénéré par une huile	plastikat
carde à un tambour	enkelkarda
carde à un tambour	cylinderkarda
cavité d'un moule	formrum
chambrer un pot	avställning av degel
charge de rupture d'un écheveau	härvstyrka
composition d'un mélange	sats
contexture d'un tissu	vävkonstruktion
coton avec un excédent de courte soie	kortfibrig bomull
coude supérieur d'un col de cygne	svanhals
coude supérieur d'une gouttière	svanhals
diamètre aérodynamique d'une particule	aerodynamisk diameter hos en partikel
dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité	säkerhetsrelaterad mät-, kontroll-, och regleranordning
doucissage d'un joint	finkantning
essai de libération d'un métal toxique	utlakningstest för toxiska metaller
essai de libération d'un métal toxique	utlakningsprovning för toxiska metaller
exsudation d'un colorant	blödning
faire une séchée	polera till torrhet
formage d'une feuille	skivformning
four à un pot	endegelsugn
frise un parement dégauchi	råspontat virke
frise un parement dégauchi	råspont
frise un parement dégauchi et un parement fini	slätspontat virke
frise un parement dégauchi et un parement fini	slätspont
fusion localisée dans une pâte	utsmältning
grainer une peau	prägla skinn
habiller une forme	klä läst
habiller une forme	banda läst
longueur de cheminement d'un rayon optique	våglängd
loup à un cylindre	balöppnare
loup à un cylindre	single-cylinder willey
machine à un plateau	enbordsmaskin
massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe	fanerklipp av giljotintyp med dubbelkniv
mesure de viscosité par flexion d'un barreau	viskositetsmätning enligt stavböjningsmetoden
migration d'un colorant	blödning
migration d'un plastifiant	mjukningsmedelsvandring
migration d'un plastifiant	migrering
montant d'un cadre	bågsidstycke
métier circulaire à un cylindre pour uni	enbäddsrundstickmaskin
métier à un passage	bandvävstol
panneau de particules avec une surface plaquée	fanerad spånskiva
passer dans un oeillet	trädning av garn
petites boules d'un filé	noppor
pose d'un chanfrein	skärfning
pose d'un chanfrein	avfasning
provenant d'un jet de la trame qui ne passe pas régulièrement dans les fils	släppskott
préparation d'une solution collante	satsvis limberedning
raboter en une seule passe	boxhyvla
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé	omfattande fraktionerad omdestillation
refendre une peau	spalta ett skinn
relever un patron de la forme	göra en lästkopia
rogner un bord	kantformning
réglage des lames d'un châssis	postning
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	ringkrosstyrka
réviser un modèle	justera en modell
système de défilement d'une bande magnétique	bandtransportsystem
tige d'une botte	stövelskaft
tirée d'une filière	utmatningshastighet
toit à un versant	pulpettak
tonte d'une année	enkelt klipp
tricot côte un et un	1:1 ribb
verres bifocaux d'une seule pièce	bifokalglas med slipad närsyndel