Terms for subject Life sciences containing un

French	Swedish
absorption d'une crue	magasinering i och i omedelbar anslutning till flodfåran
accroissement des réserves d'une nappe souterraine	grundvattenökning
affaiblissement d'une crue	flödesutjämningsåtgärd
aire d'une pluie	regnområde
aire d'une pluie	nederbördsområde
aire de réception d'un pluviomètre	nederbördsmätares uppsamlingsyta
alimentation d'une nappe souterraine	grundvattenbildning
alimentation provoquée d'une formation aquifère	inducerad infiltration till en akvifer
amont d'un cours d'eau	källområde
amont d'un cours d'eau	källflöde
amplitude d'un méandre	meanderbredd
amplitude d'une rafale	vindstötsamplitud
aménagement unifié d'un bassin fluvial	övergripande utvecklingsplanering för avrinningsområde
angle d'un cheminement	brytvinkel
apocentre d'une orbite autour de la planète Mars	apareon
augmentation de la densité d'un canevas	nätförtätning
auto-épuration d'un cours d'eau	självreningsförmåga hos vatten
aval d'un cours d'eau	vattendrags nedre lopp
axe d'une crue	flödesriktning
baromètre à mercure à réservoir à un tube	kärlbarometer
bases d'équivalence pour un échange	maktbyte
bases d'équivalence pour un échange	fastighetsreglering
bilan d'une nappe souterraine	bestämning av grundvattentillgång
bornage de l'emprise d'une mine en surface	markering
bornage de l'emprise d'une mine en surface	fastläggning av gränsrösen
bornage de l'emprise d'une mine en surface	utsättning av gränsrösen
bornage de l'emprise d'une mine en surface	fastläggning av gränspunkter
borner une mine	utsättning av gränsrösen
capacité de débit d'un canal	flodfårekapacitet
capacité utile d'un sol	fukthållningskapacitet i mark
carte des hydro-isohypses d'une nappe captive	ekvipotentiallinjekarta
carton annexe d'une carte	special
centrage d'un instrument	instrumentcentrering
centre d'échange d'un hémisphère	hemisfäriskt utväxlingscenter
centrer un instrument	instrumentcentrering
champ d'une projection	projektionsyta
classement d'une voie publique	omklassning till allmän väg
coefficient de conversion d'un bac évaporatoire	avdunstningsomräkningstal
coefficient de forme d'un cône d'appel	utströmningskoefficient
coefficient de répartition d'une pluie	nederbördsfördelningskoefficient
coefficient d'emmagasinement d'une nappe captive	magasinskoefficient för artesisk akvifer
comblement d'une dépression	lågtrycksutfyllning
compensation d'un réseau de triangulation astro-géodésique	astronomisk-geodetisk nätutjämning
composantes d'un climat	klimatkomponenter
coordonnées d'une station	stationsläge
coordonnées des angles des feuilles d'une carte	bladhörnskoordinat
correction d'état d'un chronomètre	klockkorrigering
correction à apporter aux indications d'un bâton lesté	korrektion för stavformad flytkropp
cotes du tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	naturlig terrängkontur
courbe de contrôle d'un piézomètre	avsänkningskurva
courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	brunnskarakteristika
courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	brunnsdata
courbe de répartition des vitesses suivant une verticale	vertikal hastighetsprofil
courbe des débits d'un cours d'eau	vattendragshydrograf
courbe des niveaux d'eau dans un puits	grundvattenståndsdiagram
courbe d'intensité d'une pluie	nederbördsintensitetskurva
courbe d'intensité d'une pluie	hyetogram
courbe d'intensité-durée d'une pluie	regnvaraktighetsdiagram
courbe d'intensité-surface d'une précipitation	arealnederbördskurva
courbe intensité-durée d'une précipitation	arealnederbörds-varaktighetskurva
cours inférieur d'une rivière	vattendrags nedre lopp
cours supérieur d'une rivière	källområde
croisement d'un niveau	libells kryssningsfel
croisement d'un niveau	libells divergensfel
cône d'appel d'un puits artésien	tryckavlastningstratt
cône d'appel d'un puits non artésien	grundvattensänkningstratt
cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien	tryckavlastningstratt vid stationära förhållanden
cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien	grundvattenavsänkningstratt vid stationära förhållanden
côté d'un cheminement polygonal	polygonsida
densité spectrale d'une grandeur énergétique	spektraltätheten i en strålningsmängd
diamètre d'un noeud	kvistdiameter
diffusion relative à un hémisphère	hemisfäriskt utsändning
dimension d'une grandeur	storhets dimension
diminution des réserves d'une nappe souterraine	grundvattenminskning
direction et vitesse du mouvement d'un nuage	molnrörelse
direction observée des points de réseau à un point à déterminer	mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt
directions principales d'une altération	huvudriktningar för pappersförändring
distribution directe d'un réducteur d'évaporation solide	dosering av fast avdunstningshämmare
division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées	uppdelning och gradering av mätstång
durée d'une averse unitaire	varaktighet för enhetsregn
durée d'une rafale	vindstötslängd
durée de formation d'une rafale	vindstötbildningsvaraktighet
durée d'extinction d'une rafale	vindstötavklingningsvaraktighet
débit d'un puits artésien	artesisk brunnskapacitet
débit d'équilibre d'un puits	vattenuttag vid stationära förhållanden
débit d'étiage d'un cours d'eau	lägsta lågvattenföring
débit maximum d'un puits	maximal brunnskapacitet
débit moyen d'un cours d'eau	medelvattenföring
débit moyen pendant une campagne de culture	medelårstidsavbördning
débit normal d'un cours d'eau	normalvattenföring
débit spécifique d'un puits	specifik brunnskapacitet
délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée	avgränsning av ett gruvfält
déplacement d'un point fixe	stompunktsförflyttning
dépôt alluvial provenant d'une inondation	svämsediment
dépôt alluvial provenant d'une inondation	högvattenavsättning
détermination d'un point	punktbestämning
détermination d'un point	inmätning
détermination simultanée d'un groupe de points	gruppvis punktbestämning
détermination topographique de la position d'un point fixe	inmätning
déversement d'un puits jaillissant	artesiskt flöde
efficacité d'une lunette	kikares effekt
emprise d'un champ d'exploitation	donlägesrätt
engorgement d'un sol	vattendränkning
engorgement d'un sol	vattenmättning
ensemble des plans d'un dossier de remembrement	förrättningskarta
erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	slutningsfel vid höjdmätning
erreur moyenne sur la situation d'un point	punktmedelfel
erreur systématique aux observations constante pendant une nuit	systematiskt observationsfel konstant över en natt
essai de contrôle d'un piézomètre	avsänkningsmätning i observationsrör
excès d'un triangle	sfärisk excess
exploitation d'un réservoir à but unique	drift av vattenmagasin för ett ändamål
extension verticale d'un nuage	molnmäktighet
exutoire d'un bassin versant	utlopp
exutoire d'un bassin versant	mynning
feuille d'une carte	kartblad
fil d'une roche	riftdal
fil d'une roche	rift
flexion d'une lunette	kikaravböjning
fluctuation du niveau de l'eau dans une rivière	vattenståndsvariation
flèche d'un ruban en suspension	nedböjning hos mätband
format théorique d'une carte	teoretiskt kartformat
formation d'une couche d'humus	humuslager
formation d'une nappe d'eau d'infiltration	fördröjningsmagasinering
franchissement d'un fleuve	vattendragspassage
franchissement d'une vallée	dalövergång
fréquence d'une intensité de pluie donnée	frekvens av regnintensitet
fréquence en pour cent d'une crue donnée	högvattenföringsvaraktighet i procent
fuites d'un bassin versant	läckage i avrinningsområde
gabarit d'un méandre	meanderbredd
graduation d'un compas	kompassgradering
grossissement d'une lunette	kikarförstoring
hauteur visible d'un arbre	synlig trädhöjd
haut-fond dans une rivière	ö i flod
haut-fond dans une rivière	ö i vattendrag
haut-fond dans une rivière	bank
hydrogramme correspondant à un coefficient d'écoulement de 100 pour cent	pluviograf
hydrogramme d'un puits	grundvattenståndsdiagram
hydro-isohypse d'une nappe captive	ekvipotentiallinje
implantation d'une courbe circulaire	utsättning av cirkelkurva
indicatif d'une station	stationsnummer
indication d'un instrument de mesurage	mätvärde
injection formant un rideau ou un voile	tätskärmsinjektering
intensité moyenne maximale d'une averse	genomsnittlig maximal intensitet i en störtskur
intercalation d'un point single	enkelpunktsbestämning
intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau	flerpunktsbestämning
jalonnement d'un arc de cercle	utsättning av cirkelkurva
jalonnement d'un tunnel	tunnelutsättning
kilométrage d'un cours d'eau	kilometermarkering utmed vattendrag
largeur effective d'un cours d'eau	vattenvägs effektiva bredd
levés pour le comportement d'un ouvrage	kontrollmätning av byggnadsverks bärighet
ligne d'un quadrillage	rutnätslinje
ligne d'un quadrillage	rasterlinje
limite d'une propriété minière en profondeur	obegränsat djup
limite horizontale d'un champ d'exploitation	horisontell gräns för gruvfält
lit d'une rivière	flodbädd
longueur d'onde d'un méandre	meanderlängd
luminance d'un nuage	himmelsljus
matérialisation d'un point trigonométrique	triangelpunktsmarkering
matérialisation d'un repère	mätpunktsmarkering
mesure angulaire d'une station excentrique	excentrisk vinkelmätning
mise en eau d'un tronçon de canal isolé	uppdämning
mise en eau d'un tronçon de canal isolé	invallning
modification d'un nuage	molnpåverkan
modification des emprises d'une concession	ändring av gruvfält
modèle d'un relief	höjdmodell
méridien constituant une partie de l'orle	gränsmeridian
méridienne du cône d'appel d'une nappe captive	trycklinje
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe captive	trycklinje vid stationära förhållanden
niveau d'une crue	högvattennivå
niveau en aval d'une prise d'eau	nedströmsvattenstånd
niveau maximum d'une crue	flödestopp
nord d'un carroyage	rutnätsnord
nécessité d'une culture uniforme des parcelles	krav på enhetlig gröda inom ett område
observations de niveau dans un puits	vattenståndsobservationer i brunn
oeil d'un cyclone	stormöga
oeil d'une tempête	stormöga
orientation d'un capteur	solfångares inställning gentemot sydriktning
orientation d'une zone	orientering av en zon
origine du système d'altitude pour un pays	rikets höjdsystem
par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire	solsegeldrivning
par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire	framdrivning med solsegel
partie inclinée d'un canal à forte pente	spridande övergång
pente d'un front	frontlutning
pente d'une surface isobare	lutning av tryckyta
phase d'écoulement fluvial d'une crue	flodfårefyllnadsfas
photographie prise avec un appareil à objectifs multiples	panoramakamerabild
photographie prise avec un appareil à objectifs multiples	9-objektivkamerabild
pied d'une perpendiculaire	fotpunkt
plan de division d'une concession	uppdelningskarta
plan de division d'une concession	delningskarta
plombage optique pour descente d'orientation dans un puits	dubbelbildsmetod vid optisk lodning
poids unitaire des solides d'un sol saturé	torr volymvikt
point d'un réseau de détail	triangelpunkt av fjärde ordningen
point origine d'un quadrillage	rutnäts origo
point terminal d'un levé à la boussole	kompasstation
porosité d'un sol	markens porositet
poser un point de repérage important	markera en mätpunkt
potentiel d'un champ de vecteurs	vektorfälts potential
poussée d'ébranlement d'un embâcle	isgång
pression optimum d'une couche monomoléculaire	monomolekylärt skikts yttryck vid jämvikt
profil d'un cours d'eau	flodprofil
profil d'une nappe souterraine	grundvattennivåprofil
projection d'une exploitation	gruvkarta
projection horizontale d'une exploitation	gruvkarta med horisontalprojektion
projection verticale d'une exploitation	gruvkarta med vertikalprojektion
projet de découpage d'une veine	gångkarta
puits captant l'eau d'une mouillère	våtmarksbrunn
rayon de courbure d'un parallèle	normalkrökningsradie
rayon de courbure d'une section normale	normalkrökningsradie
recharge d'un bassin	magasinering i avrinningsområde
relever une mine	mätning av en gruva
rendement annuel d'un bassin versant	årsmedelvattenföring
rendement d'un bassin versant	vattenföring från avrinningsområde
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme	bevattningsverkningsgrad per jordbruksenhet
rendement hydraulique de l'irrigation d'une parcelle	bevattningsverkningsgrad per fält
reprise d'une concession	förlora koncession
reprise d'une concession	bli fråntagen koncession
représentation approximée d'une fonction	funktionsapproximation
repère constitué par un tube métallique	nivåfix
repère constitué par un tube métallique	nivåfixpunkt
repère constitué par un tube métallique	höjdfixpunkt
repère constitué par un tube métallique	höjdfix
restauration d'un point d'appui	återställande av stompunkt
rupture d'une couche monomoléculaire	monomolekylärt skikts sammanbrott
règles pour la pose des équations de condition d'une figure géodésique	bestämning av antalet villkor i triangelnät
réalimentation d'une nappe souterraine	grundvattenåterfyllning
réapprovisionnement d'une nappe souterraine	grundvattenåterfyllning
réception finale d'un ouvrage	godkännande av byggentreprenad
référence approximative sur une étoile	grov stjärnreferens
régénération d'une dépression	lågtrycksregenerering
répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique	nederbördsfördelningsmönster
rétablissement d'un point fixe	återställande av stompunkt
situation d'une station	stationsplacering
solliciter une concession	muta in ett område
sommet d'un nuage	molntopp
source d'un atmosphérique	källa
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	bevattningsenhet
superficie dominée par une prise d'eau de distribution	bevattningsblock
surexploitation d'une nappe d'eau souterraine	överuttag av grundvatten
surface d'une nappe pseudo-suspendue	halvhängande grundvatten
surface de captage effectif d'un puits	inloppsarea
surface naturelle d'une nappe souterraine	naturlig grundvattennivå
surface piézométrique d'une nappe captive surexploitée	avsänkt grundvattentrycknivå
système à chauffage par l'intermédiaire d'un échangeur de chaleur	solfångare med slutet kretslopp och indirekt värmeutvinning
séquence d'un gène	gensekvens
tare d'un microscope	justeringsfel
tare d'un microscope	avstämningsfel
temps de récurrence d'une intensité de pluie donnée	frekvens av regnintensitet
terrasse le long d'une courbe de niveau	konturterrass
tracé de l'axe d'un canal sur le terrain naturel	naturlig terrängprofil
trajectoire d'une tempête	stormbälte
tronçon de transition entre deux courbes d'une rivière	övergångssträcka
tronçon rectiligne d'une rivière	rak sträcka utan korsande strömlinjer
tronçon rectiligne d'une rivière	sträcka med två peglar
tronçon rectiligne d'une rivière	rak sträcka med likformig strömning
tête d'un canal	kanalinlopp
tête d'un canal	intagskanal
tête d'un système nuageux	framsida av en cyklon
valeur d'apport pour une parcelle	ingångsvärde
valeur de la graduation d'un niveau	rörlibells skaldelsvärde
valeur de la révolution d'une vis micrométrique	mikrometerskruvs gänghöjd
viscosité d'une solution colloïdale	kolloidal lösnings viskositet
vitesse au sommet d'une particule	beröringshastighet
vitesse de pointe d'une rafale	maximal vindstötshastighet
zone active d'un puits	influensområde
zone effective d'un puits'Mota'	effektiv yta i brunnskrater
âge d'une lame	vågålder
écoulement d'une crue	högvattenflödesavrinning
écoulement d'une nappe d'eau captive	artesisk avrinning
écoulement d'une nappe souterraine	strömning
écoulement d'une nappe souterraine	grundvattenflöde
écoulement intermittent d'une nappe captive	intermittent artesisk avrinning
écoulement pérenne d'une nappe d'eau captive	permanent artesisk avrinning
équation du bilan d'une nappe souterraine	vattenbalansekvation för grundvatten
équation du bilan hydrologique d'un bassin	vattenbalansekvation
érosion contemporaine d'une sédimentation générale	samtidig erosion
établissement d'un réseau	nätetablering
état d'une eau de surface	ytvattenstatus
état d'une eau souterraine	grundvattenstatus
étendue d'une couche monomoléculaire	monomolekylärt skikts beständighet
étude de la sédimentation d'une retenue	utredning av sedimentation i vattenmagasin
évapo-transpiration d'une vallée	avrinningsområdes evapotranspirationsförlust