| French | Swedish |
| accouplements et organes de transmission | kopplings- och transmissionsdelar för maskiner |
| accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres | maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon) |
| accouplements non électriques et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres | kopplingar icke elektriska och transmissionsdelar (dock ej för fordon) |
| appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision | apparater och instrument för mottagning, sändning eller inspelning av radio eller tv |
| appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie | apparater och instrument för sändning och mottagning av telex och fax |
| appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations | apparater och instrument för lagring, överföring, återgivning, hämtning och behandling av data och information |
| appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images | apparater och instrument för lagring, bearbetning, behandling, registrering, visning, överföring och mottagning |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo | apparater och instrument för inspelning, återgivning och/eller överföring av ljud- och/eller videoinformation |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, mottagning, modifiering eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images | apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning, livräddning och undervisning |
| appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou | vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll övervakning och undervisning, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | vetenskapliga, elektriska och elektroniska apparater och instrument, alla för mottagning, behandling, överföring, lagring, vidarebefordran, inmatning eller utmatning av data |
| appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de | elektriska och elektroniska apparater och instrument för inmatning, lagring, behandling och överföring av data |
| appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | elektroniska apparater och instrument, alla för behandling, loggning, lagring, överföring eller mottagning av data |
| appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement | apparater och anordningar för fjärröverföring av data samt installationer som helt eller främst består av sådana |
| appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images | apparater för lagring, inspelning, överföring och återgivning av ljud och/eller bilder |
| appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images | apparater för behandling, inspelning, överföring eller återgivning av ljud, video eller bilder |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparater för inspelning, överföring och återgivning av ljud, bilder och data av alla slag |
| appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction des images | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av bilder |
| appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder |
| appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques | apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder, magnetiska databärare, |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données | apparater för inspelning, överföring, mottagning, behandling eller återgivning av ljud, bilder och/eller data |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données | apparater för inspelning, överföring, behandling eller återgivning av ljud, bilder eller data |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images | apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av data, ljud eller bilder |
| arbres de transmission | drivaxlar |
| collecte et transmission de messages | inhämtning och sändning av meddelanden |
| courrier électronique, transmission de messages | elektronisk post, sändning av meddelanden |
| diffusion et transmission de programmes | utsändning och överföring av program |
| diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés | utsändning och/eller överföring av radio- och/eller tv- |
| fluides de transmission | transmissionsvätskor |
| fluides de transmission automatique | vätskor för automatiska transmissioner |
| location d'appareils pour la transmission de messages | uthyrning av apparater för sändning av meddelanden |
| machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | maskiner och maskinverktyg, motorer dock ej för fordon, maskinkopplings- och transmissionsdelar dock ej för fordon, jordbruksredskap andra än handredskap, äggkläckningsmaskiner |
| organes de transmission | transmissionsdelar |
| préparation et transmission d'informations commerciales et de statistiques | utarbetande och överföring av företagsinformation och |
| services de communication et de transmission de données par ordinateur | tjänster avseende kommunikation och överföring av data via dator |
| services de communication et de transmission par télécopies | tjänster avseende faxkommunikation och faxöverföring |
| services de transmission dargent | penningöverföringstjänster |
| services de transmission de données | dataöverföring |
| services de transmission de messages | tjänster avseende sändning av meddelanden |
| services de transmission de programmes de télévision à la carte | betal-tv-sändningstjänster |
| services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique | överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg |
| services de transmission par télécopie | faxöverföring |
| services de transmission par vidéotexte et télétexte | videotext- och teletextsändningar |
| services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique | telekommunikation, kommunikation, telefon, fax, telex, inhämtning och sändning av meddelanden, personsökning och tjänster avseende elektronisk post |
| services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages | telekommunikations-, telefax-, telex-, telefon-, telegram-, meddelandeinsamlings- och överföringstjänster |
| supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques | medier för lagring och överföring av digitala data i form av band och skivor |
| supports pour le stockage et la transmission de données numériques | media använda för lagring och överföring av digitala data |
| transmission de messages | sändning av meddelanden |
| transmission de messages assistée par ordinateur | datorstödd överföring av meddelanden |
| transmission de messages, de sons et dimages | överföring av meddelanden, ljud och bilder |
| transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | datorstödd överföring av meddelanden och bilder |
| transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur | datorstyrd överföring av meddelanden och/eller bilder |
| transmission de messages par téléphone et télécopie | överföring av meddelanden via telefon och telefax |
| transmission de programmes | överföring av program |
| transmission de programmes radiophoniques et télévisés | överföring av radio- eller TV-program |
| transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia |
| transmission de vidéos à la demande | sändning av video på begäran |
| transmission d'images assistée par ordinateur | datorstödd överföring av bilder |
| transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | datorstödd överföring av meddelanden, information och |
| transmission d'informations par voie électronique | överföring av information på elektronisk väg |
| transmission et distribution de programmes télévisés directement à domicile, par câble et satellite | tv-program som sänds och distribueras via kabel, satellit och direkt till hemmen |
| transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires | sändning och vidaresändning av radio- och TV-program, även via ledning, kabel, satellit, videotext, Internet och liknande tekniska inrättningar |
| transmission ou reproduction de son ou d'images | sändning eller återgivning av ljud eller bilder |
| transmission par télécopie | överföring av faxmeddelanden |
