Terms for subject Communications containing temps

French	Swedish
affichage du temps de communication	visning av samtalslängd
analyse des données temps-fréquence	analys av data i tid- och frekvensplan
assignation de l'intervalle de temps	tidlucketilldelning
avance de temps	påskyndande
bus de multiplexage par répartition dans le temps	TDM-buss
calibre puissance-temps	effekt-tidsmall
caractéristique de temps de propagation de groupe	grupplöptidskarakteristik
champ du temps limité	tidsbegränsat fält
circuit base de temps pour les multiplets	oktettidkrets
circuit base de temps pour les éléments du signal	signalelementtidkrets
circuit loué à temps partiel	temporärt uthyrd förbindelse
codage des temps de pause	pauskodning
commande en temps réel	realtidstyrning
commande à temps fixe	tidstyrning
commutation de la voix en temps réel	koppling av tal i realtid
compensateur de temps de propagation	löptidsutjämnare
compteur à base de temps	tidbasräknare
contrôle de mémorisation du temps d'occupation	automatisk registrering av anknytnings beläggningstid
correction de temps de propagation	vägfördröjningskorrektion
demi-intervalle de temps	halv tidlucka
diagramme temps-distance	väg-tiddiagram
diffusion du temps par satellite	tidssignalutsändning via satellit
dispersion de temps	tidspridning
distorsion du temps de propagation de groupe	gruppfördröjningsdistortion
distribution cumulative dans le temps	sannolikhetsfördelning med avseende på tid
données en temps réel	realtidsdata
duplexage par répartition dans le temps	tidsdelad duplex
système de détection tous temps	allväders detekteringsapparatur
enregistrement chronométrique de la fréquence et de la référence de temps	registrering av frekvens och tid
essai de transfert de temps dans un seul sens	tidbestämningsexperiment i en riktning
exploitation en temps réel	realtidsbearbetning
expérience de transfert de temps par satellite	experiment för tidstransferering via satellit
facteur d'efficacité dans le temps	tidseffektivitet
fixation du temps	tidsbestämning
fournisseur de temps d'occupation	mobiltjänsteutbytare
gain équivalent d'antenne invariable dans le temps	ekvivalent tidsinvariant antenn
grille puissance/temps	effekt-tiddiagram
générateur de base de temps	svepgenerator
impulsion de référence de temps	timing puls
impulsion de référence de temps	tidsreferens
impulsion de référence de temps	tidspuls
impulsion de référence de temps	synkroniseringspuls
information de temps codé	tidkodsinformation
intervalle de temps	tidlucka
intervalle de temps	meddelandeplats
intervalle de temps de réception	mottagningstidlucka
intervalle de temps de transmission	sändningstidlucka
intervalle de temps des bits	tidsluckebit
intervalle de temps double	dubbel tidlucka
intervalle de temps entier	hel tidlucka
intervalle de temps interne	intern tidlucka
intervalle de temps libre	inaktiv del av tidlucka
isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps	isokront TDMA-nät
message d'horloge temps réel	RTC-meddelande
mode avec étalement dans le temps	tidsfördelat mod
modulation d'impulsions dans le temps	pulstidsmodulering
modulation d'impulsions dans le temps	pulstidmodulering
module du terminal à accès multiple par répartition dans le temps	TDMA-stationsmodul
moitié d'un intervalle de temps	halv tidlucka
multiplex dans le temps	tidsmultiplexsystem
multiplex dans le temps	tidsmultiplex
multiplexage dans le temps	tidsmultiplexsystem
multiplexage dans le temps	tidsmultiplex
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	tidsmultiplexsystem
multiplexage dans le temps d'une voie de transmission	tidsmultiplex
multiplexage par partage du temps	tidsmultiplexsystem
multiplexage par partage du temps	tidsmultiplex
nombre de défaillances dans un temps donné	antal fel under viss tid
numéro de l'intervalle de temps	tidluckenummer
oscillateur de base de temps	svepgenerator
partage des fréquences et du temps	frekvens-tid-delning
partie inactive de la tranche de temps	inaktiv del av tidlucka
perte de temps d'utilisation du circuit	förbindelsetidsförlust
pouvoir de résolution dans le temps	tidsupplösning
pronostic du temps	prognos
radar de temps	väderradar
rapport temps de propagation-affaiblissement	fördröjnings-/dämpningsförhållande
relais à deux temps	tvåstegsrelä
reposant sur des intervalles de temps	tidluckebaserat
répartition moyenne dans le temps et dans l'espace	genomsnittlig fördelning i tid och rum
salve adjacente dans le temps	tidsmässigt närliggande skur
saut de temps	tidssteg
service de distribution du temps par satellite	tjänst för tidsangivelse via satellit
signal de référence de temps	tidreferenssignal
synchronisation de la base de temps	synkronisering av tidbasen
synchronisation d'intervalle de temps	tidsluckesynkronisering
système de correction d'erreur sans voie de retour avec étalement des temps	tidsfördelat i förväg felkorrigerat system
système en diversité de temps	system med tidsdiversitet
système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	tidsdiffrentierad fastskiftsmodulation
temps absolu	absolut fördröjning
temps absolu	fördröjning
temps d'accrochage	låsningstid
temps d'acquisition	synkroniseringstid
temps d'attente en vol	väntetid
temps d'attente moyen d'un véhicule sur un itinéraire	genomsnittlig stopptid
temps de balayage	sveptid
temps de basculement	reverseringstid
temps de basculement	omloppstid
temps de connexion effectif	expeditionstid
temps de conversation	samtalstid
temps de descente	falltid hos puls
temps de descente d'une impulsion	falltid hos puls
temps de descente d'une impulsion	falltid
temps de discrimination	upplösningsförmåga
temps de débouclement	time out
temps de débouclement	tidsutlösning
temps de fonctionnement programmé	schemalagd driftstid
temps de garde associé	associerad tidsövervakare
temps de haute précision	exakt tidsinformation
temps de haute précision	exakt tid
temps de libération	samtalsavslutningstid
temps de libération	call release time
temps de libération de l'émetteur	sändarens falltid
temps de libération de l'émetteur	sändarens avslutningstid
temps de maintien	efterverkningstid
temps de maintien pour l'intervention	efterverkningstid för inbrytning
temps de marche	körtid
temps de mise en attente	väntetid
temps de mise en attente	kötid
temps de mise en jeu	run-up-tid
temps de mise en service	run-up-tid
temps de mise à jour	uppdateringstid
temps de montée	stigtid hos mottagare eller förstärkare
temps de montée	stigtid
temps de montée	stigtid hos puls
temps de montée du signal de sortie du générateur	stigtid hos generatorutgång
temps de montée d'un signal	signalstigtid
temps de montée d'une impulsion	stigtid hos puls
temps de montée d'une impulsion	stigtid
temps de montée équivalent	ekvivalent stigtid
temps de passage	passagetid
temps de passage	effektiv gröntid
temps de portillonnage	grindtid
temps de propagation aller et retour du système	slingtidsfördröjning för ett system
temps de propagation aller et retour d'une liaison	slingtidsfördröjning för en förbindelse
temps de propagation aller-retour	DECT-nätsfördröjning
temps de propagation bidirectionnel	tvåvägsfördröjning
temps de propagation dans un seul sens	utbredningstid i en riktning
temps de propagation de phase	faslöptid
temps de propagation des signaux son	ljudsignalernas fördröjning
temps de propagation du réseau	nätfördröjning
temps de propagation du réseau	fördröjning i nätet
temps de propagation du réseau DECT	DECT-nätsfördröjning
temps de propagation du signal	signalöverföringstid
temps de propagation modal différentiel	modlöptidsskillnad
temps de rafraîchissement	uppdateringstid
temps de redémarrage	återstarttid
temps de redémarrage	återstartningstid
temps de relâchement	samtalsavslutningstid
temps de relâchement	call release time
temps de renversement	reverseringstid
temps de renversement	omloppstid
temps de repos	ej krävd klartid
temps de retournement	reverseringstid
temps de retournement	omloppstid
temps de rouge	rödtid
temps de réparation active	nettoreparationstid
temps de réponse	tillslagstid
temps de réponse d'un récepteur de signaux	tillslagstid
temps de résolution	tidupplösning
temps de résolution	tidmarkeringsupplösning
temps de rétablissement partiel	delfrånslagstid
temps de révolution	ringlatenstid
temps de révolution	latenstid
temps de service	svarstid
temps de suppression	falltid hos puls
temps de suppression	falltid
temps de suppression d'une impulsion	falltid hos puls
temps de suppression d'une impulsion	falltid
temps de transfert de la téléconduite	systembetingad överföringstid
temps de transfert des messages	meddelande överföringsfördröjning
temps de transfert d'un signal	signalöverföringstid
temps de transfert propre	systembetingad överföringstid
temps de transition maximal du générateur	maximal övergångstid för generator
temps de transmission	kretsfördröjning
temps de transmission du canal vocal	fördröjning i talkanalen i fram-och återriktningen
temps de transmission du canal vocal	fördröjning i talkanalen
temps de transmission global	total kretsfördröjning
temps de transmission sur une liaison descendante	nedlänksfördröjning
temps de vert	gröntid
temps d'identification de la défaillance	felupptäcktstid
temps différentiel	tidsdifferens
temps d'impossibilité d'accès	avvisningstid
temps d'interruption	avbrytningstid
temps d'occupation	beläggningstid
temps du trajet descendant	nedlänksfördröjning
temps du vol propulsé	marschflygtid
temps d'utilisation du satellite	tillfällig satellittid
temps d'établissement	stigtid hos puls
temps d'établissement	stigtid
temps d'établissement de l'émetteur	sändarens angreppstid
temps d'établissement de sortie	stigtid hos utgång
temps d'établissement des communications	uppkopplingstid
temps d'établissement des communications	set-up-tid
temps d'établissement d'un signal	signalstigtid
temps effectif de maintenance préventive	nettotid för förebyggande underhåll
temps global d'interruption du circuit	global kretsavbrottstid
temps libre	ej krävd klartid
temps limite	tidsutlösning
temps maximal de transfert	maximal överföringstid
temps mort	ej krävd klartid
temps mort	tystperiod
temps mort	dödtid
temps mort dans la liaison radio	tidsutlösning för radiolänk
temps moyen de rétablissement	medeltid för återupptagande av tjänst
temps moyen de transfert	medelöverföringstid
temps moyen entre interruptions	medeltid mellan avbrott
temps nécessaire au dégagement de l'incident	återställningstid efter incident
temps nécessaire pour l'interrogation	tidsfördröjning för förfrågan
temps nécessaire à la détection de l'incident	incidentdetekteringstid
temps nécessaire à la vérification de l'incident	incidentverifieringstid
temps par satellite	tidsangivelse via satellit
temps perdu	förlorad tid
temps perdu par cycle	förlorad tid per omlopp
temps perdu par phase	förlorad tid per fas
temps réel	realtidssystem
temps réel de coupure	verklig avbrottstid
temps transitoire de la salve de l'émetteur	transienttid för sändar-burst
temps universel coordonné	Greenwichtid
terminal avec accès multiple par répartition dans le temps	TDMA-station
timer associé au temps de garde	associerad tidsövervakare
tolerances de temps	timingtolerans
tolerances de temps	tidstolerans
trame avec accès multiple par répartition dans le temps	TDMA-ram
trame de temps	tidsram
transfert de temps dans un seul sens	tidbestämningsöverföring i en riktning
transfert de temps par satellite dans les deux sens	tvåvägstidstransfer via satellit
transmission en temps réel	realtidsöverföring
unité de conversion en temps réel	realtidskonvertör
vecteur de temps de transit	fördröjningsvektor
visualisation en temps réel	möjlighet till kommandon i realtid
vitesse du suivi du temps de réception	hastighet vid anpassning av överföringstid till mottagen signal
voie dérivée en temps	tidsmultiplexkanal,tidskanal
voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples	bråkdelskanaler
échange d'informations en temps réel	informationsöverföring i realtid
élément d'information "temps de début"	informationselement för starttid
émetteur multiplex à répartition dans le temps	sändare för tidsmultiplex
étalement du temps	tidsspridning
étaler le temps de réaction	sprida reaktionstid
état du circuit à base de temps	status hos tidräknare
état du circuit à base de temps	tillstånd hos tidräknare