| Subject | French | Swedish |
| chem. | ampoule à robinet | dropptratt |
| mech.eng. | clef pour robinets à carré | fyrkantringnyckel |
| mech.eng. | corps de robinet | ventilhus |
| mech.eng., construct. | corps de robinet-vanne de haute pression | ram för högtryckslucka |
| chem. | entonnoir à robinet | dropptratt |
| mech.eng. | guillotine d'un robinet d'isolement | slidport för avstängningsventil/spärrventil |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | ventilreglage |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | ventilspak |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | kranreglage |
| mater.sc., mech.eng. | manette de robinet coupe-feu | ventilreglage |
| mater.sc., mech.eng. | manette de robinet coupe-feu | ventilspak |
| mater.sc., mech.eng. | manette de robinet coupe-feu | kranreglage |
| mech.eng. | mise au point d'un robinet | inställning av ventil |
| agric. | mixeur pour matériaux humides avec robinet | press med avtappning |
| transp., mech.eng. | module de robinet de mécanicien | tågbromsventildetalj |
| mech.eng. | mécanisme du robinet | ventildelar |
| transp., mech.eng. | outillage de rotation manuelle des robinets | ventilkam |
| transp., mech.eng. | poignée de robinet de frein indépendant | ventilhandtag för oberoende broms |
| transp., mech.eng. | poignée de robinet de mécanicien | förarventilhandtag |
| mech.eng. | robinet autocompensé | självreglerande ventil |
| mech.eng. | robinet automatique | automatventil |
| mech.eng. | robinet automatique de débit d'eau | automatisk vattenreglerventil |
| nat.sc. | robinet capillaire réglable | reglerbar kapillär |
| mech.eng. | robinet chef | huvudavstängningsventil |
| industr. | robinet coulant | rinnande kran |
| transp., mech.eng. | robinet coupe-feu | bränsleavstängningsventil |
| transp. | robinet coupe-feu | brandskottsavstängningsventil |
| transp. | robinet coupe-feu carburant | bränsleavstängningssystem |
| mech.eng. | robinet coupe-feu électrique | elektrisk avstängningsventil |
| chem. | robinet d'arrêt | stängventil |
| transp., mech.eng. | robinet d'arrêt | avstängningskran |
| chem. | robinet d'arrêt | avstängningsventil |
| earth.sc., mech.eng. | robinet d'arrêt au refoulement | tryckavstängingsventil |
| earth.sc., mech.eng. | robinet d'arrêt au refoulement | avstängningsventil i utlopp |
| transp. | robinet d'arrêt carburant | bränsleavstängningssystem |
| earth.sc., mech.eng. | robinet d'arrêt à l'aspiration | sugavstängningsventil |
| earth.sc., mech.eng. | robinet d'arrêt à l'aspiration | avstängningsventil i inlopp |
| mech.eng. | robinet d'arrêt à main | manuell avstängningsventil |
| mech.eng. | robinet de bouteille | ventil på gasflaska |
| transp. | robinet de carburant | bränsleavstängningssystem |
| mech.eng. | robinet de charge | påfyllningsventil |
| transp., mech.eng. | robinetde commandede cloche | klockringningsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de commande de module ralentisseur de serrage d'urgence | manöverhandtag för fördröjning av nödbromstillsättning |
| transp., polit. | robinet de coupure | avstängningskran |
| agric., mech.eng. | robinet de débit | tappventil |
| agric., mech.eng. | robinet de débit | tappningsventil |
| mech.eng. | robinet de dérivation | shuntventil |
| mech.eng., construct. | robinet de fermeture de canalisation | avstängningsventil på ledning |
| transp., mech.eng. | robinet de frein de manoeuvre | direktbromsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de frein indépendant | oberoende bromsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de frein indépendant manométrique | oberoende tryckstyrd bromsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de frein manométrique | tryckstyrd bromsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de frein à compensation de fuites | tryckstabiliserande bromsventil |
| transp., polit. | robinet de freinage | bottenventil |
| transp., industr. | robinet de freinage | reglerventil |
| met. | robinet de gaz de chauffe | bränngasventil |
| mech.eng. | robinet de laminage | spjällventil |
| transp., mech.eng. | robinet de marche à vide | manuell trycksänkningsventil |
| mech.eng. | robinet de mise sous vide | evakueringsventil |
| mech.eng. | robinet de mise à vide | evakueringsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de mécanicien | tågbromsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de mécanicien | förarventil |
| transp., mech.eng. | robinet de mécanicien manométrique | tryckstyrd tågbromsventil |
| mech.eng. | robinet de puisage | dräneringsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de purge | manuell avluftningsventil |
| mech.eng. | robinet de purge | dräneringsventil |
| met., mech.eng. | robinet de purge | tömningskran |
| mech.eng., construct. | robinet de purge de cylindre | luftningsnippel på hydraulcylinder |
| mech.eng. | robinet de purge d'huile | oljedräneringsventil |
| mech.eng. | robinet de remplissage d'huile | oljepåfyllningsventil |
| transp., polit. | robinet de retenue | avstängningskran |
| mech.eng., construct. | robinet de réglage | regleringsventil |
| agric., mech.eng. | robinet de réglage | strypventil |
| transp., mech.eng. | robinet de réglage de remplissage | regleringsventil |
| transp., mech.eng. | robinet de sablage | sandningsventil |
| mech.eng. | robinet de service | serviceventil |
| mater.sc. | robinet de soutirage | avtappningsventil |
| agric. | robinet de vidange | bottensprund |
| mater.sc. | robinet de vidange | avtappningsventil |
| mech.eng. | robinet d'extraction | dräneringsventil |
| mech.eng. | robinet d'extraction d'huile | oljedräneringsventil |
| mater.sc. | robinet d'incendie | väggbrandpost |
| industr. | robinet d'incendie armé | vattenslangar för omedelbar insats |
| mech.eng. | robinet d'injection de liquide | insprutningsventil för vätska |
| mech.eng. | robinet d'intercommunication de carburant | ventil för omfördelning av bränsle |
| mech.eng. | robinet d'isolement | avstängningsventil |
| transp., polit. | robinet d'isolement | avstängningskran |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée | avstängningskran för grenledning |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge | avstängningskran för grenledning med centrifugfilter |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique | kran med konformad ventil för avstängning av grenledning |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique | avstängningskran med kulventil |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de conduite générale | bromsledningsavstängningskran |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de cylindre de frein | spärrventil för bromsscylinder |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de détendeur | avstängningskran för reduceringsventil |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites | avstängningskran för läckagekompensation |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de fonction de dépression contrôlée | avstängningskran för trycksänkningsreglering |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de freinage de contrôle | avstängningskran för tvångsbromsfunktion |
| transp., mech.eng. | robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre | avstängningskran på direktbromsventil |
| mech.eng., construct. | robinet d'isolement du réservoir | avstängningsventil på tank |
| met. | robinet d'oxygène de chauffe | värmeoxygenventil |
| met. | robinet d'oxygène de coupe | skäroxygenventil |
| mech.eng. | robinet d'équerre | vinkelventil |
| energ.ind., tech. | robinet détendeur | expansionsventil |
| mech.eng. | robinet d'étranglement | strypventil |
| mech.eng. | robinet d'étranglement thermostatique | termostatisk sugtrycksregulator |
| mech.eng. | robinet général | huvudavstängningsventil |
| mech.eng., construct. | robinet Howell-Bunger | ventil av Howell-Bunger-typ |
| mech.eng. | robinet hydraulique | hydraulventil |
| mech.eng. | robinet inverseur | reverserventil |
| mech.eng. | robinet modulant | modulerande ventil |
| mech.eng. | robinet motorisé | motorventil |
| mech.eng. | robinet mélangeur | blandventil |
| mech.eng. | robinet pilote | pilotventil |
| mech.eng. | robinet pneumatique | pneumatikventil |
| met. | robinet pointeau | kägelventil |
| met. | robinet pointeau de dosage | nålventil för pulverdosering |
| mech.eng. | robinet pressostatique | tryckstyrd ventil |
| earth.sc., mech.eng. | robinet releveur de haute pression | kondensortryckregulator |
| transp., mech.eng. | robinet Rotair | ventil av Rotair-typ |
| mech.eng. | robinet réducteur de pression | konstanttrycksventil |
| mech.eng. | robinet sans garniture | membranventil |
| mech.eng. | robinet solénoide | magnetventil |
| mech.eng. | robinet sphérique | kulventil |
| transp., mech.eng. | robinet sélecteur | väljarventil |
| mech.eng. | robinet thermostatique | termostatisk ventil |
| mech.eng. | robinet vanne | spjällventil |
| mech.eng. | robinet-vanne | slidventil |
| earth.sc., mech.eng. | robinet vanne | slussventil |
| mech.eng., construct. | robinet-vanne de haute pression | högtryckslucka |
| earth.sc., mech.eng. | robinet-vanne à manchon déformable | klämventil |
| met., mech.eng. | robinet à aiguille | nålventil |
| mech.eng. | robinet à boisseau | kikkran |
| mech.eng. | robinet à boisseau | kägelventil |
| mech.eng. | robinet à boisseau sphérique | kulventil |
| environ. | robinet à boues | slamventil |
| environ. | robinet à boues | slamkran |
| mech.eng. | robinet à boule | kulventil |
| mech.eng. | robinet à deux voies | dubbelsätesventil |
| nat.sc., agric. | robinet à deux voies | tvåvägsventil |
| mech.eng. | robinet à double arrêt | dubbel avstängningsventil |
| mech.eng. | robinet à double siège | dubbelsätesventil |
| mech.eng., construct. | robinet à jet creux | typ av nålventil |
| mater.sc., mech.eng. | robinet à liquide | kranventil |
| mech.eng. | robinet à membrane | membranventil |
| mech.eng., construct. | robinet à obturateur tubulaire | typ av nålventil |
| mech.eng., construct. | robinet à obturateur tubulaire en conduite | typ av nålventil |
| mech.eng., construct. | robinet à obturateur tubulaire à libre décharge | typ av nålventil |
| mech.eng., el. | robinet à papillon | strypventil |
| mech.eng., el. | robinet à papillon | fjärilventil |
| mech.eng. | robinet à papillon | spjällventil |
| mech.eng. | robinet à piston | slidventil |
| met., mech.eng. | robinet à pointeau | nålventil |
| mech.eng., construct. | robinet à pointeau commandé par moteur | motordriven nålventil |
| mech.eng., construct. | robinet à pointeau commandé par pression différentielle intérieure | typ av nålventil |
| mech.eng., construct. | robinet à pointeau Ensign | ventil av Ensign-typ |
| mech.eng., construct. | robinet à pointeau équilibré | balanserad nålventil |
| met. | robinet à poudre | pulverventil |
| mech.eng. | robinet à pression minimale constante | sugtrycksregulator |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance | säkerhetspedalventil |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance de type C | säkerhetspedalventil av membrantyp |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance de type D | säkerhetspedalventil av kolvtyp |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance à diaphragme | säkerhetspedalventil av membrantyp |
| transp., mech.eng. | robinet à pédale de vigilance à piston | säkerhetspedalventil av kolvtyp |
| mech.eng. | robinet à servocommande | servoventil |
| mech.eng. | robinet à servocommande | huvudventil |
| mech.eng. | robinet à soufflet | bälgventil |
| mech.eng. | robinet à soupape | kulventil |
| earth.sc., mech.eng. | robinet à soupape | kägelventil |
| mech.eng. | robinet à tiroir | avstängningsventil av slidtyp |
| mech.eng. | robinet à tiroir cylindrique | avstängningsventil av rundslidstyp |
| mech.eng. | robinet à tiroir plan | avstängningsventil av planslidstyp |
| mech.eng. | robinet à tournant | kägelventil |
| mech.eng. | robinet à tournant | kikkran |
| earth.sc., mech.eng. | robinet à tournant | kikventil |
| mech.eng. | robinet à trois voies | trevägsventil |
| mech.eng. | robinet à vanne | slidventil |
| mech.eng. | robinet à vanne | spjällventil |
| chem. | robinet à vide poussé | vakuumpump |
| mech.eng. | robinet électromagnétique | magnetventil |
| gen. | robinets de canalisation | kikkranar: tappar: kranar, för ledningar |
| gen. | robinets de tonneaux non métalliques | tunntappar, ej av metall |
| gen. | robinets de tonneaux métalliques | tunntappar av metall |
| gen. | robinets de tonneaux métalliques | tunntappar av metall |
| gen. | robinets mélangeurs pour conduites d'eau | blandningskranar för vattenledningar |
| gen. | robinets mélangeurs pour conduites d'eaux | blandningskranar för vattenledningar |
| gen. | rondelles de robinets d'eau | packningar för vattenkranar |
| transp., industr. | tige du robinet | ventilspindel |
