Terms containing recours

Subject	French	Swedish
law	accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques	interinstitutionellt avtal om en mer strukturerad användning av omarbetningstekniken för rättsakter
commer., fin., account.	affacturage avec recours	factoring med regress
commer., fin., account.	affacturage sans recours	factoring utan regress
gen.	après recours à la procédure de concertation	efter tillämpning av förlikningsförfarandet
law	assurance de recours des tiers	försäkring mot skada på tredje man
insur.	assurance défense et recours	rättsskyddsförsäkring
gen.	ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois	talan skall väckas inom två månader
transp., avia.	chambre de recours	överklagandenämnd för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
gen.	chambre de recours	överklagandenämnd
gen.	chambre de recours	besvärsinstans
transp., avia.	chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne	överklagandenämnd för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet
transp., avia.	chambre de recours de l'Agence européenne de la sécurité aérienne	överklagandenämnd
gen.	chambre de recours de l'agence européenne des produits chimiques	överklagandenämnd
law, patents.	chambre de recours de l'OEB	besvärskammare
law, patents.	chambre de recours de l'OEB	överklagandenämnd
gen.	chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	besvärsinstans
law, patents.	chambre de recours de l'Office européen des brevets	överklagandenämnd
law, patents.	chambre de recours de l'Office européen des brevets	besvärskammare
gen.	chambre de recours de l'OHMI	besvärsinstans
law	chambres de recours	överklagandenämnder
insur.	clause de recours et de conservation	klausul om förebyggande och begränsning av skada
insur.	clause de recours juridique	klausul om polisanmälan
gen.	comité des recours	överklagandekommittén
polit.	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning
law, insur.	commission de recours	instans för överklagande
gov., law	Commission de recours	överklagandenämnd
gov., law	Commission de recours	överklagandenämnd för Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier
law, insur.	commission de recours	besvärsinstans
gov., law	Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne	överklagandenämnd för Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier
gov., law	Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne	överklagandenämnd
social.sc.	Commission de recours des étrangers	Utlänningsnämnden
gen.	commission des recours	överklagandenämnd
gen.	commission des recours	Europeiska försvarsbyråns överklagandenämnd
gen.	commission des recours de l'Agence européenne de défense	överklagandenämnd
gen.	commission des recours de l'Agence européenne de défense	Europeiska försvarsbyråns överklagandenämnd
fin.	commission suédoise des recours concernant les marchés publics	Nämnden för offentlig upphandling
law	des recours pour détournement de pouvoir	talan som väcks om maktmissbruk
law	des recours pour incompétence	talan om bristande behörighet
law	droit de recours	regressrätt
cust.	droit de recours	överklagande
law	droit de recours	rätt att överklaga
law	droit de recours	rätt att föra talan
law	droit de recours	regressanspråk
law	droit de recours des détenus	besvärsrätt för intagna
law, h.rghts.act.	droit à un recours effectif	rätt till ett effektivt rättsmedel
law, h.rghts.act.	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial	rätt till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol
law, h.rghts.act.	droit à un recours effectif et à accéder à un tribunal impartial	rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol
patents.	décision sur le recours	beslut i ärenden om överklagande
patents.	décision sur le recours	avgörande av besvär
law	décisions susceptibles de recours	beslut som kan överklagas
law	délai de recours	tidsfrist för väckande av talan
law	délai et forme du recours	tidsfrist och överklagandeform
law	désistement d'un recours	återtagande av ett överklagande
law	désistement d'un recours	återkallande av ett överklagande
law	former un recours	väcka talan
environ., energ.ind.	Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables	MED-TECHNO-initiativet inom området hantering och återanvändning av avloppsvatten genom användande av förnyelsebara energikällor
law	instance de recours	överprövningsinstans
law	instance de recours	överklagandeinstans
law	instruments de recours collectif	instrument för grupptalan
law	interjeter recours	överklaga
law	interjeter recours	föra talan mot underrättens dom
fin.	introduction d'un recours	inlämna ett överklagande
law	introduire un recours	använda sig av ett rättsmedel
law	juridiction de recours	appellationsdomstol
fin.	la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé	kommissionen skall anlita den berörda medlemsstatens sedelutgivande bank
econ.	la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs	Höga myndigheten skall vända sig till producentsammanslutningar,
law	les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date	fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
gen.	les recours formés devant la Cour de justice n'ont pas d'effet suspensif	talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet
environ.	loi sur les recours collectifs	lag om kollektiv talan
law	organe de recours	besvärsinstans
law	personnes admises à former le recours	part som får överklaga
gen.	premier recours	första överklagande
law	procédure de recours	förfarande för prövning
law	procédure de recours	överklaganden
law	procédure de recours	prövningsförfarande
law, tech., patents.	procédure de recours	överklagande
law, tech., patents.	procédure de recours	besvärsförfarande
fin.	prêteur de dernier recours	långivare i sista hand
fin., engl.	prêteur de dernier recours	lender of last resort
law	recevabilité d'un recours	fråga om ett överklagande kan tas upp till prövning
econ.	recours administratif	överklagande i förvaltningsärende
stat., fin.	recours au crédit du FECOM	användning av kredit från Europeiska fonden för monetärt samarbete
stat., fin.	recours au crédit du FMI	användning av kredit från Internationella valutafonden
fin.	recours au levier financier	använda hävstång
fin.	recours au levier financier	belåning
fin.	recours au levier financier	skulduppbyggnad
econ.	recours au médiateur européen	överklagande till Europeiska ombudsmannen
law, econ.	recours aux fins d'annulation du budget	talan i syfte att få till stånd ett upphävande av en budget
comp., MS	recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur	CPU-strypning
gen.	recours aux moyens et capacités de l'OTAN	utnyttjande av Natos medel och resurser
law	recours collectif	grupptalan
law	recours collectif	kollektiv talan
law	recours collectif	kollektiva prövningsmöjligheter
law	recours collectif	kollektiv prövning
econ.	recours contentieux UE	överklagande (EU)
econ.	recours contentieux administratif	talan som väcks vid förvaltningsdomstol
fin.	recours contre son institution	väcka talan mot sin egen institution
law, engl.	recours contre un tiers	regress
gen.	recours contre une institution	väcka talan mot en institution
econ.	recours des particuliers	överklagande av enskild
fin.	recours devant la Cour de Justice	väcka talan vid domstolen
law	Recours devant la Cour de justice	överklagande till Europeiska gemenskapens domstol
gen.	recours devant la Cour de justice	väcka talan vid domstolen
law	recours direct	direkt talan
econ.	recours du personnel	talan i personalmål
law	recours en annulation	ansökning om ogiltigförklaring
polit., law	recours en annulation	talan om ogiltigförklaring
econ.	recours en annulation	talan om upphävande
gen.	recours en annulation	ogiltighetstalan
econ.	recours en annulation CE	talan om upphävande av ett EG-beslut
econ.	recours en carence	passivitetstalan
law	recours en dommages et intérêts	skadeståndstalan
law	recours en grâce	nådeansökan
law	recours en indemnité	skadeståndstalan
law	recours en manquement	fördragsbrottstalan
econ.	recours en manquement	talan om fördragsbrott
law	recours en manquement	fördragsbrottsförfarande
law, immigr.	recours en matière de droit des étrangers	talan i utlänningsrättsliga mål och ärenden
econ.	recours en responsabilité administrative	talan om myndighetsskadeståndsansvar
econ.	recours en responsabilité CE	skadeståndstalan (EG)
gen.	recours en responsabilité extracontractuelle	skadeståndstalan
gen.	recours en réparation	skadeståndstalan
law	recours en révision	rättslig omprövning
law	recours en révision judiciaire	rättslig omprövning
fin.	recours gracieux	ansökan om skattelindring
gov.	recours gracieux	internt överklagande
law	recours hiérarchique	överklagande till högre myndighet
environ.	recours judiciaire	rättslig åtgärd
law	recours judiciaire	talan inför domstol
law	recours juridictionnel	föremål för domstolsprövning
polit., law	recours juridictionnel	rättsmedel
law	recours juridictionnel	talan inför domstol
law	recours ordinaire	ordinärt rättsmedel
law	recours populaire	allmän talerätt (actio popularis)
law	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir	talan rörande bristande behörighet,åsidosättande av väsentliga formföreskrifter,åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk
law	recours pour violation des formes substantielles	talan som väcks rörande åsidosättande av väsentliga formföreskrifter
law	recours recevable	ta upp talan
gen.	recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN	utnyttjande av Natos medel och resurser
commun.	recours à des sous-traitants	utnyttjande av underleverantörer
law, lab.law.	recours à la main-d'oeuvre étrangère	användning av utländsk arbetskraft
fin.	recours à la sous-traitance	användning av underleverantör
insur.	réassureur de dernier recours	återförsäkringsgivare
gen.	réponse au mémoire exposant les motifs du recours	svaromål
law	se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations	vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
law	statuer sur les recours formés contre les décisions	besluta om överklaganden av beslut
fin.	système de recoursdans le domaine douanier	system med överklagningsrätt i tullfrågor
law	tardiveté du recours	för sent väckt talan
law, industr.	taxe de recours	avgift för överklagande
gen.	un recours en indemnité est ouvert devant la Cour	ersättningstalan får väckas vid domstolen
econ.	voie de recours	rättsmedel
law	voie de recours	överklagande
law	voie de recours extraordinaire	extraordinärt rättsmedel
polit.	voie de recours internes	internt förfarande för överklagande
law	voie de recours juridictionnelle	talan inför domstol
law	voie de recours ordinaire	ordinärt rättsmedel
fin.	voie d'un recours visant à obtenir la restitution	restitutionsanspråk
IT	voies de recours	överklaganden
gen.	voies de recours	rättsmedel
polit., law	voies de recours extraordinaires	särskilda rättsmedel