| Subject | French | Swedish |
| gen. | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol | överenskommelse mellan Konungariket Nederländerna och Europeiska polisbyrån Europol om Europols säte |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine | överenskommelse mellan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina om den verksamhet som skall utövas av Europeiska unionens polisuppdrag EUPM i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa | avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Kongo om status och verksamhet för Europeiska unionens polisuppdrag i Demokratiska republiken Kongo Eupol–Kinshasa |
| gen. | activités de police fondées sur le renseignement | underrättelsestyrd brottsbekämpning |
| gen. | activités de police fondées sur le renseignement | underrättelsebaserat polisarbete |
| law | affaire de police | bagatellmål |
| law | agent de police | polisman |
| law | agent de police | polis |
| law, ed., polit. | Association des collèges de police européens | Europeiska polisskolornas förbund |
| ed. | Association des écoles de police européennes | de europeiska polisskolornas förbund |
| law | autorité de police | polismyndighet |
| law | autorités de police | polismyndighet |
| fin. | avance sur police | livförsäkringslån |
| law | avance sur police d'assurance | lån på försäkringsbrev |
| law | avance sur police d'assurance | lån på försäkring |
| insur. | avenant à une police | tillägg |
| obs. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| gen. | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne | Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna |
| insur. | bureau de signature des polices | kontor för underskrift av försäkringsbrev |
| gen. | capacités de police | polisresurser |
| gen. | capacités de police civile | civil poliskapacitet |
| gen. | capacités en matière de police civile | civil poliskapacitet |
| comp., MS | cartouche de polices | kassetteckensnitt |
| patents. | cartouches de polices de caractères | teckensnittspatroner |
| food.ind. | certificat de police sanitaire | hälsointyg |
| food.ind. | certificat de police sanitaire | djurhälsointyg |
| gen. | chef de la mission/commissaire de police | uppdragschef/polischef |
| law | chef de police départemental | Länspolismästare |
| law | chef de service local de police | polismästare |
| gen. | chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne | uppdragschef/polischef |
| econ. | Collège européen de police | Europeiska polisakademin |
| ed., commun. | collège européen de police électronique | europeisk akademi för en elektronisk, virtuell polisstyrka |
| ed., commun. | collège européen de police électronique | e-europeisk polisakademi |
| gen. | Comité de suivi de la réforme de la police | uppföljningskommittén för reformen av polisen |
| gen. | concepts d'emploi de forces de police | koncept för användandet av polisstyrkor |
| insur. | conditions de la police | försäkringsvillkor |
| gen. | Conseil international de coordination de la police | den internationella polissamordningsstyrelsen |
| econ. | contrôle de police | poliskontroll |
| construct., crim.law. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police | Europolkonventionen |
| gen. | criminels coopérant avec la police | kriminella som samarbetar med polisen |
| comp., MS | création d'un sous-ensemble de police | deluppsättning av teckensnitt |
| IT, dat.proc. | dictionnaire de polices | teckensnittsöversikt |
| law | directeur de la Police nationale | Rikspolischef |
| immigr. | Direction générale de la police nationale | Rikspolisstyrelsen |
| crim.law. | Direction nationale de la police judiciaire | Rikskriminalpolisen |
| health., agric., anim.husb. | dispositions en matière de police sanitaire | djurhälsokrav |
| gen. | détachement de police de l'UEO | VEU:s polisstyrka |
| crim.law. | Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | den nordisk-baltiska polisakademin |
| crim.law., engl. | Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | Nordic Baltic Police Academy |
| gen. | Ecole de police d'Europe centrale | Centraleuropeiska polisakademin |
| law | Ecole internationale de police | Internationella polisakademin |
| health., agric., anim.husb. | exigences de police sanitaire | djurhälsokrav |
| insur., engl. | fiche valant police | slip policy |
| law, h.rghts.act., IT | fichier informatique national de la police | nationella polisdatabasen |
| law | fonctionnaire de la police criminelle | tjänsteman från polisväsendet |
| UN | Force de police internationale | internationell polisstyrka |
| gen. | forces de police | polisstyrka |
| law | forces de police | polis |
| law | forces de police | ordningsmakt |
| law | formalités de police | polisformalitet |
| comp., MS | Gestionnaire de polices | teckensnittshanterare |
| comp., MS | Gestionnaire de polices | teckensnittshanteraren |
| UN | Groupe d'appui de la police des Nations unies | FN:s polisövervakningsgrupp |
| UN | Groupe international de police | den internationella polisstyrkan |
| UN | groupe international de police | internationell polisstyrka |
| comp., MS | Générateur d'aperçu des polices Windows | förhandsgranskning av teckensnitt |
| IT | générateur de polices de caractères | teckengenerator |
| transp., avia. | hélicoptère de police | polishelikopter |
| comp., MS | incorporation de police | teckensnittsinbäddning |
| law | infraction de simple police | överträdelse av en polisföreskrift |
| comp., MS | jeu de polices | teckensnittsschema |
| crim.law. | laboratoire de police scientifique | kriminaltekniskt laboratorium |
| law | Laboratoire national de police scientifique | Statens kriminaltekniska laboratorie |
| law | Laboratoire national de police scientifique | Statens kriminaltekniska laboratorium |
| environ. | loi de police | polislag |
| law, priv.int.law. | loi de police | överordnad tvingande bestämmelse |
| law, priv.int.law. | loi de police | internationellt tvingande regel |
| law, hobby | Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale | handbok för polis- och säkerhetsmyndigheter avseende samarbete vid större evenemang med internationell anknytning |
| IT, dat.proc. | matrice de polices | fontmaster |
| health. | mesure de police sanitaire | veterinärkontroll |
| health. | mesure de police sanitaire | kontrollåtgärd på veterinärområdet |
| gen. | mission de police civile | civilt polisuppdrag |
| econ. | mission de police de l'UE | EU:s polisuppdrag |
| gen. | mission de police de l'UE | Europeiska unionens polisuppdrag |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | Europeiska unionens polisuppdrag |
| gen. | mission de police de l'Union européenne | Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Eupol Proxima |
| gen. | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan |
| gen. | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine | Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo | Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo |
| obs. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| gen. | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens | Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | Eupol - Kinshasa |
| gen. | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée | Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa Demokratiska republiken Kongo angående den integrerade polisenheten |
| gen. | mission de substitution aux polices locales | ersättningsuppdrag |
| gen. | mission de substitution aux polices locales | ersättande av lokal polis |
| comp., MS | Modifier la police... | Ändra teckensnitt... |
| comp., MS | Modifier la police des messages | Ändra teckensnitt |
| IT, dat.proc. | multi-police | flerfont |
| crim.law. | méthodes de police technique et scientifique | tekniska och vetenskapliga polismetoder |
| crim.law. | Office européen de police | Europeiska polisbyrån |
| law | officier de police | polistjänsteman |
| law | officier de police judiciaire | tjänsteman inom brottsbekämpningen |
| law | officier de police judiciaire | personal inom brottsbekämpande myndigheter |
| gen. | option stratégique en matière de police | polisiärt strategiskt alternativ |
| law | ordonnance de police | polisföreskrift |
| gen. | Organisation internationale de police criminelle INTERPOL | Internationella kriminalpolisorganisationen |
| IT, dat.proc. | orientation d'une police | lutningsgrad hos teckensnitt |
| law | peine de police | ordningsbot |
| law | peine de simple police | ordningsbot |
| law | permanence centrale de police | centralvaktområde |
| law | permis de police | polistillstånd |
| law | personne recherchée par la police | person efterlyst av polisen |
| gen. | plan d'action en matière de police | handlingsplan för polisen |
| gen. | planification stratégique opérationnelle globale pour la police | övergripande operativt strategiskt planeringsarbete för polisen |
| transp. | plaque de police | registerskylt |
| insur. | police acquittée | fribrev |
| insur. | police au porteur | försäkring ställd på innehavaren |
| insur. | police au porteur | innehavarpolis |
| insur. | police au porteur | försäkringsbrev till innehavaren |
| insur. | police au voyage | reseförsäkring |
| IT, dat.proc. | police bitmap | bitmappad font |
| comp., MS | police bitmap | bitmappsteckensnitt |
| gen. | police civile | civil polis |
| UN | police civile des Nations unies | FN:s civilpolis |
| law | police criminelle | kriminalpolis |
| law, insur. | police d'abonnement | generalpolis |
| forestr. | police d'assurance | -polis |
| insur. | police d'assurance | försäkringsavtal |
| forestr. | police d'assurance | försäkringsbrev |
| insur. | police d'assurance-frontière | gränsförsäkring |
| insur. | police d'assurance-vie variable | fondanknuten livförsäkring |
| insur. | police de base | masterpolis |
| insur., engl. | police de base | master policy |
| IT, tech. | police de caractères | typsnitt |
| fin. | police de caractères | teckensats |
| law | police de port | hamnpolis |
| econ. | police de proximité | närpolis |
| comp., MS | police de périphérique | skrivarteckensnitt |
| insur. | police de responsabilité combinée | kombinerad ansvarsförsäkring |
| law | police de sécurité | Säkerhetspolisen |
| comp., MS | police de thème | temateckensnitt |
| IT, dat.proc. | police de traits | vektoriserad font |
| environ. | police d'entreprise | företagspolitik |
| IT, dat.proc. | police d'imprimante | skrivarfont |
| comp., MS | police d'imprimante | skrivarteckensnitt |
| law | police d'intervention | piketgrupp |
| insur. | police du Lloyd's | försäkring utfärdad hos Lloyd's |
| IT, dat.proc. | police d'écran | skärmteckensnitt |
| IT, dat.proc. | police d'écran | skärmfont |
| insur. | police dérogeant à la règle proportionnelle | fullvärdeförsäkring |
| IT, dat.proc., engl. | police E-13-B | E-13-B font |
| insur. | police en compte courant | deklarationsförsäkring |
| insur. | police en excédent de sinistres | excess of loss-försäkring |
| IT, dat.proc. | police en mode "point" | bitmappad font |
| insur. | police en valeur agréée | taxerad polis |
| crim.law. | police fiscale | polismyndighet för bekämpning av skattebrott |
| law, insur. | police flottante | generalpolis |
| insur. | police gageuse | vadförsäkring |
| IT, dat.proc. | police générique | generisk font |
| IT, dat.proc. | police intégrée | inbyggd font |
| econ. | police judiciaire | kriminalpolis |
| gen. | Police judiciaire centrale | centralkriminalpolisen |
| immigr. | police judiciaire près les parquets | till allmän åklagarmyndighet knuten kriminalpolis |
| insur. | police liée aux valeurs boursières | unit linked försäkring med placering i aktier |
| insur. | police liée aux valeurs boursières | fondförsäkring med placering i aktier |
| econ. | police locale | lokal polis |
| insur. | police mixte | blandad försäkring |
| insur. | police multirisque | pauschalförsäkring |
| insur. | police nominative | försäkringsbrev med angivet fartyg |
| insur. | police non résiliable | försäkring utan rätt till uppsägning |
| IT, dat.proc. | police OCR-A | OCR-A-font |
| IT, dat.proc. | police OCR-B | OCR-B-font |
| comp., MS | police OpenType | OpenType-teckensnitt |
| insur. | police ouverte | öppen polis |
| comp., MS | police par défaut | standardteckensnitt |
| comp., MS | police PostScript | PostScript-teckensnitt |
| comp., MS | police pour traceur | plotterteckensnitt |
| insur. | police responsabilité civile complémentaire et excédentaire | paraplyförsäkring |
| insur. | police risques internes | flytande försäkring |
| law | police rurale | polis på landsbygden |
| econ. | police régionale | regional polis |
| IT, dat.proc. | police résidente | inbyggd font |
| law | police scientifique | kriminalteknisk enhet |
| law | police secours | piketgrupp |
| insur. | police sous-évaluée | underförsäkring |
| insur. | police sous-évaluée | första-risk-försäkring |
| comp., MS | police standard | standardteckensnitt |
| insur. | police supplémentaire aux conditions de la police de base | masterpolis |
| insur. | police supplémentaire aux conditions de la police de base | master policy |
| insur. | police sur l'honneur | försäkringsbrev gällande som bevis om intresse |
| crim.law., scient. | police technique et scientifique | forensisk vetenskap |
| environ. | police territoriale | regionalpolitik |
| insur. | police ticket | kupongpolis |
| law | police tous risques | allriskförsäkring |
| IT, dat.proc. | police tracée | vektoriserad font |
| IT, dat.proc. | police-traits | vektoriserad font |
| comp., MS | police TrueType | True Type-teckensnitt |
| insur. | police type incendie | gängse inom branschen tillämpade villkor för brandförsäkring |
| IT, dat.proc. | police téléchargeable | nedladdat teckensnitt |
| comp., MS | police téléchargeable | nedladdningsbara teckensnit |
| IT, dat.proc. | police téléchargée | nedladdat teckensnitt |
| IT, dat.proc. | police-vecteur | vektoriserad font |
| comp., MS | police vectorielle | vektorteckensnitt |
| comp., MS | police vectorielle | skalbart teckensnitt |
| insur. | police à bonus escomptés | försäkring med nedsatt premie |
| insur. | police à dualité de garantie | kombinerad återförsäkring |
| law | police à forfait | pauschalpolis |
| law | police à forfait | pauschalförsäkring |
| insur. | police à indemnités | summaförsäkring |
| insur. | police à ordre | orderförsäkringsbrev |
| insur. | police à primes dégressives | livförsäkringsavtal med degressiv premie |
| insur. | police à primes réduites | försäkringsavtal med lägre premie |
| insur. | police à terme | tidsförsäkring |
| insur. | police à terme | tidsbegränsat försäkringsbrev |
| insur. | police à tickets | kupongpolis |
| comp., MS | police écran | skärmteckensnitt |
| account. | polices d'assurance | försäkringspremier |
| comp., MS | polices Type 1 | typ 1-teckensnitt |
| environ. | pouvoir de police | polisstyrka |
| law | pouvoir de police | polisbefogenhet |
| law, min.prod. | pouvoirs de police | befogenhet att ingripa |
| health., agric., anim.husb. | prescriptions de police sanitaire | djurhälsokrav |
| crim.law. | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents | protokollet om ändring av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen och protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän |
| construct. | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police | protokoll på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| construct., crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen |
| crim.law. | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen |
| law | préfet de police départemental | Länspolismästare |
| law | rapport de police | polisrapport |
| insur. | registre des polices | försäkringsregister |
| gen. | renforcement des capacités des polices locales | förstärkning av de lokala polisstyrkorna |
| law | responsables des services de police | polischefer |
| gen. | règlements de police | ordningsföreskrifter |
| crim.law. | Réseau européen des instituts de police scientifique | Europeiska nätverket av kriminaltekniska institut |
| transp., avia. | réseau européen des polices aéroportuaires | det europeiska nätverket för brottsbekämpande myndigheter vid flygplatser |
| transp., avia. | réseau européen des polices aéroportuaires | Airpol |
| gen. | réseau européen des services technologiques de police | det europeiska nätverket för brottsbekämpningsteknik |
| gen. | secteur de la police | polissektor |
| immigr. | Service de coopération technique internationale de police | avdelningen för polisens internationella tekniska samarbete |
| comp., MS | service de mise en cache de polices | tjänsten för teckensnittscache |
| comp., MS | service de mise en cache de polices Windows | Windows-tjänsten för teckensnittscache |
| gen. | service de police du Kosovo | Kosovopolisen |
| law | service local de police | polismyndighet |
| gen. | services centraux de la police judiciaire | centralkriminalpolisen |
| insur. | souscripteur de la police | försäkringstagare |
| comp., MS | style de police | teckenstil |
| comp., MS | substitution de polices | teckensnittsersättning |
| IT, dat.proc. | super-police | teckenfamilj |
| comp., MS | taille de police | teckenstorlek |
| commun. | taille d'une police de caractères | teckenstorlek |
| crim.law. | Task force des chefs de police | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| gen. | Task force des chefs de police | specialgrupp med polischefer |
| gen. | Task force des chefs de police | polischefsgruppen |
| gen. | Task force des responsables des services de police de l'UE | specialgrupp med polischefer |
| crim.law. | Task force des responsables des services de police de l'UE | EU:s operativa specialgrupp med polischefer |
| gen. | Task force des responsables des services de police de l'UE | polischefsgruppen |
| insur. | titulaire de la police | försäkringstagare |
| law | tribunal de police | polisdomstol |
| law | tribunal de simple police | polisdomstol |
| gen. | unité de police | polisenhet |
| gen. | unité de police constituée | formerad polisenhet |
| gen. | unité de police intégrée | integrerad polisenhet |
| insur. | validation de la police | underskrift av försäkringsbrev |
| el. | échange international des informations de police | internationellt polisiärt informationsutbyte |
| gen. | École supérieure de Police | Polisyrkeshögskolan |
| gen. | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor |
| insur. | établir une police | utfärda ett försäkringsbrev |
| law | être placé sous surveillance de police | stå under polisbevakning |
