| Subject | French | Swedish |
| law, crim.law. | agression imminente et contraire à la loi | överhängande brottsligt angrepp |
| environ. | amendement à une loi | lagändring |
| law | conformité à la loi | lagenlighet |
| law | conformément à la loi | enligt lag |
| law | contraire à la loi | olaglig |
| law | contraire à la loi | lagstridig |
| gen. | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980 | konvention om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens tillträde till konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 |
| law | Convention sur la loi applicable aux contrats d'intermédiaires et à la représentation | konvention om tillämplig lag på agenturavtal och fullmakt |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux obligations alimentaires | konvention om tillämplig lag för underhållsskyldighet |
| law | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Romkonventionen |
| gen. | Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux | konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden |
| commer., polit. | Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels | konvention om tillämplig lag beträffande internationella köp av lösa saker |
| law, econ., fin. | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Haagkonventionen om tillämplig lag för vissa rättigheter i fråga om finansiella instrument som förvaltas av en förmedlare |
| gen. | Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Haagkonventionen om finansiella instrument |
| el. | dispositif à loi quadratique | komponent med kvadratisk karakteristik |
| law | dérogation à une loi | avvikelse från en lag |
| construct. | déversoir à loi de débit exponentielle | exponentiell överfallsdamm |
| construct. | déversoir à loi de débit exponentielle approchée | typ av Poebing-överfallsdamm |
| mech.eng., construct. | déversoir à loi de débit linéaire | linjärt överfall |
| IT, el. | fibre à loi parabolique | parabolisk indexprofilfiber |
| law | infraction à la loi | lagöverträdelse |
| commun. | loi A | A-lag |
| IT, el. | loi A | Alag |
| law, h.rghts.act. | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale | lagen om upphävande av rasbetingade bestämmelser om markägande |
| law, social.sc. | loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés | lag om erläggande av vissa skadestånd för olycksfall i ett för allt |
| el. | loi de codage à segments | styckvis linjär kvantisering |
| math. | loi de Poisson à plusieurs variables | multipel poissonfördelning |
| el. | loi de quantification à segments | styckvis linjär kvantisering |
| law | loi de Vienne relative aux écoles de danse | lag om meddelande av undervisning i sällskapsdanser |
| law | loi de Vienne relative aux écoles de danse | lag om dansskolor för Wien |
| proced.law., health. | Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005 | vårdtestamente |
| proced.law., health. | Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005 | förhandsdirektiv om sjukvård |
| law, health., agric. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs | lag om socialförsäkring för jordbrukare |
| law, fin., health. | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants | lag om socialförsäkring för personer verksamma inom handeln |
| law, h.rghts.act. | Loi relative au développement des communautés noires | lagen för bildandet av svarta samhällsgrupper |
| law, transp., environ. | loi relative au transfert des déchets | lag om överföring av avfall |
| law | loi relative aux cours de danses de société | lag om meddelande av undervisning i sällskapsdanser |
| law, commun. | loi relative aux installations de télécommunications | lag om telekommunikationsresurser |
| agric. | loi relative aux semences | utsädeslagstiftning |
| law, tax., transp. | loi relative aux taxes sur les voitures particulières et les motocyclettes | lag om skatt på personbilar och motorfordon |
| law, food.ind. | Loi relative à la bière | lag om öl |
| environ. | loi relative à la protection contre le rayonnement | strålskyddslag |
| law, fin., social.sc. | Loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail | lag om försäkring mot arbetsoförmåga |
| law, tax., transp. | loi relative à l'imposition des véhicules motorisés | lag om motorfordonsskatt |
| law, tax. | loi relative à l'impôt sur le revenu | inkomstskattelag |
| law, social.sc. | loi relative à l'octroi d'avances sur les pensions alimentaires d'enfants | lag om bidragsförskott till barn |
| environ. | loi relative à l'élimination des déchets | lagen om avfallsdisponering |
| environ. | loi relative à l'évacuation des déchets | lagen om avfallsdisponering |
| law, environ. | loi relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement | lagen om bedömning av inverkan på miljön |
| econ. | Loi sur l'accès du public à l'information et sur le secret | offentlighets- och sekretesslag |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés | lag om särskilt stöd |
| law, transp. | loi sur l'aménagement du réseau routier à grande distance | lag om vägutbyggnad |
| law, agric. | loi sur le bail à ferme | arrendelag |
| law, social.sc. | loi sur le droit à un congé pour élever un enfant | lag om ledighet för vård av barn |
| construct. | loi sur l'encouragement à la construction hydraulique | lag om främjande av vattenbyggnader |
| law, fin. | loi sur les aides au développement des marchés d'exportation | lag om bidrag för exportmarknadsutveckling |
| law, lab.law. | loi sur les aides à l'emploi | lag om stöd till arbetsmarknaden |
| IT | loi sur les données à caractère personnel | personuppgiftslagen |
| IT | loi à variation continue | glättningsalgoritm |
| gen. | lois d'association à but déterminé | associationsrätt |
| commun., IT | MIC loi A | A-lags-pulskodmodulering |
| commun., IT | MIC loi A | A-lags-PCM |
| commun., IT | modulation par impulsions et codage loi A | A-lags-PCM |
| commun., IT | modulation par impulsions et codage loi A | A-lags-pulskodmodulering |
| commun., IT | PCM loi A | A-lags-PCM |
| commun., IT | PCM loi A | A-lags-pulskodmodulering |
| antenn., opt. | profil d'indice à loi en puissance | potenslagsprofil |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för avtalsförpliktelser |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rom I |
| gen. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rom I-förordningen |
| gen. | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rom II-förordningen |
| law | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser |
| gen. | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rom II |
| law | se conformer à la loi | lyda lagen |
| law | se conformer à la loi | följa lagen |
| IT, el. | transcodage loi A/loi Mu | A-lags/mylagskodning |
| law | être contraire à la loi pénale | att strida mot straffrättslig lagstiftning |
