Terms containing lieu

Subject	French	Swedish
law	accepter en son lieu et place	ta emot i hans ställe
law	accepter en son lieu et place	godkänna i hans ställe
comp., MS	Accès en tout lieu	Åtkomst överallt
law, econ., lab.law.	ambiance du lieu de travail	arbetsklimat
law, econ., lab.law.	ambiance du lieu de travail	arbetsmiljö
law, econ., lab.law.	ambiance du lieu de travail	psykosocial arbetsmiljö
el.	arc donnant lieu à de nombreuses projections	sprutande båge
gen.	au besoin,la vérification a lieu sur place	granskningen skall vid behov ske på platsen
law	au lieu dit...	på orten kallad...
law	audience ayant lieu l'après-midi	eftermiddagssession
law	audience ayant lieu l'après-midi	domstolssammanträde på eftermiddagen
immigr.	autorisation tenant lieu de visa	tillstånd som ersätter visering
fin.	aux lieu et place de tiers	för tredje mans räkning
transp.	cargaison donnant lieu à contribution	avgiftspliktig last
law	chaque créancier viendra en son lieu	varje borgenär har rätt till betalning enligt sin plats i turordningen
health., unions.	Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail	rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor
health., unions.	Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail	Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor
gen.	Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires	den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder
immigr.	document tenant lieu de passeport	dokument som ersätter pass
econ.	donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte	kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
stat.	enquête sur le lieu d'achat des ménages	hushållens inköp från försäljningsställen, undersökning
environ.	environnement du lieu de travail	arbetsmiljö
el.	erreur sur la verticale du lieu	lokalt vertikalfel
crim.law.	fait donnant lieu à extradition	brott som kan leda till utlämning
crim.law.	fait donnant lieu à extradition	brott för vilket utlämning skall ske
ed.	formation sur le lieu de travail	arbetsplatsanknuten utbildning
gen.	Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail	Gruppen av experter för förbättrad information om arbetarskyddsfrågor
health., lab.law.	harcèlement sur le lieu de travail	mobbning på arbetsplatsen
environ.	identification du lieu SIG	identifiering av bildutsnitt fjärranalys
environ.	identification du lieu SIG	identifiering av bildutsnitt (fjärranalys)
law	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .	En överenskommelse bör träffas som gör det möjligt för företrädare för Schweiz att delta i arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess verkställande befogenheter. En sådan överenskommelse nämns i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Schweiziska edsförbundet om de kommittéer som biträder Europeiska kommissionen vid utövandet av dess verkställande befogenheter*, vilket är fogat till det avtal som avses i skäl ….
law	incompétence à raison du lieu	geografisk obehörighet
law	infraction donnant lieu à poursuites	lagöverträdelse som kommer att leda till ingripande
social.sc.	institution du lieu de résidence	institution på bosättningsorten
social.sc.	institution du lieu de résidence	institution på bosättningsort
social.sc.	institution du lieu de séjour	institution på vistelseorten
social.sc.	institution du lieu de séjour	institution på vistelseort
gen.	le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération	rådet skall också fastställa alla betalningar som görs i stället för ersättning
gen.	le Conseil peut décider qu'il n'y a pas lieu à remplacement	rådet får besluta att någon ersättare inte behöver utses
met.	le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite	bainit bildas under luftkylning
fin.	les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants	om belopp frigörs ... skall motsvarande anslag förfalla
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
earth.sc.	lieu achromatique	akromatiskt område
commun., IT	lieu central	värdnod
gov.	lieu d'affectation	anställningsort
lab.law.	lieu d'affectation	tjänstgöringsort
lab.law., UN	lieu d'affectation	arbetsort
gen.	lieu d'affectation	placeringsort
nat.res., fish.farm.	lieu d'Alaska	alaskasej (Theragra chalcogramma)
nat.res., fish.farm.	lieu d'Alaska	mintai (Theragra chalcogramma)
nat.res., fish.farm.	lieu d'Alaska	Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
fin.	lieu de connaissance	kunskapscentrum
transp.	lieu de destination	bestämmelseort
tax., transp.	lieu de destination	destinationsort
commun.	lieu de diffusion	distributionsort
commun.	lieu de discussion	diskussionsgrupp
commun.	lieu de discussion	nätnyttsgrupp
social.sc.	lieu de discussion pluriel	pluralistiskt diskussionsforum
law, econ.	lieu de domicile	bostad
gen.	lieu de délivrance	ort för utfärdande
gen.	lieu de départ	avreseort
forestr.	lieu de façonnage	upparbetningsplats
IT, scient.	lieu de la mission	tjänstereseort
law	lieu de la signification	ort för delgivning
fish.farm.	lieu de l'alaska	alaskasej (Theragra chalcogramma)
nat.res., fish.farm.	lieu de l'Alaska	mintai (Theragra chalcogramma)
nat.res., fish.farm.	lieu de l'Alaska	Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
fish.farm.	lieu de l'Alaska	alaskapollack (Theragra chalcogramma)
life.sc., fish.farm.	lieu de l'Alaska	alaskasej (Theragra chalcogramma)
fin., econ.	lieu de l'emprunteur	borgenärens hemvist
gen.	lieu de l'exécution	den plats där verkställighet skall ske
commun., IT	lieu de l'ordinateur central	värdnod
life.sc., tech.	lieu de mesure de débit	vattenföringsmätställe
cust.	lieu de naissance de la dette dounaière	plats för uppkomst av tullskuld
transp., mater.sc.	lieu de Nyquist	Nyquistkurva
law, lab.law.	lieu de paiement des salaires	löneutbetalningsort
fin., polit., agric.	lieu de passage en frontière	gränsövergångsställe
fin., polit., agric.	lieu de passage en frontière	gränsövergång
fin., polit., agric.	lieu de passage à la frontière	gränsövergångsställe
fin., polit., agric.	lieu de passage à la frontière	gränsövergång
el.	lieu de points	brännpunkt
law	lieu de prestation	ort för fullgörande
agric.	lieu de production exempt	produktionsplats fri från växtskadegörare
commun.	lieu de publication	utgivningsort
work.fl., IT	lieu de publication	förlagsort
fish.farm.	lieu de pêche	fångstområde
gen.	lieu de pêche	fångstplats
econ.	lieu de pêche	fiskeområden
fish.farm.	lieu de pêche	fiskebank
fish.farm.	lieu de pêche	fiskeplats
gen.	lieu de pêche	fångstställe
IT	lieu de recrutement	rekryteringsort
transp., polit.	lieu de refuge	skyddad plats
environ., fish.farm.	lieu de reproduction	lekområde
environ., fish.farm.	lieu de reproduction	yngelområde
fin.	lieu de réalisation de l'opération	arbetsställe
law, econ.	lieu de résidence	bostad
gen.	lieu de résidence	bosättningsort
gen.	lieu de résidence	bostadsort
polit.	lieu de réunion	plats för sammanträden
law	lieu de service	tjänstgöringsort
law	lieu de service	tjänsteort
gen.	lieu de séjour	vistelseort
econ.	lieu de travail	arbetsplats
law, lab.law.	lieu de travail	arbetsort
econ., agric.	lieu de vente	försäljningsställe
stat.	lieu de vie	bostad
stat.	lieu de vie particulier	speciell plats
law, lab.law.	lieu d'emploi	arbetsort
transp., construct.	lieu d'emprunt	täkt
stat.	lieu d'entretien avec les pêcheurs	områdesrättigheter för fiske
nat.sc., el.	lieu des corps noirs	Planck-ort
el.	lieu des fréquences	frekvenslokus
light.	lieu des lumières du jour	dagsljusort
tax.	lieu des opérations imposables	platsen för beskattningsbara transaktioner
el.	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture	triggpunktskurva vid sekundärt genombrott
el.	lieu des points équichamp	geometrisk ort för punkter med samma fältstyrka
gen.	lieu d'exercice	militärt övningsområde
law, busin., labor.org.	lieu d'exploitation	driftställe
law, busin., labor.org.	lieu d'exploitation	affärslokal
fin.	lieu d'exécution des ordres	handelsplats
law, econ.	lieu d'habitation	bostad
nat.sc.	lieu d'hivernage	övervintringsplats
construct., mun.plan.	lieu d'implantation	lokaliseringsplats
interntl.trade., tax.	lieu d'importation	platsen för import
fin.	lieu d'imposition	beskattningsort
tax.	lieu d'imposition	platsen för beskattning
commun.	lieu d'impression	tryckort
int. law.	lieu d'internement	interneringsplats
cust.	lieu d'introduction	plats för införsel i tullområdet
cust.	lieu d'introduction	införselställe
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	plats för införsel i tullområdet
cust.	lieu d'introduction des marchandises dans le territoire douanier	införselställe
IT, life.sc.	lieu-dit	namnsatt lokalitet
stat.	lieu-dit	område utsett för census
commun.	lieu d'observation	observationspunkt
nat.sc.	lieu d'observation	observationsplats
law, lab.law.	lieu d'occupation	arbetsort
econ., busin., labor.org.	lieu d'opérations	verksamhetsplats
lab.law.	lieu d'origine	ursprungsort
commer., food.ind.	lieu d'origine	plats där livsmedlet är producerat
comp., MS	lieu du bureau	arbetsplats
IT	lieu du congé	semesterort
fin., econ.	lieu du débiteur	gäldenärens hemvist
law	lieu du principal établissement	plats för huvudsaklig verksamhet
fin., econ.	lieu du revenu	plats som ger upphov till inkomst
law, lab.law.	lieu du travail	arbetsort
mater.sc.	lieu d'un incendie	brandplats
tax.	lieu d'une livraison de biens	platsen för leverans av varor
tax.	lieu d'une prestation de services	platsen för tillhandahållande av tjänster
social.sc., arts.	lieu d'échanges culturels	kulturell mötesplats
environ.	lieu d'émission	punktstrålare
agric., R&D.	lieu d'établissement	verksamhetsort
agric., R&D.	lieu d'établissement	etableringsort
scient., life.sc.	lieu géométrique	lokal frekvenskurva
IT	lieu géométrique	geometrisk ort
life.sc.	lieu géométrique hyperbolique	hyperbel
life.sc.	lieu géométrique hyperbolique	hyperbolisk ortlinje
stat.	lieu habituel de travail	operationsbas
life.sc., fish.farm.	lieu jaune	lyrtorsk (Pollachius pollachiusi, Gadus pollachius)
fish.farm.	lieu jaune	bleka (Pollachius pollachius, gadus pollachius)
fish.farm.	lieu jaune	lyrtorsk (Pollachius pollachius, gadus pollachius)
life.sc., fish.farm.	lieu jaune	bleka (Pollachius pollachiusi, Gadus pollachius)
fish.farm.	lieu noir	sej (Pollachius virens)
fish.farm.	lieu noir	grasej (Pollachius virens)
life.sc., fish.farm.	lieu noir	sej (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens)
life.sc., fish.farm.	lieu noir	gråsej (Pollachius virens, Gadus virens, Merlangus virens)
commun., IT	lieu principal	värdnod
transp., avia.	lieu principal d'activité commerciale	huvudsaklig verksamhetsort
law	lieu public	allmän plats
el.	lieu spectral	spektrumort
stat.	lieu topographiquement identifié	geografiskt identifierad plats
law, engl.	loi du lieu de situation d'un bien	lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
law	lorsqu'il y a lieu	i förekommande fall
law	lorsqu'il y a lieu	när/om det/så är lämpligt
law	lorsqu'il y a lieu	vid behov
law	lorsqu'il y a lieu	eventuellt
gen.	lorsqu'il y a lieu de craindre	när det finns anledning att befara
gen.	modifié en dernier lieu	senast ändrad
obs., law	modifié en dernier lieu par	senast ändrad genom
stat., life.sc.	nom de lieu	ortsnamn
law, life.sc.	nom de lieu	traktnamn
law	non-lieu à statuer	avskrivning
stat.	numéro d'identification du lieu géographique	geografiskt referensidentifieringsnummer
law	ordonnance de non-lieu	nedläggande av åtal
law	ordonnance de non-lieu	beslut att åtal inte skall väckas
industr., construct.	panneau assemblé directement sur le lieu d'utilisation	väggelement
med., engl.	paracousie de lieu	paracusia (paracusis)
med.	paracousie de lieu	paracusis
med.	paracousie de lieu	parakusi (paracusis)
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	punkt där omröstning kan begäras
gen.	premier lieu de destination	första bestämmelseort
commun.	prochain lieu d'escale	nästa anropshamn
health.	Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises	Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag
lab.law.	programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises	programmet med syfte att förbättra arbetarskyddet, särskilt i små och medelstora företag
social.sc., empl.	promotion de la santé sur le lieu de travail	hälsofrämjande åtgärder på arbetsplatsen
market., mater.sc.	publicité sur le lieu de vente	reklam på försäljningsstället
law	rendre un non-lieu	frikänna den tilltalade
commun.	sans lieu	utan ort
commun.	sans lieu	sine loco
commun.	sans lieu ni date	utan ort och år
stat., lab.law.	santé et sécurité sur le lieu de travail	säkerhet och hälsa för anställda på arbetsplatser
law	sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu	om inte en avtalsslutande part anmäler att en sådan provisorisk tillämpning inte kan äga rum
gov.	se rendre au lieu d'une mission	bege sig till tjänsteort
polit.	Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	avdelningen för förebyggande hälsovård och säkerhet på arbetsplatsen
polit.	Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail	avdelningen för hälsa och säkerhet
law	s'il y a lieu	vid behov
law	s'il y a lieu	i förekommande fall
law	s'il y a lieu	när/om det/så är lämpligt
law	s'il y a lieu	eventuellt
health., unions.	sécurité et santé sur le lieu de travail	arbetsmiljö
health., unions.	sécurité et santé sur le lieu de travail	hälsa och säkerhet på arbetsplatsen
gen.	un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans	en del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år
law	venir en lieu et place de son auteur	träda i sin fångesmans ställe
law	être aux lieu et place de quelqu'un	träda i någons ställe